A FIRST ROUND in Russian translation

• первый раунд
• первый этап
• первый тур
• первой серии
• первого раунда
• первом раунде
• первый круглый

Examples of using A first round in English and their translations into Russian

the Abkhaz parties supported a first round of negotiations in Geneva.
абхазская сторона поддержали проведение первого раунда переговоров в Женеве.

The exploratory talks, launched in spring 2007, and a first round of meetings has been held with all the neighbouring countries,
Предварительные переговоры были начаты весной 2007 года, причем первый раунд совещаний проходил с участием всех соседних стран,

On 12 May 2008, my Special Representative initiated a first round of talks in Djibouti between the Transitional Federal Government and ARS.
Мая 2008 года по инициативе моего Специального представителя в Джибути состоялся первый раунд переговоров между Переходным федеральным правительством и АНОС.

In implementation of that decision, a first round of consultations was held in May 2009 in Amman, Jordan.
В соответствии с этим решением в мае 2009 года в Аммане, Иордания, состоялся первый раунд консультаций.

The Washington Group, in collaboration with the National Center for Health Statistics in the United States, conducted a first round of cognitive testing in English.
В сотрудничестве с Национальным центром по статистике здравоохранения Соединенных Штатов Вашингтонская группа провела первый раунд когнитивного тестирования на английском языке.

I instructed my Special Envoy to invite the Tajik parties to a first round of talks to be held in Moscow.
я поручил моему Специальному посланнику пригласить таджикские стороны на первый раунд переговоров, который должен состояться в Москве.

UNCTAD organized a first round of four regional meetings for developing countries
ЮНКТАД организовала первый раунд из четырех региональных совещаний для развивающихся стран

The Constituent Assembly held a first round of public consultations in all districts of Nepal in February and March 2009.
В феврале и марте 2009 года Учредительное собрание провело первый раунд публичных консультаций во всех округах Непала.

In Lipljan municipality(Smolusa), after a first round of forced displacement, a group of inhabitants decided to go back to their homes.
В районе Липляна( Смолуса) после первого этапа принудительного перемещения группы жителей решили вернуться в свои дома.

After a first round of consultations, the co-chairs reviewed the various comments
После первого тура консультаций сопредседатели рассмотрели различные замечания

Following a first round of comments, the Chair and Vice-Chair with the assistance of the secretariat prepared a revised version of these paragraphs.
После рассмотрения замечаний на первом этапе Председатель и заместитель Председателя при содействии секретариата подготовили пересмотренный вариант этих пунктов.

During the first two days of the session, general views were heard before proceeding to a first round of discussions on the text.
В течение первых двух дней сессии были заслушаны общие мнения, после чего участники сессии приступили к первому раунду обсуждения текста.

Based on public sector revenue shortfalls and a first round dismissal of public sector workers, job creation and labor pool expansion
В условиях дефицита поступлений в государственном секторе и первой волны увольнений госслужащих задача для обоих районов по-прежнему заключается в создании рабочих мест

States parties engaged in a first round of informal negotiations from 16 to18 July 2012 in New York.
В Нью-Йорке с 16 по 18 июля 2012 года государства- участники провели первый цикл неофициальных консультаций.

won via technical knockout from a first round tornado kick.
выиграл с помощью технического нокаута в первого раунде.

A first round of presidential elections and legislative elections were recently held
Недавно в Демократической Республике Конго был проведен первый раунд президентских выборов

A first round of discussion, with presentations by representatives of Ghana,
Первый этап обсуждения, с докладом на котором выступили представители Ганы,

proposing to hold a first round of talks in Geneva on 30 September
предложив провести первый раунд переговоров в Женеве 30 сентября

District offices undertake the data collection and a first round of logical and visual quality control;
Районные отделы осуществляют сбор данных и первый этап логического и визуального контроля;

After a first round of discussions on the contents
После первого раунда обсуждений, посвященных таким вопросам,