A COORDINATING BODY in Russian translation

• координирующего органа
• координационный орган
• орган координации
• координационного органа
• координирующий орган
• координирующим органом
• координационным органом

Examples of using A coordinating body in English and their translations into Russian

Plans are under way to replace AMI with a coordinating body comprising government and private institutions dealing
В настоящее время разрабатываются планы с целью замены АМИ координирующим органом, объединяющим государственные

Ministry of Promotion of Women is a coordinating body, which collaborates with Ministry of National Education
Министерство по улучшению положения женщин является координационным органом, который сотрудничает с министерством национального образования

A coordinating body comprising the Governments
Координирующий орган, в который входили бы представитель правительства

CEB functioned as a coordinating body, with individual agencies empowered, and accountable, to implement Member States' mandates.
КСР функционирует в качестве координационного органа, тогда как полномочия по осуществлению мандатов государств- членов и ответственность за это возлагаются на отдельные учреждения.

In October 1996, the Federal Council created a coordinating body, the"Switzerland- Second World War" task force responsible for conducting studies
В октябре 1996 года Федеральный совет учредил координационный орган- Целевая группа" Швейцария- вторая мировая война"- для проведения исследований

Seven years ago, Italy set up a financial security committee to serve as a coordinating body for all the major agencies
Семь лет назад Италия создала комитет по финансовой безопасности в качестве координирующего органа для всех крупных учреждений

We are convinced that the General Assembly has to become a coordinating body for the efforts of all specialized institutions in this field.
Мы убеждены, что Генеральная Ассамблея должна стать координирующим органом для усилий всех специализированных учреждений в этой области.

This Committee will serve as a coordinating body that will harmonize all follow-up activities resulting from the international human development conferences.
Этот комитет будет служить тем координационным органом, который будет гармонизировать всю деятельность по выполнению решений международных конференций по вопросам развития человеческого общества.

In response to the specific question of establishing a coordinating body to deal with poverty,
Что касается конкретного вопроса относительно создания координационного органа по борьбе с бедностью

A coordinating body had been established to streamline the drafting of reports, so they would in future be submitted more punctually.
Поэтому для упорядочения процесса составления докладов был учрежден координирующий орган, с тем чтобы в будущем доклады представлялись с более точным соблюдением сроков.

Was there a coordinating body to harmonize their activities
Существует ли какой-либо координационный орган, занимающийся согласованием их деятельности

Social Council as a coordinating body needs to be further strengthened.
Социального Совета как координирующего органа должна быть укреплена в большей мере.

is a coordinating body of the National Committee of Parliamentarians on Population
является координирующим органом Национального комитета парламентариев по проблемам народонаселения

We are holding inter-institutional consultations in order to establish a coordinating body that will design policies aimed at strengthening the national Government's activities in compliance with the Convention.
Мы поддерживаем предложение о проведении межведомственных консультаций в целях создания координационного органа, который будет разрабатывать политические меры, направленные на повышение эффективности деятельности национального правительства по обеспечению соблюдения положений Конвенции.

which is a coordinating body in accordance with the principles of the Rules,
являющийся координационным органом в соответствии с принципами,

In order to pursue the objectives of Agenda 21, my country's Government has created a coordinating body known as the National Council on the Environment for Sustainable Development.
Для достижения целей Повестки дня на ХХI век правительство моей страны создало координирующий орган- Национальный совет по экологии в интерсах устойчивого развития.

Countries should create a coordinating body to supervise the handling of incidents in road tunnels by tunnel control bodies..
Странам следует создать координационный орган для осуществления надзора за решением проблем, связанных с ДТП в автодорожных туннелях, органами, ответственными за эксплуатацию туннеля.

Delegations stressed that the efficacy of the Inter-Agency Standing Committee(IASC) as a coordinating body was vital.
Делегации подчеркнули, что крайне важное значение имеет эффективность Межучрежденческого постоянного комитета( МУПК) как координирующего органа.

Presently, Ministry of Human Rights is a coordinating body at the Federal level with respect to advancement of women
В настоящее время Министерство по правам человека является координирующим органом федерального уровня, который отвечает за улучшение положения женщин

it is important to consider the future role of PPCR Secretariat as a coordinating body.
Необходимо учитывать будущую роль Секретариата ППАИК в качестве координационного органа.