A STIMULUS FOR in Russian translation

• стимулом для
• стимул для

Examples of using A stimulus for in English and their translations into Russian

Recently there had been greater success in developing policies for using migration as a stimulus for development rather than focusing on its negative consequences.
В последнее время удалось добиться более значительных успехов в том, чтобы сосредоточивать внимание не на негативных последствиях миграции, а на разработке стратегий использования миграции в качестве стимула для развития.

The formation of this tendency at the initial stage of the economic growth restoration had a powerful effect on the life quality and gave a stimulus for service sphere development.
Формирование этой тенденции на начальной стадии восстановления экономического роста оказало мощное позитивное воздействие на качество жизни и дало импульс к развитию сектора услуг.

Spain believes that the Palestinians could find in this new status a stimulus for the prompt resumption of negotiations.
Испания считает, что палестинцы могли бы найти в этом новом статусе стимул к скорейшему возобновлению переговоров.

experience and a stimulus for further development
опыт, стимул к дальнейшему развитию

Ashot Ghoulyan expressed confidence that such meetings will serve as a stimulus for bilateral cooperation
Ашот Гулян выразил уверенность, что подобные встречи послужат стимулом для двустороннего сотрудничества

intellectual property protection provides a stimulus for creativity.
защита интеллектуальной собственности предоставляет стимулы для творчества.

it was hoped that it would serve as a stimulus for the updating of the Standard Minimum Rules.
была выражена надежда на то, что он послужит одним из стимулов для обновления Минимальных стандартных правил.

devastation must serve as a stimulus for disarmament- let us think for a moment of the risk posed to safety in the air by portable air defence systems MANPADS.
опустошения должны служить в качестве стимула для разоружения: давайте задумаемся на мгновение о том риске, какой создают для воздушной безопасности переносные зенитно- ракетные комплексы ПЗРК.

Conference in New York: indefinite extension of the NPT is not a mandate for the five nuclear Powers to continue holding weapons forever, but a stimulus for them to make further active efforts towards disarmament.
говорил недавно на Конференции в Нью-Йорке:" Бессрочное продление ДНЯО- не мандат на вечное обладание ядерным оружием ядерной" пятеркой", а стимул к их дальнейшим активным усилиям по разоружению.

to be annually imported; whereas the high social status of it generates a stimulus for the increasing number of hunters
высокий общественный статус такого типа охоты создает стимул к росту числа охотников

opportunity to be used as a stimulus for change and growth.
может уже сейчас использоваться в качестве стимула к изменениям и росту.

rather as a way to measure their own level of implementation and consider it as a stimulus for progress.
способ измерения их собственного уровня осуществления, и воспринимать ее как стимул к достижению прогресса.

In the light of the need to create a stimulus for meeting the current for Europe" process.">
В свете необходимости создания стимула для решения существующих для Европы.">

to provide a framework and a stimulus for their follow-up.
создания основы и стимула для их продолжения.

we believe that the presence of MINUGUA is of the greatest importance as a stimulus for ensuring that the commitments undertaken by both parties in the Comprehensive Agreement are met
в этом плане присутствие МИНУГУА играет важную роль в качестве стимула для выполнения обеими сторонами обязательств, взятых на себя в соответствии со Всеобъемлющим соглашением,

These universal legal instruments provide a legal framework, a stimulus for action and a systematic way of organizing such action to contain
Эти универсальные правовые инструменты обеспечивают правовые рамки, стимул для деятельности и системную основу для организации такой деятельности таким образом,

For us it is a stimulus for further development.
Для нас это стимул для дальнейшего развития.

Heterogeneity as a stimulus for social development.
Гетерогенность- стимул к развитию общества.

It is a stimulus for our businesses to produce competitive goods and services.
Это стимул для нашего бизнеса к производству конкурентоспособных товаров и услуг.

Furthermore, it could serve as a stimulus for study and research activities.
Кроме того, это придало бы, возможно, новый толчок деятельности по проведению научных исследований и изысканий.