A RIGHT FOR in Russian translation

• право на
• права на

Examples of using A right for in English and their translations into Russian

which provides that education is a right for every citizen and that the State must guarantee access to education, without discrimination as to religion,
образование является правом для каждого гражданина, и что государство должно гарантировать доступ к образованию без какой-либо дискриминации по признаку религии,

was clearly intended to create a right for a third party,
был явно нацелен на порождение права для третьей стороны,

media which includes a right for the media actors to have access to information on public affairs
которая предусматривает право для субъектов средств массовой информации получать доступ к информации,

In Iraq, the Constitution provides that work is a right for all Iraqis; that the law regulates the relationship between employers
В Ираке Конституция устанавливает, что работа является правом для всех иракцев, что закон регулирует взаимоотношения между работодателями

66.5% of respondents prioritize a right for free of charge education
5% респондентов отметили приоритетность права для бесплатное образование,

Further, the Committee held that III/2 created a right for every Party to the Convention that“ha[d]
Далее, комитет заключил, что решения III/ 2 создали право для каждой Стороны Конвенции,

which should be a right for all.
который должен быть права для всех.

the CARICOM countries have supported the implementation of programmes that make health care a right for all.
страны КАРИКОМ поддерживают осуществление программ, которые сделали охрану здоровья правом для всех.

non-political NGO established with the aim of promoting a healthy quality of life as a right for all, one of the prerequisites of which is the realization of sustainable development.
неполитической НПО, созданной с целью пропаганды здорового качества жизни как права для всех, одним из предварительных условий которого является обеспечение устойчивого развития.

which establishes a right for individuals to participate in the development of urban planning areas, including settlements.
в которой установлено право для физических лиц на участие в градостроительном планировании развития территорий, в том числе населенных пунктов.

who have a right for claim and their respective rights..
которые имеют право на иск и их соответствующих прав..

Secondly, the clear definition of beneficiaries in legislation- making access to social assistance a right for the beneficiaries- may limit the risk of resources being diverted as a result of corruption
Вовторых, четкое определение бенефициаров в законодательстве, благодаря которому доступ к социальной помощи становится правом для бенефициаров, может снизить риск отвлечения ресурсов в результате коррупции

of the Vienna Convention on the Law of Treaties stated that when a treaty created a right for a third State,
конвенции о праве договоров говорится, что если в связи с договором возникает право для третьего государства,

for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms,"> which stipulates that everyone has a right for dissemination of information
прав человека и основных свобод, которая устанавливает,"> что каждый имеет право на распространение информации

sponsors legally residing in the country based on permanent residence permit have a right for family reunification in Belarus,
проживающие в стране на законных основаниях с разрешениями на постоянное проживание, пользуются правом на воссоединение семей в Беларуси,

of the Vienna Convention on the Law of Treaties stated that when a treaty created a right for a third State,
о праве международных договоров указывается, что в тех случаях, когда договор порождает какое-либо право для третьего государства,

I don't have a right for it.
Я не имею на нее права.

Free education at all stages is a right for all Iraqis.
Иракцы имеют право на бесплатное образование на всех его стадиях.

My nationality is a right for me and my family" since 2001.
Мое гражданство- это право для меня и для моей семьи" с 2001 г.

Article 22(first) affirms that work is a right for all Iraqis.
В статье 22( 1) утверждается право на труд для всех иракцев.