A SECOND ISSUE in Russian translation

• второй вопрос
• вторая проблема
• второй выпуск
• вторым вопросом

Examples of using A second issue in English and their translations into Russian

A second issue, which is not resolved by any definition of intention,
Второй вопрос, который остается неурегулированным в любом определении намерения,

A second issue linked to the current crisis related to the recent G-20 commitments to refrain from raising barriers to international trade and investment.
Второй вопрос, связанный с нынешним кризисом, касается недавно взятых на себя странами Г- 20 обязательств воздерживаться от повышения барьеров в области международной торговли и инвестиций.

Work is already being done on a second issue of the journal, and plans are under way to increase its distribution over the coming months.
Начата работа над вторым выпуском журнала, а в ближайшие месяцы планируется заняться его более активным распространением.

In particular, the former Quarterly Production Questionnaire will be replaced by a second issue of the Annual Production Questionnaire that is to say, two questionnaires on production will be sent instead of five.
В частности, бывшая" Квартальная анкета по производству" будет заменена вторым выпуском" Ежегодной анкеты по производству" т. е. по производству будут рассылаться две анкеты вместо пяти.

Coordinate and complete a second issue of“Wood Energy in ECE region” publication series.
Координация и завершение подготовки второго документа серии« Сектор энергоносителей на базе древесины в регионе ЕЭК».

A selective analysis of the materials for annual general shareholders‟ meetings of 15 companies has shown that there is a second issue- the quality of the materials provided for shareholders‟ meetings.
Выборочный анализ материалов к годовым общим собраниям акционеров 15 компаний показал о наличии второй проблемы- качество предоставления материалов к собраниям акционеров.

A second issue allegedly arising under article 7 is whether the method of execution- in the State of Pennsylvania by lethal injection- could be deemed as constituting cruel,
Второй вопрос, возникающий в связи со статьей 7, заключается в том, может ли метод исполнения смертной казни- в штате Пенсильвания это инъекция смертоносных веществ- рассматриваться

A second issue of major concern is the continued practice of induced
Вторая проблема, также вызывающая серьезную озабоченность,-- это сохраняющаяся практика обязательного

A second issue on which we should also be able to agree is that we need to give increasing attention to the role of governance in the management of conflict,
Вторым вопросом, по которому мы также должны суметь достичь согласия, является необходимость уделения повышенного внимания роли государственного управления в урегулировании конфликтов,

After a second issue with cover stars Carcass,
После второго издания с группой Carcass на обложке,

We are now focusing on a second issue of world importance-- non-communicable diseases NCDs.
Сегодня наше внимание обращено на еще один проблему глобальных масштабов-- неинфекционные заболевания НИЗ.

Further pioneering work on gender statistics continued, with a second issue of The World's Women in preparation.
Была продолжена новаторская работа в области гендерной статистики, и в рамках этой деятельности осуществляется подготовка второго выпуска издания" The World' s Women.

A second issue relates to the importance of allowing the countries that are on the agenda to attend Organizational Committee meetings.
Второй вопрос связан с важным значением предоставления права участвовать в заседаниях Организационного комитета странам, которые фигурируют в повестке дня Комиссии.

A second issue concerning the bead unseat test for which the expert from China had planned to offer a proposal was resolved when it was announced that China would accept the existing procedure in the GTR.
Второй вопрос, касающийся испытания на отрыв борта шины, в контексте которого эксперт от Китая намеревался внести предложение, был решен после объявления о том, что Китай согласится с существующей процедурой, предусмотренной в ГТП.

There is a second issue concerning life in your nation,
Есть второй вопрос, затрагивающий жизнь в вашей нации,

A second issue in respect of this subparagraph is that this provision must be reviewed regarding whether the extension of"container" to"road
Второй вопрос в связи с данным подпунктом заключается в том, что содержащееся в нем положение следует рассмотреть на предмет возможного дополнения,

A second issue in respect of this subparagraph is that this provision must be reviewed regarding whether the extension of"container" to"road
Второй вопрос в связи с этим подпунктом заключается в том, что содержащееся в нем положение следует внимательно рассмотреть с целью определить,

In the reporting period, UNODC initiated the development of a second issue paper, on the issue of consent; an expert group meeting on consent took place in February 2014
В отчетный период УНП ООН инициировало разработку второго тематического документа по вопросу о согласии; совещание группы экспертов по вопросу о согласии было проведено в феврале 2014 года,

third-party effectiveness of a security right are determined, a second issue arises concerning the effect of commencement of insolvency proceedings on security rights.
действительность обеспечительных прав в отношении третьих сторон, возникает второй ряд вопросов- относительно тех последствий, которые для обеспечительных прав имеет возбуждение дела о несостоятельности.

effectiveness of a security right are determined, a second issue arises concerning the effect of commencement of insolvency proceedings on the priority of security rights.
юридическую силу обеспечительных прав, возникает второй вопрос- относительно тех последствий, которые для приоритетности обеспечительных прав имеет возбуждение дела о несостоятельности.