Examples of using A significant step forward in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
represents a significant step forward in the peace process.
this does represent a significant step forward.
represented a significant step forward.
является крупным шагом вперед в этом направлении.we will have made a significant step forward in responding to the challenges of the future.
Such a convention would constitute a significant step forward in increasing the safety
Такая конвенция будет представлять собой значительный шаг вперед в деле укрепления безопасностиThe Common Operational Guidelines represent a significant step forward in assisting the development of the local police.
Утверждение общих оперативных руководящих принципов стало существенным шагом вперед в процессе оказания содействия созданию местной полиции.represents a significant step forward in the relationship between the European Union
является важным шагом вперед в развитии взаимоотношений между Европейским союзомto some extent, was a significant step forward.
в какойто степени явилось значительным шагом вперед.gender concerns in policies, projects and programmes throughout the region- and a significant step forward in gender mainstreaming.
программах по всему региону- и как существенный шаг вперед в деле придания гендерной проблематике более актуального звучания.The new 2030 Agenda for Sustainable Development represents a significant step forward in the recognition of the contribution of Science, Technology and Innovation(STI) to sustainable development.
Новая повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года представляет собой значительный шаг вперед в отношении признания вклада науки, технологий и инноваций( НТИ) в обеспечение устойчивого развития.Cambodia into WTO constituted a significant step forward.
which would make a significant step forward.
что станет существенным шагом вперед.The swearing in of the new Government of National Unity constituted a significant step forward in the peace process.
Приведение к присяге сформированного правительства национального единства явилось важным шагом вперед в мирном процессе.Piloting the assessment framework in preparing the mid-term review report has been a significant step forward in assessing the establishment of the Shared Environmental Information System.
Применение в экспериментальном порядке рамочной основы оценки при подготовке доклада для среднесрочного обзора стало значительным шагом вперед в плане оценки прогресса в создании Общей системы экологической информации.Moving from denying SEA to thinking about possible ways of upgrading national environmental assessment systems represents a significant step forward.
Переход от полного неприятия СЭО к размышлению о возможных путях усовершенствования национальных систем экологической оценки представляет собой существенный шаг вперед.The SEEA Central Framework represents a significant step forward in the development of standards
Подготовка центральной основы СЭЭУ представляет собой значительный шаг вперед в деле разработки стандартовthe latest decisions taken at Arusha undeniably constitute a significant step forward.
мирного процесса последние решения, принятые в Аруше, представляют собой важный шаг вперед.the rule of law, endorsement by leaders of the concept of a"responsibility to protect" is a significant step forward.
то принятие лидерами концепции<< ответственности за защиту>> является существенным шагом вперед.in 2011 had constituted a significant step forward in addressing the problems of the least developed countries LDCs.
в 2011 году, является значительным шагом вперед в решении проблем наименее развитых стран НРС.This year's adoption of the Statute of the International Criminal Court in Rome is a significant step forward towards punishing genocide.
Утверждение в нынешнем году в Риме Статута Международного уголовного суда стало важным шагом вперед в направлении наказания геноцида.
