Examples of using A pacific in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government of the Federated States of Micronesia, as a member of a Pacific regional intergovernmental organization similar to the Caribbean Community,
Правительство Федеративных Штатов Микронезии как члена Тихоокеанской региональной межправительственной организации, аналогичной Карибскому сообществу,In November 2006, the Special Committee held a Pacific regional seminar in Yanuca,
In the ensuing brief discussion on the presentation of the co-chairs, a representative of a Pacific small island developing State Party noted that his country had improved its compliance status in 2007 with the help of the Government of Germany
В ходе последовавшего краткого обсуждения представления сопредседателей представитель одного малого тихоокеанского островного развивающегося государства, являющегося Стороной, отметил, что его страна улучшила свой статус соблюдения в 2007 году при помощи правительства ГерманииSUNGO further recommended that Samoa supports the establishment of a Pacific Human Rights Commission,
САНПО далее рекомендовала Самоа поддержать учреждение Тихоокеанской комиссии по правам человека,held at Port Moresby, from 12 to 14 June 1996, a Pacific regional seminar to review the situation in the Non-Self-Governing Territories,
Специальный комитет провел 12- 14 июня 1996 года в Порт- Морсби тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях,The Regional Centre contributed substantively to a Pacific regional workshop on small arms
Региональный центр внес значительный вклад в работу Тихоокеанского регионального семинара,At the Asian and Pacific Energy Forum held in May 2013, Pacific delegates gained support for a Pacific regional energy data repository in support of the Secretary-General's Sustainable Energy for All initiative.
На Азиатско-тихоокеанском энергетическом форуме, состоявшемся в мае 2013 года, делегатам от тихоокеанских государств была оказана поддержка в деле создания тихоокеанской региональной энергетической базы данных в порядке содействия осуществлению инициативы Генерального секретаря<< Устойчивая энергетика для всех.held at Port Moresby, from 12 to 14 June 1996, a Pacific regional seminar to review the situation in the Non-Self-Governing Territories,
Специальный комитет провел 12- 14 июня 1996 года в Порт- Морсби тихоокеанский региональный семинар для рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях,Similarly, a Pacific preparatory workshop for the Forum's eighth session is planned for March 2009 by the Secretariat of the Pacific Community,
Кроме того, Секретариатом Тихоокеанского сообщества запланировано организовать при поддержке Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit( GTZ) Recently, Forum trade Ministers made ground-breaking recommendations on trade initiatives which include the establishment of a Pacific free trade area consistent with the rules
Недавно министры торговли стран- членов Форума выступили с новаторскими рекомендациями по инициативам в области торговли, которые включают в себя создание тихоокеанской зоны свободной торговли в соответствии с нормамиthe Special Committee decided that a Pacific regional seminar originally scheduled to be held in Timor-Leste from 23 to 25 May 2006 would be postponed to a later date in 2006.
главе II настоящего доклада, Специальный комитет постановил, что Тихоокеанский региональный семинар, который первоначально планировалось провести в Тиморе- Лешти 23- 25 мая 2006 года, будет перенесен на более поздний срок в 2006 году.Moreover, in pursuance of ESCAP resolution 51/10 of 1 May 1995, resources are also being mobilized to conduct a feasibility study on the establishment of a Pacific subregional training centre for drug demand reduction.
Кроме того, в соответствии с резолюцией 51/ 10 ЭСКАТО от 1 мая 1995 года осуществляется мобилизация ресурсов в целях подготовки технико-экономического обоснования для создания тихоокеанского субрегионального центра по подготовке специалистов по сокращению спроса на наркотические средства.the Special Committee held a Pacific regional seminar in Nouméa,
Новая Каледония, Тихоокеанский региональный семинар,national disability approaches and drafted national disability policies, and a Pacific regional disability forum was established to lead the work.
разработали проект национальной политики в отношении инвалидности; был создан Тихоокеанский региональный форум по инвалидности, который будет возглавлять эту работу.chapter II of the present report, the Special Committee held a Pacific regional seminar in Quito from 30 May to 1 June 2012,
Специальный комитет провел с 30 мая по 1 июня 2012 года в Кито Тихоокеанский региональный семинар, участники которого обсудили цели и ожидаемые достижения третьегоthe Special Committee held a Pacific regional seminar in Denarau,
2014 года в Денарау, Фиджи, Тихоокеанский региональный семинар,The secretariat held a Pacific Ministerial Meeting on Sustainable Development
A Pacific regional meeting of civil society organizations was organized in Auckland, New Zealand, in September 2011
В Окленде, Новая Зеландия, в сентябре 2011 года была проведена Тихоокеанская региональная встреча организаций гражданского общества для определения общих задачIn calling for additional measures at the regional level, the Forum leaders directed the Forum secretariat to spearhead the development of a Pacific Regional Plan of Action Against HIV/AIDS.
Призывая к принятию дополнительных мер на региональном уровне, руководители Форума предоставили своему секретариату полномочия обеспечить руководящую роль в процессе разработки регионального плана действий тихоокеанских стран по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.by the fact that this is the second time in four years that Fiji hosts a Pacific regional seminar.
Фиджи во второй раз в течение четырех лет принимает у себя Тихоокеанский региональный семинар.
