A NEGATION in Russian translation

• отрицание
• отказу
• отрицанием
• отрицании
• отрицанию

Examples of using A negation in English and their translations into Russian

is a negation of the rule of law-
является отрицание верховенства права-

The arrogant United States posture for"resolving" the nuclear issue with its nuclear war exercises going on against the other party to the dialogue is a mockery against the Democratic People's Republic of Korea and a negation of the dialogue itself.
Претенциозная позиция Соединенных Штатов, намеревающихся" урегулировать" ядерную проблему путем проведения учений по подготовке к ядерной войне, направленных против другой стороны в диалоге, является издевательской насмешкой над Корейской Народно-Демократической Республикой и отрицанием самого диалога.

enforced disappearances amount to a negation of legal personality in that the victim does not exist in the legal sphere.
механизмами защиты, насильственные исчезновения равнозначны отрицанию правосубъектности ввиду отсутствия жертвы в сфере правовых отношений.

in international treaties in effect should not be understood as a negation of others which, being inherent to the human being, are not expressly mentioned in them.
содержащихся в настоящей Конституции и в действующих международных договорах, не следует рассматривать как отрицание других, которые, являясь неотъемлемыми для человека, прямо не упомянуты в них.

for occupation per se constitutes a negation of all these rights.
оккупация сама по себе является отрицанием всех этих прав.

racial discrimination constitute a negation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations
расовая дискриминация представляют собой отрицание целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций

enmity and constituted a negation of human rights.
вражду и является отрицанием прав человека.

because by its very nature it is a negation of the human condition.
по своей природе он является отрицанием человеческого достоинства.

they did not constitute a negation of personality, since the persons in question could marry abroad
находящихся в Швейцарии незаконно, то они не представляют собой отрицания правоспособности, поскольку заинтересованное лицо может сочетаться браком за границей

Nigeria viewed colonialism as a negation of human values
Нигерия считает, что колониализм представляет собой отрицание человеческих ценностей,

related intolerance constitute a negation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations
связанная с ними нетерпимость представляют собой полное отрицание целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций

their conception of national culture as a negation of an enlightened ideal helped legitimate the new order.
их концепция национальной культуры, отрицавшая просвещенный идеал, помогла легитимизировать новый порядок.

which constitutes a negation of democracy.
что представляет собой отрицание демократии.

that it constitutes a negation of human rights
что она является отрицанием прав человека

The Arab Group is opposed to this paragraph as a matter of principle because, in practice, legal capacity on an equal basis with others in all fields is a negation of the rights of persons with certain types of disabilities,
Группа арабских государств отвергает этот пункт в принципе, поскольку на деле правоспособность наравне с другими во всех областях является отрицанием прав лиц, страдающих определенными формами недостатков,

live in a negation of life; they go through this“vale of tears” with their eyes exclusively fixed on the Beyond.
живут в отрицании жизни, и с глазами, устремленными к Запредельному, они пересекают эту« долину слез».

as elaborated in its General Recommendation XV(42), but also amounts to a negation of the State Party's obligation under article 4(b) of the Convention to outlaw
отраженной в его общей рекомендации XV( 42), но и приводит к отрицанию обязательства государства- участника по пункту b статьи 4 Конвенции,

is no less than a negation of the dignity inherent in the human person.
разрушающее личность жертвы, что является ни чем иным, как отрицанием человеческого достоинства.

This is a negation of the United Nations Security Council resolutions.
Это- отрицание резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

He further claimed that power-sharing was a negation of democracy.
Он четко заявлял, что отрицание секса тождественно отрицанию жизни.