Examples of using A map with in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depending on the number of places searched for, a map with a list of places searched for can be displayed automatically» Fig. 210.
В зависимости от количества найденных населенных пунктов автоматически откроется карта со списком найденных населенных пунктов» илл. 210.Depending on the number of places visited, a map with a list of visited places can be displayed automatically» Fig.
В зависимости от количества найденных мест может быть автоматически показана карта со списком найденных мест» илл.where you get a map with information about the breweries,
Билет ценой 99 шекелей включает как карту с заранее проложенным маршрутом через рынок, так и ваучеры-« перфокарты», дающие посетителю возможность насладиться вкусами разнообразной еды и напитков.each Audio-guide should include a map with a recommended tourist route
this arrangement led to the use of the term"to orient" to mean to align a map with actual compass directions.
именно такое расположение привело к использованию термина« ориентировать», что значит« соотносить карту с фактическим направлением по компасу».A map with information retrieved from the global land degradation assessment, which will constitute
Подготовка карты с информацией, полученной на основе глобальной оценки степени деградации земель,с особым упором на районы, подвергающиеся наибольшему риску;">He reiterated his request to have a map with the location of those sites,
Он подтвердил свою просьбу о том, чтобы ему была предоставлена карта с указанием таких объектов,It may be just a map with marks or a special wizard tool that will help to find a representative office step-by-step:
Это может быть просто карта с нанесенными отметками или это может быть, к примеру, мастер- помощник по выбору нужного представительства:Why, some say, we need a map with the conventional symbols,
Зачем, мол, карта с ее услов- ными знаками,get some insider tips and a map with a 2-day itinerary around the second largest city of Portugal in this Porto travel guide.
местах для посещения в Порту, ознакомьтесь They gave us a map with no exits.
Они дали нам карту без выходов.And this is a map with highlighted paths for Thorn's team.
А это карта с подсвеченными путями для команды Торна.is provided with a map with explanations.
где имеется карта с пояснениями.We are arming them only with a map with our begining and ending points marked out.
Мы вооружаем их только картой с отмеченными начальной и конечной точкой.It is possible for a map with a list of places with the same name to be displayed automatically during input of a place name» Fig.
Существует такая возможность, что во время введения названия населенного пункта автоматически будет отображена карта со списком одноименных населенных пунктов» илл.Changed: in case opet a map with unknown typeset- automatical set typeset"Topo";
Изменено: при открытии файла с неизвестным тайпсетом- карта автоматически преобразовывается к тайпсету" Topo";Earlier, the register in the form of a map with information on each wind farm in Russia was located on it was available only to the members of the association,
Ранее реестр в форме карты с расположенной на ней информацией о каждом ветропарке в России был доступен только членам ассоциации, актуализированная же Add a map with the best car travel route.
Добавьте карту с маршрутом лучшего путешествия на машине.You can display a map with plotted dosimetric data through a web browser.
Через ВЕБ- браузер можно отобразить карту с нанесенными на нее дозиметрическими данными.
