Examples of using A specially in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A specially designed auger preserves the quality of your products.
Shooting: a specially equipped area everyone can shoot from bows and crossbows.
Стрельбище: на специально оборудованной площадке все желающие могут пострелять из луков и арбалетов.For them, we have a specially equipped area!
In this case, the mediator will be a judge who is a specially trained and qualified"mediator.
The animal is now being adapted at a specially equipped base.".
Животное в настоящее время проходит плановую адаптацию на одной из специально оборудованных баз временного содержания животных.".
It allows for remote code execution of a specially crafted repository.
Within the SYRUSpro series Bühler Leybold Optics has developed a specially designed coating system for DUV applications.
В серии SYRUSpro компания Бюлер Leybold Optics разработала специальную систему нанесения DUV- покрытий.Each stitch is sewn by hand using a specially dyed linen thread, further enhancing the accuracy, authentic feel and appearance of the facsimiles.
Каждый стежок сшит рукой, используя особо окрашенную льняную нить, еще более увеличивая точность факсимиле.The Kekova region was declared a specially protected area on 18 January 1990 by Turkish Ministry of Environment and Forest.
Район Кекова был объявлен особо охраняемой природной территорией 18 января 1990 года турецким Министерством окружающей среды и лесного хозяйства.After a specially destructive one in 1982, a protective system has been started with the construction of barriers.
После особенно разрушительного наводнения 1982 года было начато строительство барьеров защитной системы.This forest is a specially protected natural area,
Данная пуща является особо охраняемой природной территорией,The child passengers were kept in Sovetskaja Gavan in a specially established isolated temporary orphanage until the end of October.
Дети находились в Советской Гаване в особенно основанном, временном изолированном детдоме до конца Октября.This has been a specially honoured icon since the construction
Эта икона является особо чтимой святыней уже с самого построенияFrance, as Chairman of the group of seven major industrialized countries in 1996, will play a specially strong coordinating role in the PIC.
Франция в качестве председателя группы семи ведущих промышленно развитых стран в 1996 году будет играть особенно значительную координирующую роль в СВМС.Slītere National Parkis a specially protected area of nature which is included in the“Natura 2000” network of European specially protected nature territories.
Национальный парк« Слитере»- особо охраняемая природная территория, включенная в сеть For external use as absorption agent, a specially for kids, in cases of rash and fomenting.
Мосс споры плаунов лекарственного растения Применяют наружно как средство адсорбции, особенно у детей, в случаях опрелости и выпота.Slītere National Parkis a specially protected area of nature which is included in the“Natura 2000” network of European specially protected….
Национальный парк« Слитере»- особо охраняемая природная территория, включенная в сеть Adolescence is a period of development that is increasingly recognized both as an important determinant of future health and as a specially vulnerable period of life.
Подростковый возраст является периодом развития, который все чаще признается как важный этап, определяющий будущее состояние здоровья, и в то же время как особенно уязвимый период жизни.A specially propelled aerostat sometimes seems to be motionless because its apparent inertia does not correspond to the surroundings.
Особо стремящийся шар иногда кажется неподвижным, ибо его инерция не соответствует окружающему.gives the hands a specially soft feeling.
делает руки особенно мягкими.
