Examples of using A draft revision in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Chairman reported that good progress had been made by the informal group chaired by Mr. M. Matolcsy(Hungary), and that a draft revision of the Regulation would be transmitted to GRSG as the final output of the informal group.
Правил№ 66 Председатель сообщил, что неофициальная группа под председательством гна М. Матолчи( Венгрия) добилась существенного прогресса и что проект пересмотра этих Правил будет передан GRSG в качестве окончательного варианта неофициальной группы.In France, the Council of Ministers had adopted a draft revision of the Constitution, soon to go to the Parliament,
Во Франции Совет министров принял пересмотренный проект Конституции, который вскоре будет направлен в парламент,Note by the secretariat: This document contains a draft revision of the UNECE Standard for Pork(porcine) Carcases
Примечание секретариата: В настоящем документе содержится проект пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на свиные( porcine)A draft revision of chapter 4 was presented at the 17th meeting of the Task Force on ICP Mapping(6-9 May 2001,
Проект пересмотренной главы 4 был представлен на семнадцатом совещании Целевой группы по МСП по составлению карт( 69 мая 2001 года,Hanna Beate Schöpp-Schilling had been unable to consider further a draft revision of the Committee's own reporting guidelines in the light of the harmonized reporting guidelines.
Ханны Беаты Шепп- Шиллинг не смогла продолжить рассмотрение проекта пересмотренных руководящих принципов Комитета, касающихся представления докладов в свете согласованных руководящих принципов представления докладов.Accordingly, if an agreement would be achieved in that session he expected that the group would submit a draft revision for adoption at the June 2012 session of WP.29 if so requested.
Таким образом, если на той сессии будет достигнута договоренность, он надеется, что группа подготовит проект пересмотренного варианта для утверждения на сессии WP. 29 в июне 2012 года в случае получения такого запроса.The Special Committee also notes the efforts of the Department of Peacekeeping Operations to provide a draft revision to the 1997 model memorandum of understanding,
Специальный комитет также отмечает усилия Департамента операций первого шага перечень вопросов, по которым необходим нормативный текст, и проект пересмотренного варианта статей Соглашения 1958 года, подлежащих изменению и/ или дополнению.In that regard, a draft revision of the plan for the Global Climate Observing System was prepared to reflect progress made in science
В этой связи был подготовлен проект пересмотра плана Глобальной системы наблюдений за климатом с целью отразить прогресс,the Chairman reported that the informal group, chaired by Mr. M. Matolcsy(Hungary), had announced that a draft revision of the Regulation would be transmitted to GRSG at its May 2003 session, as the final output of the informal group.
как объявила неофициальная группа под председательством г-на М. Матольчи( Венгрия), проект пересмотра этих Правил будет передан GRSG на ее сессии в мае 2003 года в качестве окончательного итога работы неофициальной группы.prepared a proposal for a draft revision of Annex 2 to the consolidated resolution on road traffic(R.E.1): Periodic Inspection of Vehicles Checks to be carried out.
подготовили предложение по проекту пересмотра приложения 2 к сводной резолюции о дорожном движении( СР. 1)" Периодический осмотр транспортных средств- обязательные проверки.In that connection, a draft revision of the second part of the Civil Code dealing with inheritance has been prepared by the Ministry for the Family and the Advancement of Women with the support of United Nations Population Fund(UNFPA),
В связи с этим Министерством по делам семьи и улучшению положения женщин при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения был разработан проект пересмотра второй части Гражданского кодекса, касающейся наследования,Secretariat on effectiveness evaluation(UNEP/POPS/COP.3/22), on the draft implementation plan for the global monitoring plan for the first effectiveness evaluation(UNEP/POPS/COP.3/23), on a draft revision of the guidance on global monitoring plan(UNEP/POPS/COP.3/INF/14) and on updated information on existing human health
о In the period 1994-1995, a draft revision of the article quoted was introduced in the Legislative Assembly reducing the working day to nine hours,
В 1994- 1995 годах в Законодательное собрание был представлен проект поправки к указанной статье, в соответствии с которой продолжительность рабочего дня сокращалась до девяти часов,In that connection, the Board requested ECA to prepare a draft revision of the UNAFRI rules
as a proposal for a draft revision to Regulation No. 55.
в качестве предложения по проекту пересмотра Правил№ 55.suggestions emanating from delegations it was decided that a draft revision of the Financial Regulations, taking into account
Трибуналу подготовить к одиннадцатому совещанию государств- участников проект пересмотренного варианта Финансовых положений с учетом различных предложений,Submission of a draft revision to the consolidated resolution on road transport(1998);
Представление проекта пересмотренного варианта объединенной резолюции по автомобильному транспорту( 1998 год);В январе 2002 года участники совещания африканских экспертов в Найроби рассмотрели проект пересмотренного текста этой конвенции.The General Labour Act needs to be adapted to market requirements, and a draft revision is currently being prepared.
Основной закон о труде подлежит пересмотру в целях его адаптации к рыночным требованиям, и проект новой редакции находится на стадии разработки.
