A METHODOLOGICAL APPROACH in Russian translation

• методологический подход
• методический подход
• методологического подхода
• методологическому подходу

Examples of using A methodological approach in English and their translations into Russian

has over the course of several sessions been pursuing a methodological approach whereby the emergence of ERW could be limited and their effects minimized.
Франция на протяжении нескольких сессий производит реализацию методологического подхода, позволяющего ограничить возникновение ВПВ и сузить их издержки.

Following the recommendations of CRIC 9 on the iterative process, document ICCD/CRIC(10)/13 provides a methodological approach for reporting by civil society organizations for consideration by Parties at CRIC 10.
В соответствии с рекомендациями КРОК 9 по итеративному процессу в документе ICCD/ CRIC( 10)/ 13 представлен для рассмотрения Сторонами на КРОК 10 методологический подход к отчетности организаций гражданского общества.

The article is aimed to form a methodological approach to evaluation of the socio-economic status of region,
Цель статьи заключается в формировании методического подхода к оценке социально-экономического состояния региона,

A methodological approach to developing a business plan is proposed, which takes into account particular characteristics for
Предлагается методологический подход к разработке бизнес-плана с учетом его особенностей для конкретного предприятия на основе компонентов« черного ящика»

The article is aimed to develop a methodological approach to estimating the level of financial stability of banking system,
Целью статьи является разработка методического подхода к оценке уровня финансовой устойчивости банковской системы,

has provided to substantiate a methodological approach to organizing this complex at the present stage of economic development of Ukraine.
позволило обосновать методологический подход к организации этого комплекса на современном этапе экономического развития Украины.

It should be noted that IBGE employs a methodological approach that defines functional illiteracy on the basis of the same criteria used by UNESCO, a minimum of four years of schooling", formerly primary school see Síntese dos Indicadores Sociais, 1999.">
Следует отметить, что БИГС использует тот же методологический подход, что и ЮНЕСКО, а именно:" навыки чтения, письма, счета, а также элементарные знания

Ii Group training: five workshops/seminars on a methodological approach for modelling and medium-term projections;
Ii групповая подготовка: пять практикумов/ семинаров по следующим темам: методологический подход к моделированию и составлению среднесрочных прогнозов;

and presented a methodological approach, which allows a theoretical point of view closer to one of the problems of innovation management in consideration of their under conditions of uncertainty.
и представлен методологический подход, который позволяет в теоретическом плане приблизиться к одной из проблем управления инновационной деятельностью через рассмотрения их в условиях неопределенности.

an enhanced capacity to pursue new lines of inquiry, and a methodological approach to ascertain the reliability of information obtained,
по новым направлениям расследования, а также разработать методику определения надежности получаемой информации,

will need to create additional outputs in order to set up a methodological approach for reviewing implementation of the Convention
Сторонами в целом, добиться дополнительных результатов, чтобы сформировать методологический подход к обзору осуществления Конвенции

are submitted to the Committee together with proposals for a methodological approach to the mid-term evaluation,
представляется Комитету вместе с предложениями по методологическому подходу к среднесрочной оценке,

At the regional level, the subregional headquarters of ECLAC for the Caribbean is currently executing a project on the theme" Development of social statistical databases and a methodological approach for a social vulnerability index for small island developing States", which will create
На региональном уровне субрегиональная штаб-квартира ЭКЛАК для Карибского бассейна в настоящее время занимается осуществлением проекта по разработке баз данных по социальной статистике и методологическому подходу к показателю социальной уязвимости для малых островных развивающихся государств,

Development of a methodological approach to establish a baseline for a global assessment of progress.
Разработка методологического подхода к установлению исходного уровня для глобальной оценки прогресса.

It also underlined the importance of taking a methodological approach when working towards identifying gaps
Она подчеркнула также важное значение принятия методологического подхода в работе по выявлению пробелов

Substantiation of a methodological approach to the integral estimation of growth potential of material and technical resources of an enterprise 4.3.
Обоснование методического подхода к интегральной оценки потенциала развития материально-технической базы предприятия 4. 3.

Synergies have been established with the work of the European Commission in its efforts to propose a methodological approach for the compilation of comparable crime statistics in the region.
Была налажена совместная работа с Европейской комиссией в порядке дополнения ее усилий по разработке методологического подхода к составлению сопоставимых статистических данных о преступности в регионе.

The article is devoted- development of a methodological approach to the evaluation of the quality of management decisions on the basis of systematization of the factors influencing the process of decision-making.
Статья посвящена развитию методологического подхода к оцениванию качества управленческого решения на основе систематизации факторов, оказывающие влияние на процесс принятия управленческих решений.

The ILO secretariat had also developed a methodological approach for national child labour surveys which had contributed to identifying areas of highest concentration of child labour
Секретариат МОТ разработал также методологический подход к национальным обследованиям в области детского труда, что способствовало выявлению сфер наибольшей концентрации детского труда

His delegation reiterated its preference for a methodological approach which focused on the codification of existing rules of international law on the topic, given the controversial, sensitive and political nature of
Его делегация вновь заявляет о том, что она считает более целесообразным использовать такой методологический подход, в рамках которого основное внимание уделялось бы вопросам кодификации существующих норм международного права в данной области,