A NEGATIVE TREND in Russian translation

• негативную динамику
• негативная тенденция
• отрицательную динамику
• негативный тренд
• негативную тенденцию
• негативной тенденцией
• негативной тенденции

Examples of using A negative trend in English and their translations into Russian

noted a negative trend in considering the views of NCOs as participants of working groups
отметили негативную тенденцию в рассмотрении мнения НКО в составе рабочих групп

showed a negative trend, increasing NPL shares to 24.7%
показали отрицательную динамику, увеличив долю NPL до 24,

Markets in the Asia-Pacific region showed a negative trend against the background of weak data on the index of business activity in the manufacturing sector in China,
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показывают негативную динамику на фоне слабых данных по индексу деловой активности в производственном секторе Китая,

especially for the least developed among them, such a negative trend in official development assistance flows is a matter of deep concern.
для наименее развитых из них такая негативная тенденция, наметившаяся в потоках ресурсов официальной помощи в целях развития, является источником глубокой обеспокоенности.

Also it's indicated on a negative trend, which is observed in relation to agricultural production at low prices"bread" during the"zero" of the XXI century.
Также указано на негативную тенденцию, которая наблюдается в отношении сельскохозяйственного производства при низких ценах на« хлеб» в период« нулевых» XXI века.

In those sectors with a negative trend in employment, in general more women lost their jobs than men.
В секторах с негативной тенденцией в сфере занятости теряло работу в целом большее число женщин, чем мужчин.

The yield on 10-year US bonds shows a negative trend on Monday, after a significant decline last week.
Доходность 10- летних облигаций США показывает отрицательную динамику в понедельник, после значительного снижения на прошлой неделе.

US stock indexes showed a negative trend yesterday against the background of the lack of publication of important macroeconomic data.
Американские фондовые индексы показали негативную динамику вчера на фоне отсутствия публикации важной макростатистики.

Unfortunately, as the European Union stated in the Council, we see a negative trend in the working of the Committee on Non-Governmental Organizations.
К сожалению, как заявил в Совете Европейский союз, в работе Комитета по неправительственным организациям прослеживается негативная тенденция.

As a negative trend, it should be noted that the dotations to maintain a well-balanced state of regional budgets increased from 0.16% to 0.17% of GDP.
В качестве негативной тенденции следует отметить увеличение дотаций на обеспечение мер по поддержанию сбалансированности региональных бюджетов с, 16 до, 17% ВВП.

For instance, the relative prices of primary commodities generally show a negative trend, which in turn, cause the worsening of the terms
Например, относительные цены на сырьевые товары, как правило, демонстрируют негативную тенденцию, которая, в свою очередь, ведет к ухудшению условий торговли для стран,

Nor is it as simple as stating that rising expenditure is by definition a negative trend, particularly in the short term.
Вывод о том, что рост расходов по определению является негативной тенденцией, особенно в краткосрочной перспективе.

Most stock indexes Asia-Pacific region showed a negative trend despite the positive external background associated with the growth of the US market.
Большинство фондовых индексов азиатско-тихоокеанского региона показали отрицательную динамику несмотря на положительный внешний фон связанный с ростом на американских рынках.

US stock indexes on Friday showed a negative trend against the publication of data on growth of US GDP, which disappointed investors.
Американские фондовые индексы в пятницу показали негативную динамику на фоне публикации данных по росту ВВП США, которые разочаровали инвесторов.

In BRIC countries earnings revisions are currently slightly positive in China, while a negative trend applies to Brazil and India, and Russian estimates have fallen recently.
В странах БРИК пересмотр доходов в настоящий момент положителен в Китае, а в Бразилии и Индии действует негативная тенденция, в то же время российский показатель недавно начал снижение.

When the socio-economic parameters have a negative trend, the traditional society, and with it, the traditional role
Когда социально-экономические показатели имеют негативную тенденцию, особо подчеркивается роль традиционного общества

JSC and«DBK-Leasing» JSC, and that is a negative trend.
АО« БРК- Лизинг»,- что является негативной тенденцией.

believes that they are an important step in reversing a negative trend.
это важный шаг в деле обращения вспять негативной тенденции.

The US stock market yesterday showed a negative trend after the publication of data on retail sales in the United States.
Американский фондовый рынок вчера показал негативную динамику после публикации данных по розничным продажам в США.

The financial sector in Australia shows a negative trend due to the fall of the national currency.
Финансовый сектор Австралии показывает отрицательную динамику в связи с падением национальной валюты страны.