A WORKING PARTY in Russian translation

A Working Party elects its officers: a Chairperson

Рабочая группа избирает своих должностных лиц- Председателя

These workshops are organized jointly by the Working Party and the Secretariat, with a Working Party Bureau member coordinating the work..

Эти рабочие совещания совместно организуются Рабочей группой и секретариатом, а члены Бюро Рабочей группы координируют соответствующую деятельность.

Dr Kirkwood noted that the Scientific Committee of IOTC had recently established a working party to assess by-catch of non-target species.

Кирквуд отметил, что Научный комитет IOTC недавно создал рабочую группу по оценке прилова нецелевых видов.

In addition, in 2007 OECD's Committee for Scientific and Technological Policy established a Working Party on Nanotechnology WPN.

Кроме того, в 2007 году Комитет ОЭСР по научно-технической политике создал Рабочую группу по нанотехнологии РГН.

which set up a working party for this purpose.

который учредил для этой цели рабочую группу.

The delegation of Lithuania put forward the proposal that a Working Party on the Knowledge Economy be established under the auspices of the Committee.

Делегация Литвы предложила создать под эгидой Комитета рабочую группу по экономике основанной на знаниях.

recently creating a Working Party on Consumer Product Safety.

создав недавно Рабочую группу по вопросам безопасности потребительских товаров.

and its transition to a Working Party on PPPs.

и ее преобразовании в Рабочую группу по ГЧП.

informal groups working under the authority of a Principal Subsidiary Body or a Working Party.

неофициальных групп, работающих под эгидой основных вспомогательных органов или рабочих групп.

JMPR was originally established in 1963 as a Working Party of Experts on Pesticide Residues.

ССОП было учреждено в 1963 году в качестве рабочей группы экспертов по остаточным пестицидам.

A working party has been set up for this purpose, which is working in close cooperation with the European Commission for Democracy through Law Venice Commission of the Council of Europe.

С этой целью была создана рабочая группа, деятельность которой осуществляется в тесном сотрудничестве с Европейской комиссией" Демократия через закон" Венецианская комиссия Совета Европы.

Noting with appreciation the work of the Committee of Permanent Representatives as a Working Party in examining the amendment of rule 69 of the rules of procedure of the Governing Council.

С признательностью отмечая проведенную Комитетом постоянных представителей в качестве Рабочей группы работу по изучению поправок к правилу 69 правил процедуры Совета управляющих.

Ministry of Justice ruling 125 of 19 April 1993 set up a working party to draft a bill creating the National Penitentiary School and a career for penitentiary staff.

Министерство юстиции в соответствии со своим постановлением№ 125 от 19 апреля 1993 года учредило рабочую группу для подготовки законопроекта о создании национальной школы для сотрудников пенитенциарных учреждений и самой профессии сотрудника пенитенциарных учреждений.

In 2005 MFAT established a working party to consider work-life balance issues, including hours of work,

В 2005 году МИДТ создало рабочую группу по рассмотрению вопросов гармоничного сочетания трудовой деятельности

Consideration of the background paper for the establishment of a working party to facilitate exchange of expert advice based on the work of UNECE/FAO Teams of Specialists, including its terms of reference.

Рассмотрение справочного документа по вопросу о создании рабочей группы в целях содействия обмену экспертными знаниями на основе результатов работы Групп специалистов ЕЭК ООН/ ФАО, включая ее круг ведения.

IOTC recognizes the importance of considering the impact of fishing on the ecosystems associated with the target tuna species and established a working party on by-catch which reports to the Commission via the scientific committee.

ИОТК признает важность рассмотрения вопроса о том, как рыбный промысел сказывается на экосистемах, ассоциированных с тунцовыми видами, являющимися объектом промысла, и учредил Рабочую группу по проблеме прилова, которая подотчетна Комиссии через Научный комитет.

noted that the Government had formed a working party to determine geographical names,

сообщалось, что правительством сформирована рабочая группа по определению географических названий,

Consideration of the background paper for the establishment of a working party to promote exchange of expert advice based on the work of UNECE/FAO Teams of Specialists, including its terms of reference Item 3.

Рассмотрение справочного документа по вопросу о создании рабочей группы в целях содействия обмену экспертными знаниями на основе результатов работы Групп специалистов ЕЭК ООН/ ФАО, включая ее круг ведения Пункт 3.

criticism raised by international bodies the Minister of Social Affairs appointed a working party on 4 October 1994 to conduct a comparative study of industrial relations in other countries.

критические замечания, высказывавшиеся международными органами, 4 октября 1994 года министр социальных дел учредил рабочую группу для проведения сравнительного исследования трудовых отношений в других странах.

Consideration of the background paper for the establishment of a working party to promote exchange of expert advice based on the work of UNECE/FAO Teams of Specialists, including its terms of reference.

Рассмотрение справочного документа по вопросу о создании рабочей группы в целях содействия обмену экспертными знаниями на основе результатов работы Групп специалистов ЕЭК ООН/ ФАО, включая ее круг ведения.