A CLOSE COLLABORATION in Russian translation

• тесное сотрудничество
• тесное взаимодействие
• тесного сотрудничества

Examples of using A close collaboration in English and their translations into Russian

Based on a close collaboration with regional and international actors, such as the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,
Создание подобных центров на основе тесного сотрудничества с такими региональными и международными субъектами,

awarded the members of the Student Council and"Verastnutyun" cultural non-governmental organization with diplomas for organizing interesting events and establishing a close collaboration with"Shogh" DayCenter.
вручила членам Студенческого совета МНОЦ НАН РА и общественно- культурной организации" Возрождение" грамоты за тесное сотрудничество с центром" Луч" и организацию целого ряда интересных мероприятий.

has initiated a close collaboration with ICA to enhance the contribution of cooperatives to shelter delivery in eastern and southern Africa.
установил тесное сотрудничество с МКА с целью расширения вклада кооперативов в обеспечение населения жильем в восточной и южной частях Африки.

Continued interest was expressed in a close collaboration between the GEF and the UNCCD on the development of performance indicators for Convention implementation
Была подтверждена заинтересованность в тесном сотрудничестве между ГЭФ и КБОООН в деле разработки показателей деятельности по осуществлению Конвенции

He said that the reports showed a close collaboration among UNICEF, Government
Он сказал, что представленная информация свидетельствует о тесном сотрудничестве между ЮНИСЕФ, правительствами

The mandate of the Intersecretariat Working Group on Environment Statistics Subgroup on Water Statistics will be: to foster a close collaboration between the parties involved in the collection and compilation of statistics on the quantitative
Мандат Подгруппы по статистике водных ресурсов Межсекретариатской рабочей группы по статистике окружающей среды будет включать поощрение более тесного сотрудничества сторон, занимающихся сбором

Assembly document setting out library policy and organization(A/C.5/298) envisioned a close collaboration between the Headquarters and Geneva libraries.
деятельность библиотек в Центральных учреждениях и в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве должна осуществляться на основе тесного сотрудничества.

the Alliance developed a close collaboration with a multinational company, CISCO,
Альянс наладил тесное сотрудничество с многонациональной компанией CISCO,

The organization pursued a close collaboration with the Ministry of Justice,
В тесном взаимодействии с Министерством юстиции, гласности

will benefit from a close collaboration of the Subregional Office for Central Asia
Центральной Азии в тесном сотрудничестве с Субрегиональным отделением ФАО для Центральной Азии

A closer collaboration with civic groups and non-governmental organizations representing
В целях упрочения международных процессов в повестку дня включен и вопрос более тесного сотрудничества с гражданскими группами

The CGE noted that providing the Committee with this information presents an opportunity to foster a closer collaboration in undertaking vulnerability
КГЭ отметила, что предоставление этой информации Комитету способствует более тесному сотрудничеству в проведении будущих мероприятий,

Belarus seeks to restore its former relations with Iran and establish a closer collaboration with the Middle East.
Беларусь пытается восстановить свои прежние отношения с Ираном, а также наладить более тесное сотрудничество со странами Ближнего Востока.

A closer collaboration with clear modalities between the institutions mentioned above and the three secretariats is needed
Чтобы усилить влияние этих инициатив и оказать помощь в распространении результатов, достигнутых на ранних этапах их реализации, необходимо более тесное сотрудничество на четко определенных условиях между вышеупомянутыми учреждениями

VALERA's expertise has always been based on a close collaboration with the professional hairdressing industry.
В основе профессионализма VALERA лежит тесное сотрудничество с профессионалами парикмахерской отрасли.

The costly competition in outer space has been replaced by a close collaboration in its peaceful exploration.
Дорогостоящая конкуренция в космическом пространстве сменилась тесным сотрудничеством в деле его мирного исследования.

A close collaboration between research groups to solve complicated biomedical problems is the unique feature of NanoMedTech.
Уникальным в« НаноМедТех» является тесное взаимодействие различных научных групп и интегрированность их исследований для решения сложных медико-биологических проблем.

That was the first opportunity for a close collaboration with EMERCOM, the most recent entity to join the regional support office network.
Это мероприятие стало первым опытом тесного сотрудничества с российским агентством, последним присоединившимся к сети региональных отделений поддержки.

In 1979, McDonnell Douglas and Hughes began a close collaboration on the development of the F-15E's air-to-ground capabilities.
В 1979 году McDonnell Douglas и Хьюз начали сотрудничать в дальнейшей разработке F- 15E.

The great success of the performance of his decorations marked the beginning of a close collaboration with the renowned artist of the theater.
Большой успех исполненных им декораций положил начало тесному сотрудничеству художника с прославленным театром.