Examples of using A new intergovernmental in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
creation of a new intergovernmental body; and(c) adoption of measures to ensure coordination
any other existing mechanism, some participants requested additional information to be able to decide whether to establish a new intergovernmental mechanism.
некоторые участники попросили представить дополнительную информацию, которая позволила бы принять решение о том, стоит ли создавать новый межправительственный механизм.scope for the establishment of a new intergovernmental body or bodies of experts nominated by Member States
возможности создания нового межправительственного органа или органов экспертов, назначаемых государствами- членамиthe creation of a new intergovernmental body; and(c)
b создание нового межправительственного органа; и с обеспечение координацииHow can a new intergovernmental body on sustainable development be supported in securing effective high-level political engagement and follow-up of the sustainable development agenda,
Каким образом можно оказать поддержку новому межправительственному органу по вопросам устойчивого развития в обеспечении реального участия высокопоставленных политических лидеров, а также в осуществлении последующих мерto be thoroughly explored, discussing whether a new intergovernmental scientific panel should be independent of the UNCCD,
требующий обсуждения того, должна ли новая межправительственная научная группа быть независимой от КБОООН,the Doha Declaration, has put forward proposals to establish a new intergovernmental mechanism that could strengthen financing for development follow-up see A/58/216, A/59/2005, A/60/289, A/62/217, A/63/179 and A/64/322.
Дохинской декларации Генеральный секретарь выдвинул предложения о создании нового межправительственного механизма, который мог бы способствовать укреплению процесса осуществления последующей деятельности в области финансирования развития см. A/ 58/ 216, A/ 59/ 2005, A/ 60/ 289, A/ 62/ 217, A/ 63/ 179 и A/ 64/ 322.In general there was strong support expressed for a new intergovernmental mechanism to strengthen the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services,
В целом была выражена активная поддержка нового межправительственного механизма в целях укрепления научно- политического взаимодействия в области биоразнообразияThe main outcome of the Busan meeting was an agreement among Governments to establish a new intergovernmental science-policy platform on biodiversity
Основным итогом Пусанского совещания стало достижение между правительствами договоренности о создании новой межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразиюthere was strong support for a new intergovernmental mechanism to strengthen the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services
была выражена существенная поддержка нового межправительственного механизма по укреплению научно- политического взаимодействия в области биоразнообразияA new intergovernmental alliance in the Southern Common Market(MERCOSUR) region was created
Новый межправительственный альянс в регионе Южноамериканского общего рынка( МЕРКОСУР)the efforts of the Working Group on the Right to Development and the establishment of a new intergovernmental group of experts to elaborate on a strategy for the implementation
усилия Рабочей группы по праву на развитие и создание новой межправительственной группы экспертов для разработки стратегии осуществленияIn general strong support was expressed for a new intergovernmental mechanism to strengthen the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services,
В целом была выражена решительная поддержка нового межправительственного механизма в целях укрепления научно- политического взаимодействия в области биоразнообразияOption 3: To create a new intergovernmental platform to strengthen the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services that would not duplicate
Вариант 3: Создать новую межправительственную основу для укрепления научно- политического взаимодействия в целях обеспечения биоразнообразия и экосистемных услуг,independent countries of the former Soviet Union) signed an Agreement for cooperation in the field of knowledge promotion and adult education and created a new intergovernmental organization- Interstate Committee of CIS on Knowledge Promotion and Adult Education.
подписали соглашение о сотрудничестве в области распространения знаний и образования взрослых и создали новую межправительственную организацию-- Межгосударственный комитет СНГ по распространению знаний и образованию взрослых.The Working Party took also note of a new Intergovernmental Agreement on Dry Ports that had been developed by the United Nations Economic
Рабочая группа также приняла к сведению новое Межправительственное соглашение о" сухих портах", которое было подготовлено Экономической и социальной комиссией для АзииAsian Highway networks, and it was recalled that the Forum of Asian Ministers of Transport had taken an important decision with regard to reaching a new intergovernmental agreement on the development of dry ports in Asia and the Pacific.
и было также отмечено важное решение форума министров транспорта стран Азии о заключении новых межправительственных соглашений по созданию сухопутных терминалов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.in which the Chair noted that in general strong support was expressed for a new intergovernmental mechanism to strengthen the science-policy interface on biodiversity and ecosystem services,
в котором он отметил, что в целом была выражена решительная поддержка нового межправительственного механизма для укрепления научно- политического взаимодействия в целях обеспечения биоразнообразияcould be opened in October at a new intergovernmental conference of Serbia
могли бы начаться в октябре на новой Межправительственной конференции Сербииestablishing a new intergovernmental scientific panel on land and soil.
создания новой межправительственной научной группы по земле и почве.
