A RULES-BASED in Russian translation

• основанной на правилах
• основанной на нормах

Examples of using A rules-based in English and their translations into Russian

Austria launched an initiative on"The role of the Security Council in strengthening a rules-based international system.
выступила с инициативой относительно роли Совета Безопасности в деле укрепления международной системы, основанной на нормах.

The developing countries had a strong interest in the success of a rules-based multilateral trading system in which continuing liberalization
Развивающиеся страны активно заинтересованы в успехе упорядоченной системы многосторонней торговли, в рамках которой дальнейшая либерализация

Ms. Sujira(Thailand) said that a rules-based, transparent, non-discriminatory,
Г-жа Суджира( Таиланд) говорит, что создание основанной на правилах, транспарентной, недискриминационной,

Sweden commends Austria for its initiative,"The role of the Security Council in strengthening a rules-based international system", and welcomed the Council debate on
Швеция высоко оценивает инициативу Австрии, касающуюся роли Совета Безопасности в укреплении международной системы, основывающейся на соблюдении норм, и приветствовала прения в Совете по вопросу о международном праве,

such a new status would be an incentive to state-building efforts in a rules-based, multilateral setting.
такой новый статус содействовал бы усилиям по созданию государства в многосторонних рамках, основанных на соответствующих нормах.

experience as a peace project after the Second World War and its commitment to a rules-based, just and peaceful international system.
Второй мировой войны и опираясь на свою приверженность действующей по правилам, справедливой и мирной международной системе.

reaffirmed the importance of a rules-based multilateral trading system,
вновь подтвердила важность основанной на правилах многосторонней торговой системы,

she supported the Austrian initiative entitled"The role of the Security Council in strengthening a rules-based international system", annexed to document A/63/69-S/2008/270, which articulated vital issues and recommendations designed to promote an
Роль Совета Безопасности в укреплении международной системы, основанной на нормах>>, содержащуюся в приложении к документу A/ 63/ 69- S/ 2008/ 270;

participates in a rules-based and therefore predictable trading regime;(iii)
участвует в основанном на правилах и, следовательно, предсказуемом торговом режиме;( iii)

the concept of"food sovereignty", he said that the European Union supported a rules-based international trading system and accepted the idea
Европейский союз поддерживает международную торговую систему, основанную на соблюдении установленных правил, и идею дифференцированного режима в отношении развивающихся стран,

need to be complemented by a rules-based multilateral trading system that facilitates trade
которые необходимо дополнять мерами по формированию основанной на правилах многосторонней торговой системы, которая содействовала бы развитию торговли

direct them towards inclusive development, developing countries require not just a rules-based international trading system,
использования их в интересах всеохватывающего развития развивающимся странам необходима не только основанная на соблюдении установленных правил международная торговая система(

Underlines that a rules-based international trading system that is universal,
Подчеркивает, что базирующаяся на правилах, универсальная, открытая, сбалансированная, недискриминационная

need to be complemented by a rules-based multilateral trading system that facilitates trade
которые необходимо дополнять мерами по формированию основанной на правилах многосторонней торговой системы, которая содействовала бы развитию торговли

need to be complemented by a rules-based multilateral trading system that facilitates trade
эти усилия необходимо дополнять мерами по формированию основанной на правилах многосторонней торговой системы, которая содействовала бы развитию торговли

need to be complemented by a rules-based multilateral trading system that facilitates trade
которые необходимо дополнять мерами по формированию основанной на правилах многосторонней торговой системы, которая содействовала бы развитию торговли

A rules-based system is one respected by all.
Нормативная система есть система, пользующаяся всеобщим уважением.

The need for a rules-based foundation: everyone's contribution matters.
Необходимость основополагающих правил: вклад каждого имеет большое значение.

Session TWO: A Rules-based Behaviour Approach to Ensure Space Security.
Второе заседание: нормативный подход к поведению с целью обеспечить космическую безопасность.

A rules-based world gives us more freedom than one where"might is right.
Мир, живущий по правилам, дает нам большую свободу, чем мир, в котором сильный всегда прав.