A SAMPLE OF in Russian translation

• выборка из
• выборке из
• семпл из
• образец из
• выборку из
• выборки из
• отрывок из

Examples of using A sample of in English and their translations into Russian

The data was collected based on the quarterly survey Magenta National Screening, on a sample of 1400 respondents from 24 towns, with a±3% error margin.
Данные были собраны посредством ежеквартального опроса Magenta National Screening, проводимого на выборке из 1400 респондентов, в 24 городах, с уровнем погрешности± 3.

The research, conducted by Magenta Consulting on a sample of 1400 respondents from 24 cities
Как показало исследование, проведенное компанией Magenta Consulting, на выборке из 1400 респондентов 24 городов Республики Молдова,

For a precise measurement, take a sample of the same material as the test object
Для осуществления точного измерения возьмите образец из того же материала, что и тестируемый объект

the band sometimes played a sample of the song"Three Days" by Jane's Addiction(former band of then-guitarist Dave Navarro) at the end of the song.
группа иногда играла отрывок из песни« Three Days» группы Jane' s Addiction( бывшего коллектива Дэйва Наварро) в конце песни.

Tests of this hypothesis in a sample of 60 societies failed to reject the null hypothesis.
Проверки данной гипотезы на выборке из 60 обществ не смогли опровергнуть нулевую гипотезу.

Tofte released a sample of"Roller Dancer",
Тофт выпустил отрывок из песни« Roller Dancer»,

The Board examined a sample of 36 purchase orders totalling $67 million,
Комиссия проанализировала выборку из 36 заказов на общую сумму 67 млн. долл.

The data was collected on a sample of 1400 respondents from 24 urban regions,
Данные были собраны на выборке из 1400 респондентов проживающих в 24 городах, в возрасте 14- 65 лет,

In their study, the authors reviewed a sample of 114 biggest Russian companies,
В указанной работе авторы использовали выборку из 114 крупнейших российских компаний,

At MONUSCO, an analysis of a sample of 11 contracts revealed that 5 did not include a provision regarding prompt payment discounts.
Что касается МООНСДРК, то по результатам анализа выборки из 11 контрактов было установлено, что в 5 контрактах не содержится положения о предоставлении скидки за своевременную оплату.

The data was collected during the Magenta National Screening quarterly research, on a sample of 1400 respondents in 24 cities of Moldova.
Данные были собраны в рамках ежеквартального исследования Magenta National Screening, проведенного на выборке из 1400 респондентов 24 городов Молдовы погрешность 2.

A sample of 300 claims with D8/D9 losses only was then generated to reflect the approximate percentage of claims from each of the submitting entities.
Затем была составлена выборка из 300 претензий исключительно в связи с потерями типа" D8/ D9", отражающая примерное процентное соотношение претензий каждого из подавшего их субъектов.

providing a sample of 254 businesses, manageable within our resource and timescale constraints.
позволившее получить выборку из 254 предприятий, поддающихся обработке в рамках имеющихся ресурсов и временных ограничений.

Within the limits of its review, which is based on a sample of seven reports, the Board did not find any violation of the rules of procedure as set out in the OIOS investigation manual.
В рамках обзора на основе выборки из семи докладов Комиссия не обнаружила каких-либо нарушений правил процедуры, изложенных в Руководстве по расследованиям УСВН.

carried out on a sample of 1400 respondents, from 24 urban communities of the country.
исследования Magenta National Screening, проведенного на выборке из 1400 респондентов в 24 городских местностях республики.

The Board examined a sample of 14 audit certificates issued in 2007,
Комиссия рассмотрела выборку из 14 актов ревизии, составленных в 2007 году,

The standard cross-cultural sample is a sample of 186 cultures used by scholars engaged in cross-cultural studies.
Стандартная кросс- культурная выборка( англ.)- выборка из 186 культур мира, применяемая в кросс- культурных исследованиях.

A survey on living standards of the population was conducted in 2002 on a sample of 6,800 households.
В 2002 году было проведено обследование уровня жизни населения на основе выборки из 6 800 домашних хозяйств.

carried out on a sample of 1400 respondents from 24 towns in Moldova.
Magenta National Screening, проведенного на выборке из 1400 респондентов в 24 городах страны.

The first of these, which covered a sample of 6,000 people, was designed to determine people's opinions about police officers
Первый из них, который охватывал выборку из 6 000 человек, имел целью определить мнение людей относительно сотрудников полиции