A PROGRAMME OF ACTION FOR in Russian translation

• программу действий по
• программа действий по
• программы действий по
• программе действий по

Examples of using A programme of action for in English and their translations into Russian

The ICPO/Interpol Standing Working Party on Offences against Minors has forwarded to its national bureaux a programme of action for the prevention of the sale of children
Постоянная рабочая группа по преступлениям против несовершеннолетних МОУП/ Интерпол направила в свои национальные бюро программу действий по предупреждению торговли детьми

The outcome of the mission was a report entitled"A Programme of Action for Transition in the Occupied Territories",
Результатом деятельности миссии явился доклад, озаглавленный" Программа действий по переходу в оккупированных территориях",

It was suggested that the Governments of the region should establish a programme of action for the strengthening of governmental institutions that will permit effective,
Предполагается, что правительства стран региона разрабатывают программу действий по укреплению государственных учреждений, занимающихся эффективным

Following this event UNICEF offered to support the Transitional Federal Government in developing a programme of action for the demobilization of children from its armed forces
После этой конференции ЮНИСЕФ предложил Переходному федеральному правительству помощь в разработке программы действий по демобилизации детей из его вооруженных сил

pleasure to submit on behalf of 28 countries on 8 August last year a programme of action for the elimination of nuclear weapons which contains three phases
прошлого года имел честь и удовольствие представить от имени 28 стран программу действий по ликвидации ядерного оружия, которая содержит три этапа,

With other members of the Group of 21 of the Conference on Disarmament, the Syrian Arab Republic participated on 7 August 1996 in presenting a proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons.
Вместе с другими членами Группы 21 на Конференции по разоружению Сирийская Арабская Республика 7 августа 1996 года представила предложения по программе действий по ликвидации ядерного оружия.

The kingdom of morocco to the secretariat of the conference on disarmament transmitting an explanatory note concerning the document entitled"proposal for a programme of action for the elimination of nuclear weapons" cd/1419.
Вербальная нота постоянного представительства королевства марокко от 9 августа 1996 года на имя секретариата конференции по разоружению, препровождающая пояснительную записку по документу" предложение относительно программы действий по ликвидации ядерного оружия" cd/ 1419.

In view of the foregoing, the delegation of Mexico, along with 27 other delegations, submitted to the Conference on Disarmament on 8 August 1996 a programme of action for the elimination of nuclear weapons in three phases, with a view
С учетом вышесказанного делегация Мексики вместе с 27 другими делегациями представила Конференции по разоружению 8 августа 1996 года трехэтапную программу действий по ликвидации ядерного оружия с целью консолидации мира,

the anticipated product of the 1995 conference, namely, a programme of action for the protection of the marine environment from land-based activities.
т. е. программе действий по защите морской среды от негативного воздействия деятельности на суше.

Special Adviser for Haiti, and requested the Secretary-General to elaborate a programme of action for the United Nations to assist the constitutional process
просил Генерального секретаря разработать для Организации Объединенных Наций программу действий по содействию конституционному процессу и поддержке оказания гуманитарной

March of 1993 the Commission on Human Rights adopted a Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour Commission resolution 1993/79, annex.
марте 1993 года, Комиссия по правам человека приняла Программу действий по упразднению эксплуатации детского труда резолюция 1993/ 79 Комиссии, приложение.

has adopted a programme of action for the prevention and control of HIV/AIDS for the period 2001-2006.
приняла программу действий по предупреждению и сдерживанию распространения ВИЧ/ СПИДа на период 2001- 2006 годов.

elaborate a Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 on the basis of a draft prepared by the Preparatory Committee.
составив при этом Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов на основе проекта, подготовленного Подготовительным комитетом.

the second part a Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020;
в часть вторую-- Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов,

It adopted a Programme of Action for the Zone of Peace,
Они приняли Программу действий для Зоны мира,

SAICM national action plans could possibly be used to set forth a programme of action for each country to build
Национальные планы действий по СПМРХВ могли бы использоваться для выработки программы действий для каждой страны в целях создания и поддержания достаточно развитого

elaborate a programme of action for the landlocked developing countries on the basis of a draft prepared by the Preparatory Committee.
в этой связи разработать программу действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на основе проекта, подготовленного Подготовительным комитетом.

the second part should contain a programme of action for the landlocked developing countries;
во втором разделе следует отразить программу действий для развивающихся стран,

part two, a Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020;
в часть вторую-- Программу действий для наименее развитых стран на десятилетие 2011- 2020 годов,

Finally, this is why Senegal joined 27 other countries of the G.21 to draw up a programme of action for the elimination of nuclear weapons(CD/1419)
И наконец, именно поэтому Сенегал присоединился к 27 другим странам Группы 21 в разработке программы действий по ликвидации ядерного оружия( CD/ 1419) и неизменно выступает за