A MARKET-ORIENTED in Russian translation

• рыночной
• ориентированной на рынок
• рыночного
• рыночную

Examples of using A market-oriented in English and their translations into Russian

political process Bulgaria was undergoing in its transformation to democracy and a market-oriented society.
который в настоящее время переживает Болгария в рамках перехода к демократии и обществу, ориентированному на рынок.

political process Bulgaria is undergoing in its transformation to democracy and a market-oriented society.
на котором в настоящее время находится Болгария в процессе перехода к демократии и обществу, ориентированному на рынок.

create conditions for the development of a market-oriented economy.
создать условия для развития экономики, ориентированной на рынок.

The fact of the matter is that a market-oriented economist views a human being as a"homo economicus"- an absolutely selfish person straining after the profit maximization.
Дело в том, что экономист- рыночник рассматривает человека как" гомо экономикуса"- абсолютно эгоистического субъекта, стремящегося к максимизации прибыли.

A market-oriented environment promotes sustained growth with equity to the extent that there are clear
Рыночно ориентированные условия содействуют устойчивому росту на основе принципа справедливости при наличии четких

Subsequently, in 1988, the socialist system was terminated and a multi-party system and a market-oriented economy were introduced.
Впоследствии, в 1988 году, социалистическая система была заменена многопартийной системой и экономикой рыночной ориентации.

The introduction of efficient and environmentally sound techniques of land exploitation could permit the gradual transition from a predominantly subsistence agriculture to a market-oriented, income-generating one.
Внедрение эффективных и экологически безопасных методов землепользования может создать возможности для постепенного перехода от наиболее распространенного в стране натурального хозяйства к рыночной экономике, обеспечивающей получение дохода.

FDI inflows had become significant in Benin only after the establishment of a market-oriented economy in the late 1980s.
В Бенине приток ПИИ стал существенным лишь после перехода страны к экономике с рыночной ориентацией в конце 80х годов.

Subsequently, in 1988, the socialist system was replaced with a multiparty system and a market-oriented economy.
Впоследствии в 1988 году социалистическая система была заменена многопартийной системой и экономикой рыночной ориентации.

arising from the process of transition to a market-oriented economy.
обусловлено процессом перехода к рыночной экономике.

The New Zealand Health System had been restructured from a market-oriented model to a community-oriented model,
Была изменена структура системы здравоохранения Новой Зеландии, которая была преобразована из модели, ориентированной на рынок, в модель, ориентированную на общины,

a centrally planned to a market-oriented economy.
от централизованно планируемой к рыночной экономике.

are undergoing a critical period of transition to a market-oriented economy, with all its difficult implications
находятся на крайне сложном этапе перехода к экономике, ориентированной на рынок, который влечет за собой целый ряд сложностей

institutional transformation based on private property and a market-oriented allocation of resources was incompatible with the previous"soft-budget constraint" on enterprises which was a typical feature of the centrally planned economy.
организационные преобразования на базе частной собственности и рыночного распределения ресурсов вступили в противоречие с ранее действовавшим" нежестким бюджетным ограничением" на предприятия, которое было характерной особенностью системы централизованного планирования хозяйства.

the secretariat has conceptualized a market-oriented study to help assess the economic potential of rare earth elements
секретариат сформировал концепцию рыночного исследования для содействия оценке экономического потенциала редкоземельных элементов

In the same period, we have undertaken a thorough transformation of our economy, turning it into a market-oriented economy, with all of the difficulties
В этот же период мы произвели тщательные преобразования в нашей экономике с целью превращения ее в рыночную экономику, несмотря на все трудности

but a shift from a market-oriented to a human rights-based approach was called for in order to achieve the Goals.
необходим переход от рыночного подхода к подходу, основанному на уважении прав человека.

limited capital and lack of a market-oriented mindset, combined with weak physical infrastructure
недостаток капитала и рыночного мышления, а также слаборазвитость материальной инфраструктуры

a rational individual with a market-oriented mind and behaviour.
человека рационального с рыночным сознанием и поведением.

situation of the country, currently undergoing transition from a centralized socialist economy to a market-oriented economy, limits the possibilities of promoting faster integration of the residents of Estonia of non-ethnic Estonian origin.
которая переживает период перехода от социалистического централизованно планируемого хозяйства к экономике с рыночной ориентацией, ограничивает возможности в плане содействия ускоренной интеграции жителей Эстонии неэстонского происхождения.