Examples of using A vertical position in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Storage in which tires are stacked flat on top of each other in a vertical position.
The specimen holder shall be fitted onto a suitable support to maintain the frame in a vertical position during the testing.
Держатель образца устанавливается на надежную опору, обеспечивающую вертикальное положение рамки в ходе испытания.successfully applied the new technology according to which a bottle of wine was placed in several stages in a vertical position.
успешно применена новая технология, согласно которой бутылка вина в несколько приемов помещалась в вертикальное положение.Countdown, and the capsule with tourists becomes in a vertical position, everything is ready for start!
Обратный отсчет, и капсула с туристами становится в вертикальное положение, все готово для старта!when the refrigerator returns to a vertical position, does not allow freon to flow down.
которая при возвращении холодильника в вертикальное положение не дает фреону стечь вниз.architectural supports has been devised as the display of the reliefs requires a vertical position, while none of the bases for the gravestones survive.
специальная система креплений и архитектурных оснований, так как показ рельефов требует вертикального положения, а все надгробия сохранились без баз.To use the ladder, it is necessary to put it in a vertical position then to lock it with the appropriate pins.
Для подготовки к эксплуатации лестницу необходимо поставить в вертикальную позицию, зафиксировав ее предусмотренными штырями.If you have the Wii placed in a vertical position, make sure the vent on the bottom is lined up properly with the hole in the plastic stand
Если консоль Wii установлена вертикально, убедитесь в том, что вентиляционные отверстия на нижней части консоли расположены напротив отверстия в пластиковой стойкеPut the vacuum cleaner in a vertical position(it is easier to open and put it on its back wheels, while its second
Поставьте пылесос в вертикальное положение наи- более удобно поставить открытый пылесос на задние колеса,If cooling is augmented by fans, the fans shall be placed in a vertical position so that the maximum cooling of the drive train and engine is achieved and not primarily the sump.
Если охлаждение усиливается при помощи вентиляторов, то вентиляторы помещают в вертикальное положение таким образом, чтобы можно было обеспечить максимальное охлаждение всего ездового комплекса и двигателя, а не( в основном) картера.the latter shall be moved by rolling it so that after turning into a vertical position, it took the place,
последний должен быть перемещен путем перекатки так, чтобы после поворота в вертикальное положение он занял место,Встроенный датчик падения отключит конвектор, если он будет отклонен от вертикального положения, например, если его случайно опрокинут при использовании на ножках для моделей TEC PF3 LE IN.членов Группы попросил разрешения сфотографировать теодолит- прибор, обычно используемый для геодезической разведки который применялся для проверки вертикальности положения ракеты и ее ориентации в момент соединения с ракетоносителем.The backrest is locked into a vertical position using the locking rod.
Удерживайте спинку в вертикальном положении с помощью предохранительного зажима.she was confined in a vertical position.
она находилась в вертикальном положении.his hair was held up in a vertical position.
его волосы держались в вертикальном положении.It is recommended to store the bow in a vertical position at room temperature and moderate humidity.
Для лучшей сохранности лука храните его в специальном чехле, сохраняя вертикальное его положение, при комнатной температуре.horizontal surface strictly in a vertical position.
горизонтальную поверхность строго в вертикальном положении.we are now working with her already in a vertical position.
сейчас мы работаем с ней уже в вертикальном положении.leave to dry in a vertical position- do not soak.
просто мыть теплой водой и оставлять сушиться в вертикальном положении.
