A FORMER HEAD in Russian translation

• бывший глава
• бывший руководитель
• бывшего главы
• бывшего главу
• бывшего руководителя
• бывшим главой

Examples of using A former head in English and their translations into Russian

The 2001 Institute resolution states that a former Head of State(and correspondingly a Head of Government) a personal interest, or when they constitute a misappropriation of the State's assets and resources.">
В резолюции Института 2001 года говорится о том, что бывший глава государства( и соответственно глава правительства)

very possibly a former Head of State.
и, возможно, даже бывший глава государства.

the Action Team following the departure from Iraq of General Hussein Kamel Hassan, a former head of Iraq's Military Industrialization Corporation,
Группе действий после того, как Ирак покинул генерал Хусейн Камель Хасан, бывший руководитель Военно-промышленной корпорации Ирака,

that if it were to sustain the motion to annul the warrant,"the question may then arise as to the extent of Mr. Taylor's immunity as a former Head of State.
удовлетворении ходатайства о признании ордера недействительным," то тогда возник бы вопрос о степени применения иммунитета для г-на Тейлора как бывшего главы государства.

This improved cooperation allowed, for the first time ever in the history of international justice, a former head of State still in power at the time of his indictment to be transferred to answer for the acts committed while he held office.
Это более тесное сотрудничество позволило впервые в истории международной юстиции привлечь бывшего главу государства, находившегося у власти в момент предъявления ему обвинения, к ответственности за действия, совершенные им в период пребывания на этом посту.

1997 when the armed forces of the Government of President Pascal Lissouba, supported by his militia, clashed with the militia of General Sassou-Nguesso, a former head of State.
вооруженные силы правительства президента Паскаля Лиссубы при поддержке верных ему полувоенных формирований столкнулись с ополченцами генерала Сассу- Нгессо, бывшего главы государства.

Last month Amos Yadlin, a former head of Israeli military intelligence,
Также Урбан процитировал заявление бывшего руководителя израильской военной разведки( АМАН)

SLPP held a national conference in Freetown and elected retired Brigadier Maada Bio, a former Head of State, as the party's presidential candidate for the 2012 elections.
НПСЛ провела во Фритауне общенациональную конференцию, на которой выбрала кандидатом от партии на президентских выборах 2012 года бригадира Мааду Био, бывшего главу государства.

Two further instances in which a former Head of State(and correspondingly a Head of Government) do not enjoy immunity ratione materiae have thereby
Тем самым к ситуации совершения наиболее тяжких международных преступлений были добавлены еще два случая, в которых бывший глава государства( и соответственно глава правительства)

The Court's judgement against Charles Taylor marks the first time that a former Head of State has been convicted of war crimes against children that were committed by an armed group that was found not to be under his direct command and control.
Решение Суда в отношении Чарльза Тейлора явилось первым решением, в соответствии с которым бывший глава государства был признан виновным в военных преступлениях против детей, совершенных вооруженной группой, которая, как было установлено, не находилась под его непосредственным командованием и контролем.

is a former head of the Information Department at the Imam Mohamed Muhammad Bin Saud Islamic University in Riyadh.
является бывшим деканом факультета информации исламского университета Имама Мухаммада Бин Сауда в Риаде.

Also for the first time, a former head of State Charles Ghankay Taylor of Liberia,
Также впервые бывший глава государства Чарльз Ганкей Тэйлор,

On the other hand, a former head of the DOJ's Antitrust Division indicated that,
С другой стороны, бывший руководитель антитрестовского отдела министерства юстиции Соединенных Штатов указывал,

In Sir Dawda K. Jawara v. The Gambia, the complainant, a former Head of State of The Gambia,
В деле сэра Дауда К. Джавары против Гамбии заявитель, бывший глава государства Гамбии,

a former JIU Inspector(Chairperson), a former head of internal audit in both private/public sector, the former head
бывший Инспектор ОИГ( Председатель), бывший руководитель одной из служб внутренней ревизии в частном/ государственном секторе,

ex parte Pinochet holding that the State party's courts have jurisdiction over acts of torture committed abroad and that a former Head of State does not have immunity for such crimes;
ex parte Пиночета", где отмечается, что суды государства- участника обладают юрисдикцией в отношении актов пыток, совершенных за границей, и что бывший глава государства не имеет иммунитета от таких преступлений;

Furthermore, for the first time, a former head of State, Charles Taylor of Liberia, is undergoing trial in
Кроме того, впервые в Гааге в Специальном суде для Сьерра-Леоне рассматривается дело бывшего главы государства Чарльза Тейлора( Либерия)

carried out by the Chairman of the World Council of Islamic theologians, a former head of the Muslim Brotherhood in Egypt, Yusuf al-Qaradawi.
которую осуществляет председатель Всемирного Совета исламских богословов бывший глава египетских братьев мусульман Юсуф Аль Кардави.

determined battle against impunity, is currently undertaking the necessary measures to ensure that a former head of State, having fled to an Asian country to escape justice,
в настоящее время принимает необходимые меры в целях обеспечения выдачи Перу бывшего главы ее государства, ныне скрывающегося от правосудия в одной из азиатских стран,

in respective criminal proceedings for similar charges, denied the immunity of Augusto Pinochet, as a former head of State of Chile,
которая в соответствующих уголовных процессах по аналогичным обвинениям отказала в иммунитете Аугусто Пиночету как бывшему главе государства Чили,