Examples of using A factor of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
although unbridled growth is a factor of negative developments such as climate change
ускоренный экономический рост является одной из причин таких негативных явлений, как изменение климатаinternational law constituted a factor of development.
It may be recalled that Governments at the World Summit for Social Development agreed to address the problems of illicit drugs as a factor of social disintegration see recommendation 6.
Можно напомнить, что на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития правительства согласились рассматривать проблему незаконного оборота наркотических средств как один из факторов социальной дезинтеграции см. рекомендацию 6.as well as a factor of destabilization of societies at the national level.
а также одним из факторов дестабилизации общества на национальном уровне.while crime was a factor of underdevelopment, development could,
преступность является одной из причин недостаточного развития,is in itself a factor of security.
сам по себе является одним из факторов безопасности.to get refusal to be accepted as a community member is a factor of deterrence to any European country that suffers temptation to have nuclear weapons.
получить отказ в принятии в члены сообщества является одним из факторов сдерживания для любого европейского государства, которая испытывает искушения иметь ядерное оружие».This paper discusses the interaction of public enterprises with foreign institutions in the process of improvement of the region as a factor of improvement and modernization of its infrastructure with the aim of finding effective and constructive balance of interests.
В данной статье рассматривается вопрос взаимодействия общественных предприятий с внешними институтами в процессе благоустройства региона как одним из факторов совершенствования и модернизации его инфраструктуры с целью нахождения эффективного и конструктивного баланса интересов.make diversity a factor of social cohesion, rather than one of separation and confrontation.
превратить разнообразие из фактора размежевания и конфронтации в CONSIDERING that migration is a factor of integration and development
Считая, что миграция является одним из факторов интеграции и развития,appropriate financing mechanisms to enable forests to become a factor of sustainable human development.
также о соответствующих механизмах финансирования с тем, чтобы леса стали одним из факторов устойчивого развития человеческого потенциала.how to move from a sanctions-driven approach to a development-oriented one without natural resources becoming again a factor of instability and thus triggering a relapse into conflict.
перейти, к подходу, ориентированному на развитие, не допуская при этом, чтобы природные ресурсы вновь превратились в фактор нестабильности и, таким образом, спровоцировали повторение конфликта.cultural human rights is a factor of peace, stability
социальными и культурными является одним из факторов мира, стабильностиThe National Health Policy recognizes the social nature of health services as a factor of development, social justice
В Национальной политике в области здравоохранения признается социальная направленность медицинского обслуживания как одного из факторов развития, социальной справедливостиeconomic development as a factor of local development
экономическое развитие в качестве одного из факторов развития на местном уровнеof human rights- civil and political, economic, social and">cultural- is a factor of peace, stabilityof human rights in Haiti, with a particular emphasis on economic, social and cultural rights" para. 14.">
является одним из факторов мира, стабильностиdissertation on:"Responsibility as a Factor of Corporate Strategy";(c)
Ответственность в качестве одного из факторов корпоративной стратегии>>,Like, a factor of ten.
Раз этак в десять.By a factor of ten.
Раз в десять.Like a factor of four or five.
