A WORKING RELATIONSHIP in Russian translation

• рабочие отношения
• рабочих связей
• рабочие взаимоотношения
• рабочих контактов
• рабочих отношений
• рабочим отношениям
• рабочие связи
• рабочих взаимоотношений

Examples of using A working relationship in English and their translations into Russian

Requests the Strategic Approach secretariat to establish and maintain a working relationship with the Forum in order to draw upon its expertise.
Просит секретариат Стратегического подхода наладить и поддерживать рабочие связи с Форумом, с тем чтобы использовать его экспертные знания.

directed by Anton Corbijn, beginning a working relationship that continues to the present day.
положил начало длительным рабочим отношениям, которые продолжаются по настоящее время.

To maintain a working relationship with the appropriate regional
Поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными

Explore a working relationship with WHO/IPCS to assist implementation of the GHS in relevant activities and instruments among global health partners.
Использование рабочих отношений с ВОЗ/ МПХБ для содействия осуществлению СГС в рамках соответствующих мероприятий и договоров с участием глобальных партнеров по вопросам здравоохранения.

A working relationship between UNCTAD and the WTO could evolve in the following substantive areas.
В процессе развития рабочих взаимоотношений между ЮНКТАД и ВТО во главу угла можно было бы поставить следующие основные вопросы.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has been increasingly active in building up a working relationship with subregional organizations.
Управление по координации гуманитарной деятельности все более активно налаживает рабочие связи с субрегиональными организациями.

The Advisory Commission maintains a working relationship with all host Governments
Консультативная комиссия поддерживает рабочие отношения с правительствами всех принимающих стран

Renewed and active efforts by the Office to establish a working relationship with the President of the Governmental Cambodian Human Rights Committee during the last quarter have evoked no response.
Неоднократные и интенсивные усилия Управления по установлению рабочих отношений с председателем правительственного Камбоджийского комитета по правам человека в течение последнего квартала не вызвали ответного отклика.

one speaker encouraged the Department to establish a working relationship with the Office of the General Assembly President.
один оратор рекомендовал Департаменту установить рабочие связи с Канцелярией Председателя Ассамблеи.

That an increasing number of Governments have developed a working relationship with the special procedures.
С удовлетворением отмечая, что все большее число правительств наладили рабочие отношения со специальными процедурами.

the host Government and maintaining a working relationship with the host Government;
правительством страны пребывания, и поддержание рабочих отношений с правительством страны пребывания;

she's trying to forge a working relationship between the ACLU and the NYPD.
она пытается установить рабочие отношения между АСГС и полицией Нью-Йорка.

Recalling its decision 48/417 of 10 December 1993 on the establishment of a working relationship between the Advisory Commission of the Agency
Ссылаясь на свое решение 48/ 417 от 10 декабря 1993 года об установлении рабочих отношений между Консультативной комиссией Агентства

I really don't think this is the right way to start a working relationship.
Мне реально кажется, что это не самый лучший путь начинать вот так рабочие отношения.

Palestinian businessmen in order to forge a working relationship between the two business communities.
палестинских бизнесменов в целях установления рабочих отношений между этими двумя деловыми группами.

At least that British guy understood what a working relationship was. Had some respect.
По крайней мере тот британский парень понял, что такое рабочие отношения и оказал некоторое уважение.

Except in a working relationship, you never, under any circumstances,
Только вот в рабочих отношениях ни при каких обстоятельствах вы не спите вместе,

The SAICM secretariat should establish and maintain a working relationship with IFCS in order to draw upon its sectoral expertise.
Секретариату СПМРХВ следует установить и поддерживать рабочие контакты с МФХБ для использования его секторального экспертного потенциала.

The view was also expressed that actions should be taken to establish a working relationship between the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS)
Было также выражено мнение о том, нужно принять меры к установлению рабочих отношений между Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях

In Kenya, the aim was to establish a working relationship between representatives of UN-SPIDER,
В Кении цель заключалась в налаживании рабочих отношений между представителями СПАЙДЕР- ООН,