A HERMIT in Russian translation

• отшельник
• отшельником
• отшельницей
• отшельника
• пустынник
• затворницей

Examples of using A hermit in English and their translations into Russian

Sargis then became a hermit and three small churches appeared at the edge of the gorge, named after the sisters' dress colors.
Саркис от горья решил стать отшельником, построил три маленькие церкви и назвал их именем цветов платьев сестер.

Here he desires to tear all of this false life apart and become a hermit- but strong,
Вот он хочет порвать с этим всем и стать отшельником- но крепко, слишком крепко для слабой

lived as a hermit in the Rouergue near Rodez,
жила отшельницей в Руэрге около Родеза,

St. Shio is said to have spent his last years as a hermit in a deep cave near Mtskheta subsequently named Shiomghvime("the Cave of Shio") after him.
Святой Шио провел свои последние годы, отшельником в глубокой пещере возле Мцхеты, впоследствии названной Шиомгвиме Пещера Шио.

If a hermit is able with his thought alone to destroy a stronghold of evil,
Если пустынник может мыслью сокрушать твердыню зла, то нагнетение,

she later became a hermit living a cave close to the city of Ma'loula in Syria.
и она, став затворницей в пещере недалеко от города Маалюля в Сирии, посвятила всю свою жизнь( до 90 лет) непрерывным молитвам и посту.

Tekle Haymanot became a monk and lived as a hermit in Waldebba, where he died a few months later.
Такла Хайманот постригся в монахи и жил отшельником в Уольдеббе, где и скончался через несколько месяцев.

to stop being a hermit, to start to communicate with people,
перестать быть отшельником, начать общаться с людьми,

Living in a desert, a hermit does not escape from this world;
Отшельник, живя в пустыне, не выпадает из этого мира, он присутствует в нем,

first became a hermit, and later abandoned asceticism to become the founder of Buddhism.
впервые стал отшельником, а затем аскетом, что послужило возникновению буддизма.

However, even in this solitary world, Paul Tudor Jones managed to earn a reputation as a hermit who refused to go with the flow,
Но Пол Тюдор Джонс даже в торговле умудрился заслужить репутацию отшельника, человека, который агрессивно,

A hermit wished to progress further in his training in the matter of silence,
Один отшельник хотел подвизаться в молчании, но, не доверяя себе, он терпеливо

so traveled abroad to the diocese of Trier in 618 to become a hermit near the town of Oberwesel.
году убыл за границу, в район Трира, чтобы стать отшельником близ города Обервезель.

he met a hermit, who shows him images of seven beauties from different countries.
он встречает отшельника, который показывает ему изображения семи красавиц из разных стран.

It is said that a hermit tended cattle on the slopes of Vujan
Говорят, что некий отшельник пас скот на склонах Вуяна,

a Cluniac monk and had lived as a hermit in the vicinity since 1011.
который стал клюнийским монахом и жил отшельником с 1011 года.

A hermit dwelling by a mountain stream was asked,“Does not the noise of the waterfall disturb you?”.
Отшельника, поселившегося у горного потока, спросили:» Не мешает ли ему шум водопада?».

The monasteries in general in Cyprus were built after a hermit or hermits had been there originally,
Монастыри в целом на Кипре были построены после того, как отшельник или отшельники были там изначально,

Robert twice left the monastery to live as a hermit, and twice the pope ordered him back to his community.
Роберт дважды пытался сложить с себя обязанности настоятеля и покинуть Молем, чтобы жить отшельником, однако оба раза по приказанию папы возвращался в монастырь.

becomes vanaprastha- gives a hermit vows to designate more time to study
становится ванапрастха- дает обет отшельника и посвящает больше времени для изучения