A LEGISLATIVE ACT in Russian translation

• законодательный акт
• законодательного акта
• законодательным актом
• законодательном акте

Examples of using A legislative act in English and their translations into Russian

(1) An annex to a legislative act shall contain schemes,
( 1) Приложение к законодательному акту содержит схемы,

A legislative act adopted in three debates by the Legislative Assembly,
На основании законодательного акта, принятого Законодательной ассамблеей в трех чтениях

By all means, this document is not a legislative act, but it will become a foundation for further changes in tax legislation,
Конечно, этот документ не является нормативным актом, однако изменения налогового законодательства проводятся именно на его основе- так же,

(5) Legislative acts that change or supplement a legislative act shall be rendered null
( 5) Законодательные акты, посредством которых в законодательный акт вносились изменения или дополнения, считаются признанными утратившими

(4) A legislative act may establish legal
( 4) В законодательном акте может устанавливаться юридическая

Has the State party adopted a legislative act to prohibit the production of
Существует ли в государстве- участнике какой-либо законодательный акт, предусматривающий запрещение производства

(1) A legislative act shall be applicable to the entire territory of the Republic of Moldova,
( 1) Законодательный акт применяется на всей территории Республики Молдова, а также в местах,

proposed that the Central African Republic should, by a legislative act, formally renounce proceedings against authors of offences identified by the parliamentary audit.
уважая дух Бангийских соглашений, предложил, чтобы посредством законодательного акта Центральноафриканское государство официально отказалось от преследования совершивших правонарушения, о которых стало известно по результатам аудиторской проверки.

(1) A legislative act shall comply with provisions of international treaties that the Republic of Moldova is a party to,
( 1) Законодательный акт должен соответствовать положениям международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова,

She also wished to know whether the Convention had been ratified by a royal decree or a legislative act and whether the State party had addressed the Committee's general recommendations in its publicity and training efforts related to the Convention.
Оратор также интересуется, была ли Конвенция ратифицирована королевским декретом или законодательным актом и выполнило ли государство- участник общие рекомендации Комитета о широком распространении знаний о Конвенции и соответствующем обучении.

If the respondent State has not altered the agreement unilaterally through a legislative act or in any other manner,
Если государство- ответчик не изменило соглашение в одностороннем порядке путем принятия законодательного акта или каким-либо иным образом и соблюдало при этом порядок

a federal decree of general scope a legislative act with the same legal scope,
федеральное постановление с общей сферой применения законодательный акт с такой же сферой применения,

Those rejecting the application of a provision contained in a legislative act, on the grounds that it contravenes an international convention,
Не позволяющие применить положение, содержащееся в законодательном акте, на том основании, что оно противоречит международной конвенции,

(1) Should a legislative act invalidate a previously adopted legislative act as a whole, it shall specifically
( 1) Если законодательным актом признается утратившим силу ранее принятый законодательный акт в целом,

(1) For drafting a legislative act, the Parliament or bodies authorized by the Parliament shall establish a working group consisting of experts
( 1) Для разработки проекта законодательного акта Парламент или органы, уполномоченные Парламентом, образуют рабочую группу, состоящую из экспертов

in 2009 had adopted a legislative act incorporating those instruments
в 2009 году приняла законодательный акт о включении данных документов

(4) In case of invalidating a legislative act that has been changed
( 4) В случае признания утратившим силу законодательного акта, в который вносились изменения

the State Board accepted the transfer of title to the school after a legislative act was passed authorizing the state to fund a Normal School, and George N. Card was named president.
Государственный совет передал право собственности на школы после того, как был принят законодательный акт, разрешающий государству финансировать обычную школу, и Джордж Н. Кард был назначен президентом.

(2) Exceptions in the application of a legislative act in relation to persons specified by part(1),
( 2) Изъятия в применении законодательного акта в отношении субъектов, предусмотренных частью( 1),

(1) Prior to drafting a legislative act, existing information in the area of social relations to be regulated shall be studied,
( 1) До начала составления проекта законодательного акта изучается имеющаяся информация в области общественных отношений, подлежащей регулированию, и проводится инвентаризация существующего