A CONDUCT in Russian translation

• поведение
• проведения
• деяния
• поведения

Examples of using A conduct in English and their translations into Russian

It is proposed to establish a Conduct and Discipline Team in UNOMIG comprising a Conduct and Discipline Officer(P-5) and 1 national General
В МООННГ предлагается создать Группу по вопросам поведения и дисциплины в составе 1 сотрудника по вопросам поведения и дисциплины( С- 5)

This Statute applies only to a conduct which is done after the entry into force of this Statute,
Настоящий устав применяется только в отношении действий, совершенных после вступления в силу настоящего устава,

discipline mechanism before the end of 2013 and to establish a conduct and discipline office in AMISOM during the same period.
дисциплины до конца 2013 года и создание в АМИСОМ в течение того же периода времени бюро по вопросам поведения и дисциплины.

Accordingly, the proposed staffing establishment of UNFICYP for the 2007/08 period excludes temporary positions for a Conduct and Discipline Officer(P-5) and a Conduct and Discipline Assistant(national General Service staff)
Соответственно, из предлагаемого штатного расписания ВСООНК на 2007/ 08 год исключены временные должности сотрудника по вопросам поведения и дисциплины( С- 5) и помощника по вопросам поведения и дисциплины( национальный сотрудник категории общего обслуживания),

1 Field Service and 2 General Service national positions) for a Conduct and Discipline Team component:
2 должностей местных сотрудников категории общего обслуживания) для Группы по вопросам поведения и дисциплины компонент:

Social Council defined corporate citizenship as bringing social values and responsibilities to bear on a conduct and policy premised on profit incentives,
был определен как обеспечение того, чтобы социальные ценности и ответственность оказывали влияние на поведение и политику,

general legal consultation, whereby special reasons must be given for such a conduct.
через 48 часов после его/ ее ареста), для выдачи доверенности и проведения короткой и общей юридической консультации, причем для этого должны существовать особые причины.

not establish usage in the meaning of[article 9, paragraph 1], which would require a conduct regularly observed between the parties
в отношении которой ему предстоит принять решение," не устанавливает обычая в значении[ пункта 1 статьи 9], который требует поведения, которого постоянно придерживаются стороны в своих взаимоотношениях,

In the economy it is expressed in the tendency for such a conduct of economic activities,
В экономике это выражается в тенденции к такому ведению экономической деятельности,

Further to General Assembly resolution 59/300, in the last quarter of 2005, the Department of Peacekeeping Operations established a Conduct and Discipline Team at its Headquarters(hereafter referred to as the"Headquarters team"), which represents a full-time, dedicated capacity to address conduct and discipline issues in
В последнем квартале 2005 года Департамент операций по поддержанию мира создал в Центральных учреждениях в соответствии с резолюцией 59/ 300 Генеральной Ассамблеи группу по вопросам поведения и дисциплины( именуемую далее<<

a legal affairs unit, a conduct and discipline unit, a public information
Группы по правовым вопросам, Группы по вопросам поведения и дисциплины, Группы общественной информации

A Conduct and Discipline Unit based in Kuwait will be supported by one Programme Officer(National Professional Officer,
Группе по вопросам поведения и дисциплины, базирующейся в Кувейте, будут оказывать поддержку один сотрудник по программам( национальный сотрудник- специалист,

will implement a conduct and discipline programme for all military,
будет осуществлять программу по вопросам поведения и дисциплины для всего военного,

It is proposed to establish a Conduct and Discipline Team to service UNFICYP,
Предлагается учредить Группу по вопросам поведения и дисциплины, которая будет обслуживать ВСООНК,

Pursuant to General Assembly resolution 59/300, in the last quarter of 2005 the Department of Peacekeeping Operations established a Conduct and Discipline Team at Headquarters, funded through a combination of posts redeployed from other Department of Peacekeeping Operations divisions, general temporary assistance
В соответствии с резолюцией 59/ 300 Генеральной Ассамблеи в последнем квартале 2005 года Департамент операций по поддержанию мира учредил в Центральных учреждениях Группу по вопросам поведения и дисциплины, которая финансируется за счет перевода ряда должностей из других отделов Департамента операций по поддержанию мира,

A Conduct and Discipline Officer(P-4)
Сотрудник по вопросам поведения и дисциплины( С- 4)

Formalization of the results of a conducted Public Offer
Оформление результатов проведения публичной оферты

Senior lecturer Abdulova.A.A conducts additional research work on the topic"Agrobiological use of crop residues in order to reduce erosion
А Абдулова проводит дополнительные научно-исследовательские работы по теме« Агробиологическое использование пожнивных остатков с целью уменьшения эрозии

Gray also proposed a method of changing the current- due to changes in the membrane electrical resistance of a conducting liquid column.
Грей же предлагал иной метод изменения тока- вследствие изменения при колебаниях мембраны электрического сопротивления столбика проводящей жидкости.

Upon the results of a conducted Competitive Bidding, a Competitive Bidding Commission
По итогам проведения конкурса конкурсной комиссией оформляется соответствующий протокол,