A HEADLAMP in Russian translation

• фара
• фары
• фарой
• фару
• фаре ближнего света

Examples of using A headlamp in English and their translations into Russian

Where a headlamp so aimed does not meet the requirements set out in annex 3 its alignment may be changed, provided that the axis of the beam is not displaced.
Если установленная вышеуказанным образом фара не отвечает требованиям, изложенным в приложении 3, то ее регулировку можно изменить при условии, что ось светового пучка не перемещается.

The headlamp bearing the above approval mark is a headlamp meeting the requirements of this Regulation.
Фара с указанным выше знаком официального утверждения представляет собой фару, которая соответствует требованиям настоящих правил.

Per cent of the illuminating surface of a headlamp producing a driving beam not reciprocally incorporated with a headlamp producing a passing beam;
Освещающей поверхности фары, создающей дальний свет, не совмещенной с фарой, создающей ближний свет;

A headlamp levelling device may be used to satisfy the requirements of this paragraph but its operation shall be automatic. 4.
Для выполнения требований настоящего пункта может использоваться устройство регулировки положения фары, однако оно должно функционировать автоматически4.

The additional lighting unit bearing the identification code shown above has been approved together with a headlamp initially approved in Japan(E43) under approval number 1234.
Дополнительный световой модуль, на котором проставлен указанный выше идентификационный код, был официально утвержден вместе с фарой, которая первоначально была официально утверждена в Японии( Е43) под номером официального утверждения 1234.

the S1 Baton inspired us to bring that same concept to a headlamp.
S1 Baton вдохновил нас на то, чтобы принести ту же концепцию в фару.

Per cent of the illuminating surface of a headlamp producing a driving beam not reciprocally incorporated with a headlamp producing a passing beam;
Освещающей поверхности фары, создающей пучок дальнего света, не совмещенной с фарой, создающей пучок ближнего света;

Except for Class A headlamp, the illumination produced on the screen by the driving beam shall meet the following requirements.
За исключением фар класса А, освещенность экрана лучом дальнего света должна соответствовать следующим условиям.

Where the vehicle does not incorporate a headlamp levelling system, the variation in dippedbeam inclination is identical with the variation in the inclination of the vehicle itself.
Если транспортное средство не оснащено системой регулирования фар, отклонения угла наклона луча ближнего света идентичны отклонениям угла наклона самого транспортного средства.

container is 3.5 litres, for vehicles with a headlamp cleaning system 5.4 litres for some countries,
5 литра, а в автомобилях с системой очистки фар 5, 4 литра в некоторых странах емкость составляет 5,

Annex 3 to this Regulation gives examples of approval marks relating to lamps which are grouped with a headlamp example 3.
В приложении 3 к настоящим Правилам приведены образцы знаков официального утверждения для фонарей, сгруппированных с фарами образец 3.

The introduction of the class"F3" provides for requirements that are amended to be similar to those of a headlamp as follows.
С введением класса" F3" вносятся изменения в соответствующие предписания, которые становятся аналогичными предписаниям, действующим в отношении фар.

In this case it is possible, at the manufacturer's choice, to install a headlamp cleaner previously approved as a component, but this previous approval is not mandatory.
В этом случае по выбору изготовителя можно устанавливать устройство для очистки фар, официально утвержденное ранее в качестве отдельного компонента, однако такое предварительное официальное утверждение не является обязательным.

A headlamp with a gas discharge passing beam and a driving beam with a maximum luminous intensity comprised between 123625 and 145125 candelas… as above.
В фаре ближнего и дальнего света с газоразрядным источником света с максимальной силой света в пределах 123625- 145125 кандел.

The above approval mark affixed to a headlamp cleaner indicates that the cleaner has been approved in the Netherlands(E 4)
Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на устройстве для очистки фар, указывает, что это устройство официально утверждено в Нидерландах( E 4)

The result in milliradians(mrad) shall be considered as acceptable for a headlamp producing a passing beam,
Для фары, дающей луч ближнего света, результат в миллирадианах( мрад)

A headlamp, Class B, emitting a driving
Фары класса В с лучом дальнего света,

In case where a headlamp in which LED modules are producing a passing beam in conjunction with an electronic light source control gear,
В том случае, если фара, в которой модули СИД генерируют луч ближнего света в сочетании с электронным механизмом управления источником света,

shall be considered as acceptable for a headlamp producing a passing beam, only when the
считается приемлемым для фары, обеспечивающей луч ближнего света,

A headlamp with a passing beam designed for right
Фару с лучом ближнего света,