A COORDINATED APPROACH in Russian translation

• скоординированного подхода
• согласованный подход
• координированного подхода
• координации подходов
• скоординированный подход
• скоординированному подходу
• согласованного подхода
• скоординированном подходе
• координированный подход
• координированному подходу

Examples of using A coordinated approach in English and their translations into Russian

To ensure a coordinated approach to the collection of information
Обеспечить согласованный подход к сбору информации

migration required a coordinated approach, focusing on the rights of migrants
миграция требует скоординированного подхода, сфокусированного на правах мигрантов

The framework for a coordinated approach to resource mobilization to fill budget shortfalls,
Механизм обеспечения координированного подхода к мобилизации ресурсов для восполнения пробелов в бюджете,

The Special Representative ensures a coordinated approach by the international civil presence,
Специальный представитель обеспечивает согласованный подход к международному гражданскому присутствию,

Implement a coordinated approach to influence, identify,
Реализация скоординированного подхода с целью оказывать влияние,

This will require pre-planning and a coordinated approach between the Government, the involved organizations
Это потребует предварительного планирования и координации подходов между правительством, участвующими организациями

A coordinated approach should therefore be of common interest,
Поэтому согласованный подход должен отвечать общим интересам,

They have highlighted the need for a coordinated approach including cooperation between Government agencies
Они подчеркивают необходимость скоординированного подхода, включая сотрудничество между государственными ведомствами

A coordinated approach is often highlighted as a prerequisite for successful outcomes
Скоординированный подход часто называется предпосылкой для достижения успешных результатов,

Develop a coordinated approach to youth through improved collaboration and coordination within the United Nations system.
Разработать согласованный подход в отношении молодежи за счет совершенствования сотрудничества и координации внутри системы Организации Объединенных Наций.

Accordingly, a coordinated approach by national and international actors was crucial to achieving women's empowerment and emancipation.
Таким образом, исключительно важную роль в достижении прогресса в деле расширения прав и возможностей женщин и их эмансипации играет применение скоординированного подхода национальными и международными субъектами.

It is our conviction that this document can greatly facilitate a coordinated approach by the international community to the situation in Mali, in support to the African-led efforts.
Мы убеждены в том, что этот документ будет в значительной степени способствовать скоординированному подходу международного сообщества к ситуации в Мали в дополнение к усилиям, реализуемым при ведущей роли Африки.

Second, in many cases Governments themselves do not take a coordinated approach to science and technology as a generic issue.
Во-вторых, во многих случаях сами правительства отказываются принять скоординированный подход к науке и технике как к вопросу общего характера.

A coordinated approach was all the more important as poverty went hand in hand with other issues,
Согласованный подход тем более необходим, поскольку нищета тесно связана с другими вопросами, такими как доступ к здравоохранению, гендерное равенство

The agreed conclusions of the Council on these themes have constituted a significant step forward in developing a coordinated approach.
Согласованные выводы Совета по этим темам представляют собой значительный шаг вперед в деле разработки скоординированного подхода.

Such a mechanism would promote a coordinated approach to the concept of the common heritage of mankind,
Такой механизм содействовал бы скоординированному подходу к концепции общего наследия человечества,

A coordinated approach must give weight to strategic planning
Скоординированный подход должен придавать вес стратегическому планированию

These efforts are aimed at ensuring a coordinated approach in building and enhancing tsunami early warning system capacities at regional,
Все эти усилия нацелены на обеспечение согласованного подхода к созданию и укреплению потенциала систем раннего предупреждения о цунами на региональном,

In most cases, the host country takes a coordinated approach and sets up a national organizing committee that brings together the key ministries involved in the meeting.
В большинстве случаев принимающая страна занимает согласованный подход и создает национальный организационный комитет, в котором представлены основные министерства, участвующие в этом заседании.

They are responsible for ensuring that local partners get together to develop a coordinated approach and enter into binding agreements.
Они несут ответственность за организацию встреч местных партнеров с целью разработки скоординированного подхода и вступления в обязательные соглашения.