A TARGET DATE in Russian translation

• целевой срок
• целевой датой
• плановую дату
• целевой даты
• целевого срока
• конечной датой

Examples of using A target date in English and their translations into Russian

Recalls its invitation to all States to set the end of 2003 as a target date for finalizing a programme for the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family;
Напоминает о своем предложении всем государствам установить в качестве целевого срока завершения работы над программой проведения мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи конец 2003 года;

Of the 12 recommendations without a target date, 7 are ongoing,
Из 12 рекомендаций, для которых целевые сроки не установлены, 7 выполняются,

supported setting a target date for the eventual elimination of export subsidies in the framework agreement,
поддерживает установление контрольных сроков для отмены в конечном счете экспортных субсидий в рамочном соглашении,

The Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session established the year 2003 as a target date for new and enhanced drug demand reduction strategies
В Политической декларации, принятой на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, 2003 год установлен в качестве целевого срока для осуществления новых и более совершенных стратегий

Iii To establishing the year 2003 as a target date for new or enhanced drug demand reduction strategies
Iii установить 2003 год в качестве целевого срока для осуществления новых и более совершенных стратегий

They established the year 2003 as a target date for new or enhanced drug demand reduction strategies
Они установили 2003 год в качестве целевого срока для осуществления новых и более совершенных стратегий

Establishing the year 2003 as a target date for having in place new
Установить 2003 год в качестве целевого срока для осуществления новых

When you have a small number of computers that have failed to install current software updates through standard mechanisms by a target date, you can use Network Access Protection policies in Configuration Manager with an effective date to configure enforced compliance for these few computers.
Если текущие обновления программного обеспечения не удалось установить на небольшое количество компьютеров при помощи стандартных механизмов к намеченной дате, можно использовать политики защиты доступа к сети в Configuration Manager с датой вступления в силу для настраивания соответствия для данных нескольких компьютеров.

As a result, the first progress report on IPSAS(A/62/806) communicated a target date for IPSAS of 31 December 2011, contingent on having the IPSAS required
Поэтому в первом очередном докладе о переходе на МСУГС( A/ 62/ 806) сообщалось, что ориентировочной датой перехода на МСУГС является 31 декабря 2011 года,

in which Member States decided to establish the year 2008 as a target date for States to eliminate or considerably reduce the diversion of precursors.
в которой государства- члены установили для государств 2008 год в качестве целевого срока для ликвидации или существенного сокращения масштабов утечки прекурсоров.

the Assembly has set a target date of 21 November for the conclusion of its work.
Ассамблея определила 21 ноября в качестве целевой даты завершения работы Комитета.

in which Member States established 2008 as a target date for States to eliminate or reduce significantly the diversion of precursors.
в которой государства- члены установили для государств 2008 год в качестве целевого срока для ликвидации или существенного сокращения утечки прекурсоров.

in which Member States decided to establish 2008 as a target date for States to eliminate
в которой государства- члены постановили установить 2008 год в качестве целевого срока для обеспечения государствами ликвидации

the World Summit for Social Development have identified 2015 as a target date.
Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития установили в качестве срока достижения целей 2015 год.

in which Member States decided to establish 2008 as a target date for States to eliminate
в которой государства- члены постановили установить 2008 год в качестве целевого срока для обеспечения государствами искоренения

in which Member States decided to establish the year 2008 as a target date for States to eliminate
в которой государства- члены постановили установить 2008 год в качестве целевого срока для обеспечения государствами искоренения

stated that the date of 1 January 1994 should be regarded as a target date pending review by the General Assembly.
докладе( DP/ 1993/ 46), заявил, что до рассмотрения этого вопроса Генеральной Ассамблеей в качестве конечного срока следует рассматривать 1 января 1994 года.

in resolution ES-10/4 recommended the convening of a meeting of experts with a target date not later than the end of February 1998 in order to follow up on that recommendation.
в резолюции ES- 10/ 4 рекомендовала созвать заседание экспертов с целевой датой не позднее конца февраля 1998 года для рассмотрения реализации рекомендаций.

a programme of work indicating,"> if possible, a target date for the conclusion of its work,
по мере возможности, плановую дату завершения своей работы,

if possible, a target date for the conclusion of its work,
по мере возможности, плановую дату завершения своей работы,