A SPECIFIC POLICY in Russian translation

• конкретная политика
• специальную политику
• особую политику
• конкретной стратегии
• конкретной политической
• конкретной политики
• конкретную политику
• специальная политика

Examples of using A specific policy in English and their translations into Russian

It is particularly important to ascertain whether older people themselves have been reached by a specific policy intervention.
Особенно важно убедиться в том, что сами пожилые люди охвачены конкретным политическим мероприятием.

the Bangladesh Government developed a specific policy in addition to the"Overseas Employment Policy 2006" to promote and address women migrant issues.
правительство Бангладеш разработало специальную стратегию в дополнение к Национальной стратегии трудоустройства за рубежом 2006 года в целях решения проблем женщин- мигрантов и оказания необходимого содействия в этой области.

Take urgent action to develop a specific policy to protect the rights of minorities and indigenous peoples
Принять незамедлительные меры для разработки конкретной политики, направленной на обеспечение защиты прав меньшинств

Although WHO does not have a specific policy on indigenous peoples' issues,
Хотя в ВОЗ отсутствует какая-либо политика по вопросам коренных народов,

Belarus was pursuing a specific policy of stemming the tide of illegal migration to Western Europe,
Беларусь проводит политику, конкретно направленную на сдерживание потока нелегальной миграции в Западную Европу,

In accordance with their fields of responsibility, they should consider adopting a specific policy on minority issues.
С учетом сферы их компетенции им следует рассмотреть возможность разработки конкретной политики по вопросам меньшинств.

In 1999, the Government of the Netherlands established a specific policy on the media and ethnic minorities.
В 1999 году правительство Нидерландов разработало программу конкретных мер по этому вопросу.

In recent years, there has been a significant increase in the implementation of high-tech services in the health system- this has been a result of a specific policy Fig. 9.
В последние годы наблюдается значительный рост внедрения высокотехнологичных услуг в системе здравоохранения, что стало результатом определенной политики Рис. 9.

government stakeholders may not share a common view on for example, a specific policy, regulation or law.
точки зрения торговых кругов и государственных органов, например, по поводу конкретных политических мер, норм регулирования или законодательных актов могут не совпадать.

In Australia's case, a specific policy on peace,
В случае Австралии наша конкретная политика по вопросу о мире,

He would be interested to hear whether there was a specific policy aimed at assisting returning emigrants to find employment,
Ему было бы интересно узнать, осуществляется ли конкретная политика оказания помощи возвращающимся эмигрантам в плане поиска работы,

The fact that it is advisable to pursue a specific policy vis-à-vis immigrant women,
Тот факт, что рекомендуется проводить особую политику в отношении женщин- иммигранток,

although her Government did not have a specific policy on rural women,
говорит, что, хотя у правительства и не имеется конкретной стратегии в интересах сельских женщин,

Once a specific policy is identified in generating perverse incentives,
Когда определено, что конкретная политика порождает порочные стимулы, требуется проводить дальнейшую

makes access to safe water and sanitation for developing countries a specific policy objective of United States foreign assistance programmes.
санитарии в развивающихся странах конкретной политической целью программ Соединенных Штатов по оказанию помощи иностранным государствам.

A document setting out a specific policy and criteria for the establishment of research
Совет УООН на своей сорок восьмой сессии в декабре 2001 года рассмотрел и одобрил документ, в котором излагается конкретная политика и критерии создания научно-исследовательских

This interesting study recognizes that a new agenda for dealing with indigenous and Afro-descendent populations should consider the need for a legal and institutional framework and a specific policy that recognizes the importance of intercultural policies for achieving development with identity in Honduras.
В этом интересном исследовании признается, что новая программа действий в интересах коренных народов и населения африканского происхождения должно учитывать необходимость создания институционально- правовой базы и выработки конкретной политики, учитывающей важность использования межкультурной политики в интересах обеспечения в Гондурасе процесса развития с сохранением самобытности.

The Malvatumauri Council of Chiefs has a specific policy outlining the role of fathers as well as a policy outlining the responsibilities of a man who causes a woman to bear his child.
Совет вождей Малватумаури проводит конкретную политику, в рамках которой определяется роль отцов, а также устанавливаются права и обязанности тех мужчин, которые стали отцами, не будучи в браке с женщиной, вынашивающей их ребенка.

data gathered so far- could also consider adopting a specific policy with regard to access to data officially communicated by Parties,
собранные к настоящему времени данные,- рассмотреть возможность принятия конкретной политики по вопросам доступа к данным, официально сообщаемым Сторонами,

It is the view of the Committee that a specific policy should be developed for such circumstances aimed at avoiding United Nations responsibility for paying for tentage when hard-wall accommodation is available.
По мнению Комитета, следует разработать конкретную политику для таких ситуаций, с тем чтобы освободить Организацию Объединенных Наций от обязанности платить за проживание контингентов в палатках, когда имеются возможности их расквартирования в стационарных помещениях.