Examples of using A powerful weapon in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
large margin of safety and a powerful weapon with a good one-time damage,
большим запасом прочности и мощным вооружением с хорошим разовым уроном,However, at this difficult stage Islam has been actively used as a powerful weapon for political purposes.
Однако на этом сложнейшем этапе ислам стал активно использоваться в качестве мощного оружия для осуществления политических целей.способный анализировать звук, и получишь действенное оружие, если конечно знаешь, как им воспользоваться.always a powerful weapon in human rights affairs.
неизменно являющейся могучим оружием в области защиты прав человека.believed that information was a powerful weapon that should be used solely to promote peace,
информация является мощным оружием, которое должно использоваться исключительно в целях содействия обеспечению мира,which will have the potential to serve as a powerful weapon in the fight against impunity for grave human rights violations, including extrajudicial, summary
Устава Международного уголовного суда, который может стать мощным оружием в борьбе с безнаказанностью тех, кто совершает грубые нарушения прав человека,To do this you have a powerful weapon that can be changed with the mouse wheel,
Information was a powerful weapon which should only be used for the promotion of peace,
Информация является мощным оружием, которое должно использоваться лишь в целях поощрения мира,promptly declared:"The Court by its ruling has given us a powerful weapon in the negotiations" English-language Greek Cypriot daily Cyprus Mail, 12 May 2001.
Суд своим решением предоставил нам мощное оружие на переговорах>> ежедневная газета киприотов- греков на английском языке<< Сайпрус мейл>>, 12 мая 2001 года.Security Council against Al-Qaida, the Taliban and their associates does indeed provide a powerful weapon against terrorists, but the Team believes it can
и связанных с ними лиц и организаций действительно служит мощным оружием против террористов, однако,would get a powerful weapon in their struggle for a better life.
обретут мощное оружие в своей борьбе за лучшую жизнь.which became a powerful weapon for preserving the Armenian national identity.
ставшую мощным оружием в деле сохранения национальной самобытности армян.one of the most important phenomena in the Indian political scene was the fact that caste was proving to be a powerful weapon of empowerment for vulnerable communities which were organizing themselves politically.
в целом таких требований не высказывалось, и одним из важнейших явлений на политической сцене в Индии является тот факт, что каста оказывается мощным оружием наделения полномочиями уязвимых общин при их политической самоорганизации.in this case you have stashed away a powerful weapon, bombs, and teleport,
на этот случай у тебя припрятано сильное оружие, бомбы и телепортация,holding a stick which turns into a powerful weapon to fight Satan,
в далматике с посохом, превращающимся в грозное орудие борьбы с сатаной,It's a powerful weapon.
Мощное оружие.She's a powerful weapon.
Она мощное оружие.It's a powerful weapon.
Это мощнейшее оружие для обороны.Makeup is a powerful weapon.
Макияж- сильное оружие.Surprise is a powerful weapon.
Неожиданность- сильное оружие.
