A POLICY FRAMEWORK FOR in Russian translation

• политические рамки для
• политической основы для
• основы политики для
• стратегических рамок для
• рамки политики для
• директивной основой для
• политических рамок для
• программную основу для
• нормативной базы для
• концептуальные рамки для

Examples of using A policy framework for in English and their translations into Russian

including the allocation of additional funding to develop a policy framework for adaptation.
борьбы с изменением климата, включая ассигнование дополнительных средств на разработку политических рамок для адаптации.

Management further informed the Committee that a policy framework for enterprise risk management had been endorsed by the Management Committee
Кроме того, руководство проинформировало Комитет о том, что политические рамки для системы общеорганизационного управления рисками были одобрены Комитетом по вопросам управления

The Strategic Approach to International Chemicals Management provides a policy framework for efforts to achieve the Johannesburg Plan of Implementation goal that,
Стратегический подход к международному регулированию химических веществ обеспечивает политические рамки для усилий по достижению цели Йоханнесбургского плана выполнения решений,

And the annex summarizes highlights from an expert consultation in devising a policy framework for“a society for all ages”,
В приложении вкратце изложены основные сведения о консультации экспертов, проведенной в процессе разработки стратегических рамок для концепции" общества для людей всех возрастов"

Two publications entitled"Poverty Eradication: A Policy Framework for Country Strategies" and"Sustainable Livelihoods and Poverty Alleviation" were
Две публикации, озаглавленные" Ликвидация нищеты: рамки политики для страновых стратегий" и" Устойчивые средства к существованию для разъяснения политики и помощи в составлении программ.">

in 1981 developed a policy framework for addressing the needs of workers with family responsibility.
в 1981 году разработала рамки политики для обеспечения потребностей работников с семейными обязанностями.

this is a policy framework for action on children's issues over the next decade.
этот план является директивной основой для действий в вопросах положения детей на предстоящие десять лет.

Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE), opened the session emphasizing that the new Working Party will create a policy framework for the UN/ECE's work in industry and enterprise development.
г-жа Данута Хюбнер открыла сессию, подчеркнув, что новая Рабочая группа создаст программную основу для деятельности ЕЭК ООН в области развития промышленности и предпринимательства.

but to the drafting of a policy framework for continued financial support
а о подготовке нормативной базы для постоянной финансовой поддержки

achievements of the Decade(A/47/415), the Secretary-General noted that the Programme of Action had provided a policy framework for the advancement of persons with disabilities in the context of development in a broad human rights framework..
Генеральный секретарь отметил, что Программа действий обеспечила концептуальные рамки для деятельности по улучшению положения инвалидов в контексте развития с учетом широкого спектра вопросов прав человека.

To provide a policy framework for closer cooperation
Обеспечение политических рамок для более тесного сотрудничества

Ms. Amarasinghe(Sri Lanka) said that her Government was developing a policy framework for moving certain industries into rural areas,
Г-жа Амарасингхе( Шри-Ланка) говорит, что ее правительство разрабатывает стратегические рамки для перемещения определенных отраслей в сельские районы,

UNDP, in its remarkable policy paper Poverty Eradication: A Policy Framework for Country Strategies(1995),
В своем известном директивном докладе" Искоренение нищеты: директивная основа для национальных стратегий"( 1995 год)

which would provide a policy framework for cross-sectoral work on the priorities identified for the region.
которая будет служить политической основой для межсекторальной работы по приоритетным направлениям, определенным для региона.

provides a policy framework for repatriation and return movements,
дает политическую основу для репатриации и возвращения,

It further addresses a policy framework for achieving full employment
В докладе также рассматриваются программные рамки для обеспечения полной занятости

This recommendation requests UNEP to develop a policy framework for managing its own operations in an environmentally friendly manner(recycling,
В этой рекомендации ЮНЕП было предложено разработать рамочные основы политики для организации ее собственной деятельности на началах экологичности( рециркуляция,

This recommendation requests UNEP to develop a policy framework for managing its own operations in an environmentally friendly manner(recycling,
В тексте этой рекомендации содержится просьба к ЮНЕП разработать программную рамочную систему для экологически рационального управления своими операциями( рециркуляция,

had become a policy framework for the Chief Executives Board;
приобрел значение рамочной политики для Координационного совета руководителей;

Currently, the OECD was trying to establish a policy framework for investment, one that would be non-prescriptive
В настоящее время ОЭСР старается разработать политические рамки для инвестиционной деятельности, которые носили бы диспозитивный,