A PLEBISCITE in Russian translation

• плебисцит
• референдум
• плебисцита
• плебисците
• плебисцитом

Examples of using A plebiscite in English and their translations into Russian

In a plebiscite held on 31 August 1976, the people of
В состоявшемся 31 августа 1976 года плебисците это предложение было одобрено,

The CoChairmen are well aware of the fact that the Azerbaijani side has not given its consent to their proposal on conducting a plebiscite or referendum.
Сопредседателям хорошо известно, что азербайджанская сторона не давала своего согласия на их предложение о проведении плебисцита или референдума.

The PCRM leader declared the July 29, 2009 early parliamentary elections as a plebiscite that Vladimir Voronin has lost.
Досрочные парламентские выборы 29 июля 2009 года были объявлены лидером ПКРМ плебисцитом, который Владимир Воронин проиграл.

expressed through a plebiscite.
которое выскажет ее через плебисцит.

The most recent constitutional amendments were adopted on 22 June 2003, following a plebiscite on the basis of which 56 amendments to the Constitution were approved.
Последние поправки к Конституции были приняты 22 июня 2003 года после плебисцита, на основании которого было принято 56 поправок к Конституции.

In June 1948 the French Government held a plebiscite which found that 97% of Chandannagar's residents wished to become part of India.
В 1947 году Индия стала независимым государством, и в июне 1948 года французское правительство провело плебисцит, по итогам которого выяснилось, что 97% населения Чанданнагара желает присоединения к Индии.

Based on those assurances, Palau's national legislature was being asked to call a plebiscite on the Compact on 27 July 1993 as proposed by the President of Palau.
Исходя из этих заверений, президент Палау внес в высший законодательный орган Палау предложение о проведении 27 июля 1993 года плебисцита по Компакту.

Schuschnigg scheduled a plebiscite on the issue of unification for 13 March.
13 марта 1938 года, плебисцит по вопросу о независимости Австрии.

Ii That the Secretary-General of the United Nations will, in agreement with the Commission, nominate a Plebiscite Administrator;
Ii Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначит в согласии с Комиссией администратора плебисцита;

Arica for 10 years, after which a plebiscite was to be held to determine their nationality.
Такна был отложен на 10 лет, по истечении которых там следовало провести плебисцит.

In 1920, Northern Schleswig was returned to Danish rule after a plebiscite, the remainder of the former duchies remains part of Germany.
В 1920 году Северный Шлезвиг был возвращен датскому правительству после плебисцита, остальная часть герцогства остается частью Германии.

To forestall Hitler and to preserve Austria's independence, Schuschnigg scheduled a plebiscite on the issue for 13 March.
Шушниг попытался восстановить контроль над ситуацией и объявил плебисцит о сохранении Австрией независимости на 13 марта.

It was unacceptable that the Puerto Rican people should be asked to vote in a plebiscite that was rigged
Нельзя согласиться с тем, что народу Пуэрто- Рико предлагается проголосовать в рамках плебисцита, который изначально фальсифицирован

The representative of the United States had referred to plebiscites, but what value could a plebiscite have when it was conducted in an occupied Territory?
Представитель США упомянул о плебисцитах, однако какую ценность может иметь плебисцит, проводимый на оккупированной территории?

One thing is clear though, notes Yezhenedelny Zhurnal: this won't do away without a plebiscite and amendments for the current Constitution.
Ясно одно, отмечает ЕЖ: без референдума и поправок в действующую Конституцию все равно не обойтись.

We are ready for a plebiscite today, and we are ready to make appropriate administrative arrangements as and when defined by the Security Council,
Мы готовы к проведению плебисцита сегодня, и мы готовы предпринять соответствующие административные меры в соответствии с решением Совета Безопасности,

India may argue that the Security Council resolutions that guaranteed a plebiscite to Jammu and Kashmir are old,
Индия может возразить, что резолюции Совета Безопасности, которые гарантировали проведение плебисцита в Джамму и Кашмире, устарели,

In a plebiscite held in the spring of 2012 a clear majority of Swiss voted against an increase in the legal minimum of paid leave from four to six weeks.
В ходе плебисцита, состоявшегося весной 2012 года, подавляющее большинство швейцарцев проголосовали против увеличения установленного законом минимального оплачиваемого отпуска с четырех до шести недель.

On 2 November 2004, Guam was scheduled to hold a plebiscite on self-determination to determine the future political status of the island.
Ноября 2004 года было запланировано провести на Гуаме плебисцит о самоопределении с целью установления будущего политического статуса острова.

providing for a plebiscite to decide the accession of the State to India or Pakistan,
предусматривающие проведение плебисцита для решения вопроса о присоединении данного штата к Индии