A COMPLETION STRATEGY in Russian translation

• стратегию завершения
• стратегии завершения
• разработать стратегию завершения работы

Examples of using A completion strategy in English and their translations into Russian

A special chamber with an indefinite lifespan would not require a completion strategy or residual mechanism,
Бессрочно действующей специальной палате не потребуется стратегия завершения работы или остаточный механизм, однако, если Организация Объединенных Наций

The Board made recommendations to formalize and monitor a completion strategy; to improve the legal aid system while limiting its cost;
Комиссия вынесла рекомендации в отношении придания официального статуса стратегии завершения работы и мониторинга ее выполнения; совершенствования системы юридической

A completion strategy has been drafted at the Tribunal for use as a management tool by objective and according to deadlines;
В Трибунале составлен проект стратегии завершения работы, предназначенный для использования в качестве инструмента управления по видам целей

The Board commends the Tribunal for taking the initiative to create an internal Coordination Council and to draft a completion strategy, and recommends that it seek the Security Council's endorsement of the completion strategy with a view to promptly implementing it.
Комиссия одобряет инициативу Трибунала по созданию внутреннего Координационного совета и подготовке проекта стратегии завершения работы и рекомендует ему добиваться принятия этой стратегии Советом Безопасности с целью ее безотлагательного осуществления.

The Tribunal noted that it was difficult at this stage to indicate a completion strategy for the Appeals Chamber,
Трибунал отметил, что на данном этапе трудно определить стратегию завершения работы Апелляционной камеры,

The Board had recommended in paragraph 40 of its 2000-2001 report that the Tribunal develop and implement a completion strategy. The Tribunal submitted the first version of its completion strategy to the United Nations on 14 July 2003.
В пункте 40 своего доклада за период 2000- 2001 годов Комиссия рекомендовала Трибуналу разработать и осуществить стратегию завершения работы. 14 июля 2003 года Трибунал представил Организации Объединенных Наций свой первый вариант стратегии завершения работы..

as of May 2006, it was still difficult to indicate a completion strategy for the Appeals Chamber,
по состоянию на май 2006 года все еще трудно определить стратегию завершения работы Апелляционной камеры,

The lessons learned from the Tribunal's efforts to implement a completion strategy must be shared with other institutions embarking on such endeavours,
Уроки, извлеченные из усилий Трибунала по осуществлению стратегии завершения работы, необходимо довести до сведения других учреждений, осуществляющих аналогичную деятельность,

prepared a completion strategy with a clear road map
подготовили стратегию завершения работы с изложением четкого плана деятельности

the Tribunal informed the Board that it was still difficult at that stage to indicate a completion strategy for the Appeals Chamber,
проинформировал Комиссию о том, что на данном этапе все еще трудно определить стратегию завершения работы Апелляционной камеры,

I have the honour to refer to General Assembly resolution 58/284 of 8 April 2004 in which the Assembly requested the Secretary-General to invite the Special Court for Sierra Leone to adopt a completion strategy and also requested the Secretary-General to inform both the Security Council and the General Assembly
Имею честь сослаться на резолюцию 58/ 284 Генеральной Ассамблеи от 8 апреля 2004 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря рекомендовать Специальному суду по Сьерра-Леоне принять стратегию завершения своей работы, а также просила Генерального секретаря представить Совету Безопасности

prosecution policy it would need to establish a completion strategy for its work.
обвинительной работы, необходимую ему для выработки стратегии завершения своей работы.

The Board made recommendations to formalize and monitor a completion strategy; to improve the legal aid system while limiting its cost;
Комиссия рекомендовала придать официальный статус стратегии завершения работы и контролировать ее выполнение; усовершенствовать систему юридической помощи при уменьшении расходов на нее;

prepares a completion strategy with a clear road map
подготовили стратегию завершения работы с изложением четкого плана деятельности,

prepare a completion strategy with a clear road map
подготовили стратегию завершения работы с изложением четкого плана деятельности,

revamp the tracking team, and appoint a completion strategy monitoring committee.
реорганизации работы поисковой группы и назначению членов комитета по контролю за осуществлением стратегии завершения работы.

prepare a completion strategy for the Appeals Chamber in consultation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia;
подготовить стратегию завершения работы Апелляционной камеры в консультации с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии;

by which the Council requested me to submit for its consideration by 31 January 2008 a completion strategy for the United Nations Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL), including:(a)
в которой Совет просил меня представить на рассмотрение Совета к 31 января 2008 года стратегию завершения деятельности Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( ОПООНСЛ),

requested me to submit by 31 January 2008 a completion strategy for UNIOSIL that included a 20 per cent staff reduction by 31 March,
просил меня представить на рассмотрение Совета к 31 января 2008 года стратегию завершения деятельности ОПООНСЛ в этой стране, включающую сокращение численности персонала на

The implementation of a completion strategy also depends on internal factors.
Осуществление стратегии завершения работы зависит также и от внутренних факторов.