Examples of using A chassis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A chassis was made in the image of BWM with an American type powertrain.
Эта машина стала неким смешением традиций: в ходовую часть, сделанную по образу БМВ, был вмонтирован силовой агрегат американского типа.The series saw the drivers using a chassis that was built at the WilliamsF1 team's headquarters at Grove in Oxfordshire.
Чемпионат увидели пилоты, использующие шасси, построенное командой Williams, база которой находится в Гроу, Оксфордшир.the only one won by a chassis built in France.
который был выигран на шасси, построенном непосредственно на территории Франции.This annex describes the procedure for simulating a chassis test for a pre-transmission or post-transmission hybrid system
В настоящем приложении описывается процедура моделирования испытания шасси для гибридной системы,The elegant set comes with a chassis with pushchair seat
The test shall be carried out on a chassis dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle specified in Annex 1.b.
С целью реализации цикла испытания, указанного в приложе- нии 1. b, испытание шасси проводят на динамометрическом стенде с соответствующими характеристиками.Despite the equipment, the MXT is no fatty-'weighing in at just 1,050 kilograms'thanks to a chassis made of carbon fibre and aluminium.
Несмотря на всю эту начинку, MXT не кажется толстушкой весит чуть больше тонны- 1050 кг. И это благодаря шасси из карбона и алюминия.The engine was mated to a chassis specially built by March
Двигатель вместе с шасси был разработан для« Марча»In the case of an application for approval of a vehicle made by assembling a chassis with type-approved bodywork, the term manufacturer refers to the assembler.
В случае заявки на официальное утверждение транспортного средства, изготовленного путем сборки шасси с кузовом официально утвержденного типа, термин" завод- изготовитель" относится к сборщику.цех шасси и диетическая столовая.mounting and securing on a chassis or vehicle;
установке и закреплению на шасси или транспортном средстве;Buying a chassis from dealer Parkers of Bolton Lyons commissioned Swallow's talented employee, coachbuilder Cyril Holland, to produce a distinctive open tourer: the Austin Seven Swallow.
Купив шасси у дилера« Parkers of Bolton», он поручил одному из своих сотрудников, талантливому кузовному мастеру Кириллу Холланду( Cyril Holland), придумать оригинальный турер: Austin Seven Swallow.Ki determination shall be made during the Type I operating cycle, on a chassis dynamometer or on an engine test bench using an equivalent test cycle.
определения коэффициента Кi осуществляют в ходе цикла типа I на шасси динамометра или на испытательном стенде на двигателе, использованном в ходе эквивалентного цикла испытания.Effectively, it reflects a chassis dyno test where chassis and most likely the final drive(and possibly the gearbox)
По сути, он соответствует испытанию на динамометрическом стенде, при котором шасси и, скорее всего, окончательная передача( а также,CS-03B-B-…a chassis of the polymorphous possibilities!
Модель CS- 03B- B- шасси с неограниченными возможностями!A chassis with an optimally drawn-in semitrailer section was developed using Finite Element Methods(FEM) in order to create a vehicle with optimal stability.
Для обеспечения оптимальной устойчивости автомобиля было разработано шасси, рассчитанное на основе метода конечных элементов( МКЭ), с оптимизированным расположением седельного полуприцепа.A Chassis Management Controller(CMC),
Контроллер шасси( CMC),Using a chassis, users can save space while allowing for clean cabling.
Использование шасси позволяет сохранить пространство, и в тоже время кабельная система будет выглядеть аккуратно.You don't get a chassis with a body on the top.
У вас нет шасси с кузовом сверху.Installation on a chassis with carrying capacity of 15 tons and base of 3200 mm.
Установка на шасси грузоподъемностью от 15 тонн и базой 3200 мм.
