A PREVIOUS REPORT in Russian translation

• предыдущий доклад
• предыдущем докладе
• предыдущих докладов
• предыдущему докладу
• из предыдущих отчетов

Examples of using A previous report in English and their translations into Russian

It updates a previous report of the SecretaryGeneral(E/CN.6/1997/4), which has been made available to the working group.
Он является дополнением к предыдущему докладу Генерального секретаря( Е/ СN. 6/ 1997/ 4), который был предоставлен в распоряжение рабочей группы.

As the Committee stated in a previous report on the question A/48/915, para. 7.
Как Комитет указал в одном из своих предыдущих докладов по этому вопросу A/ 48/ 915, пункт 7.

In a previous report(A/63/5/Add.1), the Board had commented on the need for UNDP to ensure that refunds are made in a timely manner.
В одном из предыдущих докладов( A/ 63/ 5/ Add. 1) Комиссия отметила, что ПРООН необходимо обеспечить своевременный возврат средств донорам.

Reference has been made in a previous report 10/ to incitement to nationalist or religious hatred in Bosnia and Herzegovina.
В одном из предыдущих докладов 10/ уже говорилось о подстрекательстве к национальной или религиозной ненависти в Боснии и Герцеговине.

A previous report of the Secretary-General provided information on the nature of environmental impact assessments and their relation to strategic environmental assessments.
В предыдущем докладе Генерального секретаря была представлена информация о содержании оценок экологического воздействия и о том, как они соотносятся со стратегическими экологическими оценками.

Kuwait recalled the information on cooperation submitted in a previous report A/64/183, para. 51.
Кувейт ссылается на информацию о сотрудничестве, представленную в одном из предыдущих докладов A/ 64/ 183, пункт 51.

The Government of Côte d'Ivoire operates two IAR 330 Puma helicopters as noted in a previous report S/2005/699.
Как указывается в предыдущем докладе( S/ 2005/ 699), правительство Котд' Ивуара использует два вертолета" Puma" IAR 330.

In a previous report(E/CN.4/1994/47), the Special Rapporteur had expressed equal concern at the restrictive
В одном из предыдущих докладов( E/ CN. 4/ 1994/ 47) Специальный докладчик также

In a previous report, I have brought to the attention of the General Assembly the trend in State practice, at the global level,
В одном из моих предыдущих докладов я обращал внимание Генеральной Ассамблеи на тенденцию к отмене смертной казни государствами A/ 67/ 275,

That programme intervention has been mentioned in a previous report to the Permanent Forum,
Это программное мероприятие было упомянуто в предыдущем докладе, представленном Постоянным форумом,

The Government of Austria reiterated the information contained in a previous report of the Secretary-General on measures to eliminate international terrorism A/67/162, paras. 5-8.
Правительство Австрии подтвердило информацию, содержащуюся в одном из предыдущих докладов Генерального секретаря о мерах по ликвидации международного терроризма A/ 67/ 162, пункты 5- 8.

As stated in a previous report on accountability,"accountability will be in direct proportion to the responsibility assigned
Как сказано в одном из предыдущих докладов по вопросу о подотчетности,<<

The Committee recalls that, in a previous report(A/56/478), it recommended approval of the proposed D-2 post for the Director of Management.
Комитет напоминает, что в одном из предыдущих докладов( A/ 56/ 478) он рекомендовал утвердить предлагаемую должность класса Д2 для директора по вопросам управления.

A description of the mandate and administration of the Fund is contained in a previous report of the Secretary-General to the General Assembly A/52/387, paras. 7-11.
Мандат и управление Фондом описаны в одном из предыдущих докладов Генерального секретаря Генеральной Ассамблее A/ 52/ 387, пункты 7- 11.

Although this matter was the subject of a previous report, in these comprehensive comments of Serbia some basic facts should be stated.
Однако этот вопрос был предметом одного из ранее представленных докладов, в связи с чем в настоящих развернутых замечаниях Сербии стоит изложить некоторые основные факты.

An appropriate medium-term audit plan should be developed expeditiously, as recommended by the Board in a previous report;
В соответствии с рекомендацией Комиссии, содержащейся в ее предыдущем докладе, следует в кратчайшие сроки разработать надлежащий среднесрочный план проведения ревизий;

A description of the activities of the Fund during the first decade of its operation is contained in a previous report of the Secretary-General to the General Assembly A/48/520.
Деятельность Фонда за первое десятилетие его работы( с 1982 по 1992 год) описана в одном из предшествующих докладов Генерального секретаря Ассамблее A/ 48/ 520.

Indonesia, reiterating the information contained in a previous report of the Secretary-General on measures to eliminate international terrorism(A/65/175, para. 42),
Индонезия, подтвердив информацию, содержащуюся в предыдущем докладе Генерального секретаря о мерах по ликвидации международного терроризма( A/ 65/ 175,

reiterated the information contained in a previous report of the Secretary-General on measures to eliminate international terrorism A/66/96, para. 44.
подтвердила информацию, содержащуюся в предыдущем докладе Генерального секретаря о мерах по ликвидации международного терроризма A/ 66/ 96, пункт 44.

A previous report on the work of the Intersecretariat Working Group on Price Statistics,
Предыдущий доклад о работе Межсекретариатской рабочей группы по статистике цен,