A GENDER COMPONENT in Russian translation

• гендерный компонент
• гендерную составляющую
• гендерного компонента
• гендерным компонентом

Examples of using A gender component in English and their translations into Russian

Encourages Governments to integrate a gender component into their periodic reporting as States parties to multilateral environmental agreements,
Призывает правительства включать гендерный компонент в свои периодические доклады в качестве государств- участников многосторонних экологических соглашений

systematically integrate a gender component into all its programmes and to improve its collaboration with its Gender Advisory Board.
систематического учета гендерного компонента во всех ее программах и укрепления взаимодействия с ее Консультативным комитетом по гендерным вопросам.

Pursuant to a department-wide policy, the Office seeks to ensure that there is a gender component in all its programmes
Следуя политике всего Департамента, Управление добивается, чтобы гендерный компонент присутствовал во всех его программах

Has incorporated a gender component into a new generation of State educational standards,
Внедрение гендерного компонента в ГОС нового поколения, переработка учебников

of gender inequality and an overall poverty eradication strategy with a gender component.
и общая стратегия ликвидации нищеты с гендерным компонентом.

asked whether Luxembourg's development cooperation policy included a gender component.
содержит ли политика Люксембурга в области сотрудничества в целях развития гендерный компонент.

including a gender component.
в том числе поддержка гендерного компонента.

where appropriate, peacekeeping operations included a gender component.
где это уместно, гендерного компонента в операции по поддержанию мира.

field operations include a gender component; and addressed issues related to the protection,
там где это уместно, гендерного компонента в полевые операции; и затронул вопросы,

by organizing gender workshops and including a gender component in all education courses
с помощью организации семинаров по этим вопросам и включения гендерного компонента во все программы обучения и программы подготовки учителей

The strategy seeks to incorporate a gender component in development policies and programmes,
Стратегия направлена на инкорпорирование гендерного компонента в политику и программы в области развития,

incorporating a gender component to eliminate all forms of discrimination against women and promote equal opportunities.
содержащую гендерные элементы, в целях ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и обеспечения для них равных возможностей.

In the field of e-economy and ICT development, ECE developed a gender component of the UNDP regional project on e-governance, while UNDP contributed to the organization of the ECE round table an information society: a business solution" in Geneva, in February 2003.">
В области развития электронной экономики и ИКТ ЕЭК разработала гендерный компонент регионального проекта ПРООН по вопросам электронного управления,

add a gender component as a mandatory training requirement for all staff;
добавить гендерный компонент в качестве необходимого элемента подготовки всего персонала;

The Board was collaborating with partners to ensure a gender component at the upcoming World Conference of Engineering Federations in Shanghai in 2004, and was also working closely with the Third World Organization of Women in Science,
Совет сотрудничал со своими партнерами в целях включения гендерного компонента в повестку дня предстоящей Всемирной конференции инженерных федераций в Шанхае в 2004 году,

to ensure that there be a gender component in field operations,
обеспечивать включение гендерного компонента в полевые операции

systematically integrate a gender component into all its programmes, and to improve its collaboration with its Gender Advisory Board.
систематического учета гендерного компонента во всех своих программах и расширения своего сотрудничества со своим Консультативным советом по гендерным вопросам.

systematically integrate a gender component into all its programmes and to improve its collaboration with its Gender Advisory Board.
систематического учета гендерного компонента во всех ее программах и укрепления взаимодействия с ее Консультативным комитетом по гендерным вопросам.

systematically integrate a gender component into all its programmes and to improve its collaboration with its Gender Advisory Board.
систематического учета гендерного компонента во всех ее программах и укрепления взаимодействия с ее Консультативным комитетом по гендерным вопросам.

observing a gender balance at all levels of decision-making, a gender component in the calculation of economic development,
соблюдение гендерного баланса на всех уровнях принятия решений, учет гендерного компонента в планах экономического развития,