ABLE STEWARDSHIP in Russian translation

• умелым руководством
• умелое руководство

Examples of using Able stewardship in English and their translations into Russian

I would also like to recognize the able stewardship and valuable work of your predecessor, Mr. Srgjan Kerim, during the Assembly's sixty-second session.
Я хотел бы воздать должное Вашему предшественнику на этом посту гну Срджяну Кериму за его умелое руководство и проделанную важную работу в ходе шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

We are confident that the Committee will successfully conclude its important work under your able stewardship.
Мы убеждены, что Комитет успешно завершит свою важную работу под Вашим умелым руководством.

let me thank you once again, Sir, for your able stewardship and assure you of Israel's utmost cooperation.
Гн Председатель, прежде всего позвольте мне вновь поблагодарить Вас за умелое руководство и заверить Вас в самой активной поддержке со стороны Израиля.

We look forward, Mr. President, to continuing our participation in the deliberations of the Working Group under your able stewardship.
Г-н Председатель, мы рассчитываем на дальнейшее участие в прениях Рабочей группы под Вашим умелым руководством.

I also pay tribute to your predecessor, the distinguished Ambassador Abuah of Nigeria, whose guidance and able stewardship enabled the conference to achieve greater progress.
Позвольте также воздать должное Вашему предшественнику уважаемому послу Нигерии Абуа, чье умелое руководство позволило Конференции достичь более существенного прогресса.

I am convinced that under his able stewardship this session will be crowned with success.
Я убежден в том, что под его умелым руководством работа этой сессии увенчается успехом.

and the Bureau for your able stewardship.
и Бюро за Ваше умелое руководство.

The Mongolian delegation is confident, Sir, that, under your able stewardship, the Committee will successfully accomplish that
Гн Председатель, делегация Монголии уверена в том, что под Вашим умелым руководством Комитет успешно справится с этой

express our confidence that the Committee will successfully conclude its important work under your able stewardship.
выражаем уверенность в том, что Комитет успешно завершит свою важную работу под Вашим умелым руководством.

I am confident that your able stewardship will be a great asset in guiding this year's discussion on disarmament and non-proliferation.
Я уверен, что благодаря Вашему умелому руководству наши прения по вопросам разоружения и нераспространения в этом году увенчаются успехом.

We are confident that, through your able stewardship, this session of the Commission will contribute to fulfilling the mandate entrusted to it by the General Assembly.
Мы уверены в том, что благодаря Вашему умелому руководству эта сессия Комиссии внесет вклад в выполнение мандата, порученного ей Генеральной Ассамблеей.

We would also like to place on record our gratitude to his predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, for his able stewardship of the fifty-second session of the General Assembly.
Мы также хотели бы заявить о нашей признательности его предшественнику на этом посту г-ну Гэннадию Удовэнко за его квалифицированное руководство пятьдесят второй сессией Генеральной Ассамблеи.

I would also like to convey Myanmar's appreciation to his predecessor, Her Excellency Sheikha Haya Rashed Al Khalifa, for her able stewardship of the previous session.
От имени Мьянмы хотел бы также выразить благодарность его предшественнице Ее Превосходительству шейхе Хайе Рашед Аль Халифе за умелое руководство работой предыдущей сессии.

The Working Group welcomed the presentation made by the Chairperson-Rapporteur of the Working Group and commended her for the able stewardship in guiding the deliberations of the Working Group.
Рабочая группа приветствовала выступление Председателя- докладчика Рабочей группы и поблагодарила ее за умелое руководство ходом дискуссии в Рабочей группе.

I would also like to commend her predecessor, His Excellency Mr. Jan Eliasson, for his able stewardship of the Assembly's sixtieth session.
Я хотел бы также выразить признательность ее предшественнику Его Превосходительству гну Яну Элиассону за его умелое руководство работой шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Working Group welcomed the presentation made by the Chair-Rapporteur of the Working Group and commended her for the able stewardship in guiding the deliberations of the Working Group.
Рабочая группа приветствовала выступление Председателя- докладчика Рабочей группы и выразила ей признательность за умелое руководство ходом дискуссии в Рабочей группе.

which will guarantee the able stewardship of this historic session.
которые являются залогом его умелого руководства работой этой исторической сессии.

commend His Excellency Mr. Jan Eliasson for his able stewardship at the sixtieth session.
благодарность Его Превосходительству г-ну Яну Элиассону за умелое руководство работой шестидесятой сессии.

My delegation feels privileged to express, on behalf of the Group, our deep appreciation and gratitude for your able stewardship of the Conference on Disarmament.
Моя делегация имеет честь выразить от имени Группы нашу глубокую признательность и благодарность за умелое руководство работой Конференции по разоружению.

I would like to extend, on behalf of the United Arab Emirates, our deep gratitude and appreciation to the President of the General Assembly for his able stewardship of this important meeting.
Я хотел бы от имени Объединенных Арабских Эмиратов выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за его умелое руководство работой этого важного заседания.