A NEW ISSUE in Russian translation

• новый вопрос
• новый выпуск
• новая проблема
• очередной выпуск
• новой эмиссии
• новый номер
• новым вопросом
• нового вопроса

Examples of using A new issue in English and their translations into Russian

A new issue on the Committee's agenda was the treatment of stockpiling of ozone-depleting substances relative to compliance.
Новым вопросом на повестке дня Комитета стал вопрос о том, как следует расценивать создание запасов озоноразрушающих веществ в контексте соблюдения.

Stabilisation enables the market price of a security to be maintained artificially during the period when a new issue of securities is sold to the public.
При стабилизации возможно поддержание рыночной цены инструмента искусственно в течение времени, когда будет продан новый выпуск инструмента.

In general, the provision of ornithological safety of electrical equipment remains a new issue for the Ukrainian energy sector.
В целом обеспечение орнитологической безопасности электрооборудования остается новым вопросом для энергетики Украины.

88.59% of investors have agreed to exchange Eurobonds for a new issue due in September 2017
59% инвесторов одобрили обмен еврооблигаций на новый выпуск со сроками погашения в сентябре 2017 года

The database also feeds into the Development Cooperation Report, of which a new issue will be distributed in September 1994.
Материалы из базы данных используются и при составлении" Доклада о сотрудничестве в области развития", новый выпуск которого будет распространен в сентябре 1994 года.

A new issue of the Science, Technology and Innovation newsletter presents data on Russian
Новой выпуск информационного бюллетеня серии« Наука, технологии, инновации»

Prepare a new issue of The World's Women at regular five-year intervals and distribute it widely;
Регулярная подготовка каждые пять лет нового выпуска издания" The World' s Women"(" Женщины мира") и его широкое распространение;

You can read the full version of press conference with Jean-Pascal Bobst in a new issue of Corrugated Industry Magazine.
Все желающие смогут ознакомиться с полной пресс- конференцие Жана- Паскаля Бобста в новом номере журнала« Гофроиндустрия».

Those delegations also noted that those issues relating to transfer of ownership between States did not constitute a new issue created by transfers of space assets under the space assets protocol.
Эти делегации также отметили, что такие вопросы, касающиеся передачи права собственности между государствами, не являются новыми вопросами, порожденными передачей космического имущества согласно протоколу по космическому имуществу.

Gazelle STL needed a way to notify subscribers whenever it published a new issue.
Gazelle STL был необходим способ уведомления подписчиков о выходе каждого нового номера.

appropriate given that trafficking, as now understood, is a new issue for many Governments and for the international community as a whole.
торговля людьми в ее нынешнем понимании является новой проблемой для многих правительств и для международного сообщества в целом.

A new issue of the study on human settlements trends in the ECE countries will be prepared.
Будет подготовлено новое издание исследования тенденций развития населенных пунктов в странах ЕЭК.

In case of the initial public offering, the company lists a new issue of shares and each subsequent issue is already a Secondary Public Offering.
При первичном публичном размещении компания выпустила новую эмиссию акций, как каждый следующий выпуск уже Вторичное публичное размещение акций.

It is both an old and a new issue that stems from the question of why the Security Council resolutions have not yet been implemented.
Это старая и вместе с тем новая проблема, и проистекает она из вопроса о том, почему все еще не реализованы резолюции Совета Безопасности.

Also in 2014, the Informal Working Group worked on a note by the President dated 4 June 2014 on a new issue: the handover of the chairmanships of subsidiary bodies S/2014/393.
Также в 2014 году Неофициальная рабочая группа работала над запиской Председателя от 4 июня 2014 года по новому вопросу, касающемуся передачи председательства вспомогательных органов S/ 2014/ 393.

All bills not converted by April 1 would be exchanged for a new issue at a ratio of 2 for 3.
Все счеты преобразованные к 1- ому апреля были бы обменяны для новыйа выпуск на коэффициенте 2 для 3.

Previously, Governments would come together to discuss a new issue until there was a sufficient consensus for an intergovernmental resolution,
Раньше правительства собирались и обсуждали новый вопрос до тех пор, пока им не удавалось достичь достаточного консенсуса для принятия межправительственной резолюции,

Now he is raising a new issue that those women were convicted for dealing in alcohol,
В настоящее время он поднимает новый вопрос о том, что эти женщины были осуждены за изготовление

the gaps in data, publish a new issue of Gender Info in 2009,
издать в 2009 году новый выпуск бюллетеня<< Гендеринфо>>

conversion into grants and/or other innovative schemes such as the use of reserves, a new issue of special drawing rights
существенные списания долгов или их конверсия в субсидии и/ или другие новаторские схемы, такие, как использование резервов, новый вопрос о специальных правах заимствования