Examples of using A draft global in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
stated the committee's intention to prepare for the next GRPE session a draft global technical regulation gtr.
заявил о намерении этого комитета подготовить к следующей сессии GRPE проект глобальных технических правил гтп.In particular, it contributed to a draft global framework for FRA 2000 that was under preparation
Совещание способствовало, в частности, подготовке проекта глобальных рамок для ОЛР- 2000, находящихся на стадии This report summarizes the main issues discussed by the informal group in evaluating the proposal to develop a draft global technical regulation on head restraints.
В настоящем докладе кратко отражены основные вопросы, которые были обсуждены рабочей группой при оценке предложения о разработке проекта глобальных технических правил, касающихся подголовников.Members of ACC stressed their commitment to participating actively in the preparatory process which will shape a draft global declaration and programme of action.
Члены АКК подтвердили свою готовность принять активное участие в подготовительном процессе, в рамках которого будет разработан проект всемирной декларации и программы действий.This report summarizes the main issues discussed by the Working Party in evaluating the proposal to develop a draft global regulation on door lock
В настоящем докладе кратко охарактеризованы основные вопросы, которые были обсуждены рабочей группой при оценке предложения о разработке проекта глобальных правил, касающихся замковProposal for a draft global technical regulation(gtr):
Предложение по проекту глобальных технических правил( гтп),which contained the present text of the proposal for a draft global technical regulation on tyres which was still under discussion
содержащий нынешний текст предложения по проекту глобальных технических правил о шинах, который все еще обсуждаетсяExpressed appreciation with the progress made in developing a draft Global Strategy for energy efficiency market formation
Положительно оценила прогресс, достигнутый в деле разработки проекта Глобальной стратегии формирования рынка энергоэффективности,проекта и членов целевой группы за их вклад в подготовку in a later step, a proposal for a draft global technical regulation(gtr)
на втором этапе предложение по проекту глобальных технических правил( гтп)Criminal Justice resolution 20/6, UNODC developed a broad, phased strategy and prepared a draft global programme of action to counter trafficking in fraudulent medicines.
уголовному правосудию ЮНОДК разработало широкую поэтапную стратегию и подготовило проект глобальной программы действий по борьбе с незаконным оборотом мошеннических лекарственных средств.The Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Programme at its twenty-second session in April 2011 expressed appreciation with the progress made in developing a draft Global Strategy for energy efficiency market formation.
Руководящий комитет программы" Энергетическая эффективность- 21" на своей двадцать второй сессии в апреле 2011 года выразил признательность за прогресс, достигнутый в разработке проекта Глобальной стратегии создания рынков энергетической эффективности.the Secretary-General will submit to it, at its fiftieth session, specific proposals regarding the follow-up to the Year in the form of a draft global blueprint for action on families.
Генеральный секретарь представит ей на ее пятидесятой сессии конкретные предложения о последующих мероприятиях в отношении Года в виде проекта глобальной программы действий в отношении семей.Особое внимание было уделено подготовке предложения по Finally, the progress report summarizes the main issues discussed by the working group in evaluating the proposal to develop a draft global regulation on the emissions from non-road mobile machinery engines
И наконец, в промежуточном докладе содержится резюме основных вопросов, которые обсуждались рабочей группой в ходе оценки предложения о разработке проекта глобальных правил, касающихся выбросов из внедорожной подвижной техники,This report summarizes the main issues discussed by the Working Party in evaluating the proposal to develop a draft global regulation on door lock
В этом докладе кратко охарактеризованы основные вопросы, которые были обсуждены рабочей группой при оценке предложения о разработке проекта глобальных правил, касающихся замковA draft Global Road Safety Strategy and Action Plan has been developed with the assistance of 55 leading safety experts from around the world./ The draft Global Road Safety Strategy
При содействии 55 ведущих экспертов в области безопасности со всего мира были разработаны проект глобальной стратегии и план действий в области безопасности дорожного движения Тексты The Scientific and Technical Subcommittee, at its session in 1999, will make a synthesis of the results of topical meetings and prepare a draft global report on the state of
На своей сессии в 1999 году Научно-технический подкомитет подготовит резюме результатов работы тематических совещаний и проект глобального доклада о состоянииA draft global housing strategy framework was discussed with Habitat partners at the sixth session of the World Urban Forum,a worldwide challenge for 2020" held in Rabat, in November 2012, and at the AfriCities conference, held in Dakar, in December 2012.">
Проект глобальной рамочной основы жилищного хозяйства обсуждался на шестой сессии Всемирного форума по вопросам городов,whose task is to draw up a draft global strategy and plan of action aimed at,
задача которой состоит в разработке проекта глобальной стратегии и плана действий,He explained that informal document No. 17 contained the proposal for a draft global technical regulation on safety-belts elaborated by the world industry, and informal document No.
Он объяснил, что в неофициальном документе№ 17 содержится предложение по проекту глобальных технических правил о ремнях безопасности, разработанное представителями данной отрасли промышленности из различных стран,
