A PRIVATIZATION in Russian translation

• приватизации
• приватизационного

Examples of using A privatization in English and their translations into Russian

an environmental loan and a privatization support loan.
экологический кредит и кредит для поддержки приватизации.

At the request of, and in cooperation with, the Government of Zimbabwe, a privatization seminar was held in Harare from 22 to 24 march 1995.
По просьбе правительства Зимбабве и в сотрудничестве с ним в Хараре 22- 24 марта 1995 года был проведен семинар по вопросам приватизации.

The privatization of Government-owned entities and enterprises and the establishment of a privatization agency under the Proclamation issued in 2013 was expected to widen the opportunities for all citizens to benefit from the wealth of the nation at various levels.
Ожидается, что приватизация государственных компаний и предприятий и создание приватизационного агентства на основании указа 2013 года расширят возможности граждан пользоваться народным богатством на самых разных уровнях.

he explained that a privatization council would value CVRD's assets
он разъяснил, что приватизационный совет определит стоимость активов

purchasing of the property unit under a tenancy contract or purchasing at a privatization auction; the landowner may buy property at a public privatization auction.
выкуп жилья на основании договора аренды или покупка на приватизационном аукционе; землевладелец может купить имущество на открытом приватизационном аукционе.

The Council of Representatives of Ethiopia had recently issued a proclamation to establish a privatization agency with the main tasks of guiding and carrying out the privatization process,
Недавно Совет представителей Эфиопии выступил с заявлением о создании агентства по приватизации, основные функции которого будут заключаться в руководстве процессом приватизации

Three natural persons(who acted as a consortium in a privatization transaction) initiated arbitration before the Permanent Court of Arbitration(PCA)
Три физических лица( которые в рамках сделки о приватизации выступали в качестве консорциума) возбудили арбитражное разбирательство

particularly a privatization project and anticipated sharp rises in water rates.
в частности в связи с проектом приватизации и ожидаемым резким повышением цены на воду.

in excess of 6 per cent, a privatization scheme recognized by many countries as a model approach,
превысили 6 процентов, приватизация, по мнению многих стран, была проведена образцово,

though the legal framework stipulates a privatization price lower than that set by a skilled appraiser.
законные рамки предусматривают, что приватизационная цена должна быть не ниже рыночной и должна быть обоснована сертифицированным оценщиком.

It is important to note here that a privatization law was adopted in December 1994,
Здесь важно отметить, что в декабре 1994 года был принят закон о приватизации, а объем частных инвестиций, одобренных

in addition to its traditional workshops, now include a privatization academy, where about 150 people will be trained every year;
помимо традиционных семинаров, включают теперь организацию курсов по приватизации, на которых каждый год будет обучаться около 150 человек; консультативные услуги; публикацию технических записок

publicized rating criteria; a privatization commission of persons of known integrity;
создание комиссии по приватизации из лиц, известных своей порядочностью;

For this purpose, a Privatization Law was passed in November 1994 to facilitate privatization.
В этой связи для облегчения процесса приватизации в ноябре 1994 года был принят закон о приватизации.

has planned a privatization programme for 1998 which will help to shore up revenues.
намечена программа приватизации на 1998 год, что поможет добиться увеличения поступлений в бюджет.

In particular, the Bank recommended case-by-case sales to strategic investors as a privatization method for many large industrial enterprises and infrastructure monopolies.
Банк рекомендовал в качестве метода приватизации многих крупных промышленных предприятий и компаний, занимающих монопольное положение в сфере инфраструктуры, организацию их пообъектной продажи стратегическим инвесторам.

Preparation of a proposal for a legal framework establishing a privatization agency with the authority and competence to determine the course of privatization..
Подготовка законодательного предложения о создании агентства по вопросам приватизации, наделенного полномочиями для принятия решений, касающихся проведения приватизации;.

In the 1990s, following a privatization procedure, MSU 90
Пройдя процедуру приватизации, Монтажно-строительные управления 90

Another project provides technical assistance to the Government of Albania to set priorities in implementing a privatization strategy in the agriculture and related sectors.
В рамках другого проекта правительству Албании предоставляется техническая помощь по установлению приоритетов в осуществлении стратегии приватизации в сельском хозяйстве и смежных секторах.

The method of establishing a privatization model without the participation of the Republic of Serbia as the largest creditor is,
Однако метод разработки модели приватизации без участия Республики Сербии, которая является крупнейшим кредитором,