A PERMANENT JUDGE in Russian translation

• постоянным судьей
• постоянного судьи
• постоянный судья
• постоянных судей

Examples of using A permanent judge in English and their translations into Russian

A permanent judge has been drawing concurrently,
Один постоянный судья с 1997 года получал одновременно зарплату в Трибунале

more candidates of the same nationality as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda.
являющихся гражданами того же государства, что и один из постоянных судей Международного уголовного трибунала по Руанде.

longer than three years, the minimum duration for a permanent judge to be entitled to a pension.
этот срок является минимальным сроком для получения постоянным судьей пенсии.

The last time a permanent judge sat on the bench in Kabkabiya,
В последний раз постоянный судья работал в Кабкабии в 2007 году,

candidates who were of the same nationality as a permanent judge of the International Tribunal.
являющихся гражданами того же государства, что и один из постоянных судей Международного трибунала.

candidates who were of the same nationality as a permanent judge of the International Tribunal.
кандидатуры граждан того же государства, гражданином которого является один из постоянных судей Международного трибунала.

It has therefore requested that we ask other States of that region for possible nominees As a result of those consultations, the Government of the Bahamas has nominated as a permanent judge Sir Burton Hall,
В результате этих консультаций правительство Багамских Островов назначило в качестве постоянного судьи сэра Бертона Холла,

resigned as a permanent judge of the International Criminal Tribunal for Rwanda, effective 31 March 2004.
подал в отставку с должности постоянного судьи Международного уголовного трибунала по Руанде с 31 марта 2004 года.

has resigned as a permanent judge of the International Tribunal, effective 31 May 2004.
гражданин Соединенного Королевства, подал в отставку с должности постоянного судьи Международного трибунала с 31 мая 2004 года.

that Mr. Mansoor Ahmed, a national of Pakistan, resigned as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda, effective 20 May 2003.
гражданин Пакистана гн Мансур Ахмед подал в отставку с должности постоянного судьи Международного трибунала по Руанде с 20 мая 2003 года.

continued to act as President of the Tribunal following his re-election on 17 November 2003 and his re-election as a permanent judge of the Tribunal in November 2004.
продолжал выполнять обязанности Председателя Трибунала после того, как он был переизбран 17 ноября 2003 года, и после его переизбрания в качестве постоянного судьи Трибунала в ноябре 2004 года.

has resigned as a permanent judge of the International Tribunal, effective 31 May 2004.
уходит в отставку с должности постоянного судьи Трибунала 31 мая 2004 года.

has resigned as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda, effective 31 March 2004.
Невиса, уходит в отставку с должности постоянного судьи Международного трибунала по Руанде 31 марта 2004 года.

has resigned as a permanent judge of the International Tribunal, effective 16 November 2003.
гражданин Австралии, подал в отставку с должности постоянного судьи Международного трибунала с 16 ноября 2003 года.

1998 and thereafter as a permanent judge.
с 1998 года и в последующем-- в качестве постоянного судьи.

1998 and thereafter as a permanent judge.
с 1998 года и в последующем-- в качестве постоянного судьи.

has resigned as a permanent judge of the International Tribunal, effected 30 June 2004.
гражданин Шри-Ланки, уходит в отставку с должности постоянного судьи Международного трибунала 30 июня 2004 года.

in which Mr. Mandiaye Niang(Senegal) was appointed as a permanent judge of the Tribunal, in accordance with article 12 bis,
в котором говорилось о назначении гна Мандиайе Нианги( Сенегал) постоянным судьей Трибунала в соответствии со статьей 12bis,

The Assembly decided to endorse the recommendation of the Secretary-General that was endorsed by the Security Council in its resolution 1629(2005) of 30 September 2005, namely that Judge Christine Van Den Wyngaert be assigned as a permanent judge to the Mrksic et al. case, starting on 3 October 2005.
Ассамблея постановила одобрить рекомендацию Генерального секретаря о назначении судьи Кристины ван ден Вингарт постоянным судьей по делу Мкршича и др. начиная с 3 октября 2005 года, одобренную Советом Безопасности в его резолюции 1629( 2005) от 30 сентября 2005 года.

like to propose that the General Assembly and the Security Council authorize Judge Van Den Wyngaert's assignment to the Mrksic case as of 3 October 2005 as a permanent judge of the International Tribunal, notwithstanding the fact that her term as a permanent judge will begin only on 17 November 2005.
Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности дали разрешение на назначение судьи ван ден Вингарт для выполнения функций в ходе разбирательства по делу Мркшича начиная с 3 октября 2005 года в качестве постоянного судьи Международного трибунала, несмотря на то обстоятельство, что срок ее полномочий как постоянного судьи начнется только 17 ноября 2005 года.