A SECOND VISIT in Russian translation

• второй визит
• вторую поездку
• второе посещение
• вторая поездка
• второго визита
• второго посещения
• повторный визит

Examples of using A second visit in English and their translations into Russian

Committee members might note that a second visit was scheduled for 1999.
г-н Нарай информирует членов Комитета о том, что на 1999 год запланирован второй визит.

with government agencies and international donors, and to help initiate the implementation of the recommendations of this strategy, the United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl undertook a second visit to the region in April 2002.
стимулирования осуществления рекомендаций в рамках этой стратегии Координатор Организации Объединенных Наций по международному сотрудничеству в связи с чернобыльской катастрофой в апреле 2002 года предпринял вторую поездку в регион.

A second visit took place on Thursday,
Вторая поездка состоялась в четверг,

the Special Rapporteur made a second visit to Rwanda from 29 to 31 July 1994.
25 мая 1994 года, Специальный докладчик совершил вторую поездку в Руанду 29- 31 июля 1994 года.

During a second visit, on 29 August 2002, the Minister for Human Rights, Ntumba Lwaba, was abducted by Hema militia
В ходе второго визита 29 августа 2002 года министр по правам человека Нтумба Луаба был похищен ополченцами- хема

A second visit was planned for April 1999 to review progress in the preparation of the country's background report
На апрель 1999 года запланирована вторая поездка с целью изучения хода подготовки базового доклада по этой стране

After intensive consultations and a second visit to Sana'a, it was agreed that the two sides would send emissaries to meet the Special Envoy at Cairo
В результате интенсивных консультаций и второго визита в Сану была достигнута договоренность о том, что обе стороны направят представителей, которые встретятся со Специальным посланником в Каире

new Ta'zirat provisions and more generally of the Law of Islamic punishments, in meetings with the Iranian judicial officials during a second visit to the country.
Закона об исламском наказании в целом в ходе встреч с работниками судебной системы Ирана во время своего второго посещения страны.

while she had intended to visit the eastern part of the country during a second visit, she had been prevented from doing so by health problems.
в Демократическую Республику Конго, и хотя она намеревалась посетить восточную часть страны во время второго визита, проблемы здоровья помешали ей сделать это.

He also stated his Government's willingness to continue its contacts with the Secretary-General and to receive a second visit from a representative of the Secretary-General prior to the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
Он также заявил о готовности его правительства продолжить контакты с Генеральным секретарем и принять со вторым визитом представителя Генерального секретаря до начала пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.

In February 2011, a delegation from the Office of the Prosecutor led a second visit to the Russian Federation
В феврале 2011 года делегация Канцелярии Прокурора совершила вторую поездку в Российскую Федерацию

dated 12 December 2006(S/PRST/2006/52) inviting me to pursue further a technical and independent assessment of the situation along the Lebanese-Syrian border, a United Nations team of border police experts made a second visit to Lebanon late in the reporting period.
S/ PRST/ 2006/ 52), провести дополнительную независимую техническую оценку на ливанско- сирийской границе группа экспертов пограничной полиции Организации Объединенных Наций осуществила ближе к концу отчетного периода вторую поездку в Ливан.

human rights of migrants, the Special Representative of the SecretaryGeneral on the situation of human rights defenders and a second visit by the Special Rapporteur on the question of torture.
Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников и Специального докладчика по вопросу о пытках, который совершил в Индонезию свой второй визит.

concerning the situation in Angola indicated that a second visit, principally to Europe,
о положении в Анголе, отметил, что вторая поездка, главным образом в Европу,

Following a second visit to Kinshasa by the Monitoring Mechanism in March 2002, it is now possible to make a more definitive,
После второго посещения Киншасы представителями Механизма наблюдения в марте 2002 года стал возможным более конкретный

when the Special Rapporteur made a second visit to Kikuyu police station, the two girls
соответствующую медицинскую помощь. 28 сентября, во время второго посещения Специальным докладчиком полицейского участка Кикуйю,

Following his first visit in May 2006, the Under-Secretary-General for Political Affairs undertook a second visit from 9 to 12 November 2006 at the invitation of the Government. On 22 May 2007,
После своего первого посещения страны в мае 2006 года заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам осуществил вторую поездку в период с 9 по 12 ноября 2006 года по приглашению правительства.

The Crown Prosecutor-General had reaffirmed those findings following a second visit on 18 May 2011.
После второго такого посещения 18 мая 2011 года Генеральный королевский прокурор подтвердил свои выводы.

The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur;
Правительство Ирака дало согласие на повторное посещение страны Специальным докладчиком;

In 2007, Spanish King Juan Carlos I paid a second visit to El Salvador.
В 2007 году король Испании Хуан Карлос I совершил второй официальный визит в Сальвадор.