ABLE TO PROTECT in Russian translation

• способным защитить
• в состоянии защитить
• могут защищать
• в состоянии обеспечивать защиту
• способны защитить
• способны защищать
• способных обеспечить защиту

Examples of using Able to protect in English and their translations into Russian

I need to be able to protect her.
мне нужно быть готовым защитить ее.

more able to protect the innocent than embolden the guilty,
более способным защитить ни в чем не повинных людей,

well fixed, able to protect the position, sticks to in a certain group,
хорошо укрепленное, в состоянии защитить свою позицию, держится в определенной группе,

pluralistic institutions and able to protect the country's unique values
плюралистическим институтам, способным защитить ее национальные ценности

The United Nations must be able to protect the political independence of its smaller Members
Организация Объединенных Наций должна быть в состоянии защитить политическую независимость малых государств- членов

the operational boundaries of the areas the Force finds itself able to protect.
усмотрению оперативные границы районов, которые Силы, по их мнению, могут защищать.

In particular, during its preparations for withdrawal, UNPROFOR would no longer be able to protect and support the civilian populations of the three outlying"safe areas", Srebrenica, Zepa and Gorazde.
В частности, в ходе своей подготовки к выводу СООНО будут уже не в состоянии обеспечивать защиту гражданского населения трех далеко расположенных безопасных районов- Сребреницы, Жепы и Горажде- и оказывать ему поддержку.

strong international interdependence the a national Government is not always able to protect its citizens from the impacts of decisions taken by other actors.
тесной международной взаимозависимости национальное правительство не всегда оказывается в состоянии защитить своих граждан от воздействия решений, принимаемых другими сторонами.

competent agencies and institutions to increase considerably the resources devoted to building well-functioning legal systems able to protect human rights
организациям с призывом существенно увеличить объем ресурсов, выделяемых для создания надежно функционирующих правовых систем, способных обеспечить защиту прав человека,

countries need to be able to protect their population from the impact of the increased volatility of food prices.
странам необходимо быть в состоянии защитить свое население от воздействия растущей неустойчивости цен на продовольствие.

cross-tabulation features, etc. raise the need for tools able to protect confidentiality in these conditions.
т. д. усиливает потребность в инструментах, способных обеспечить защиту конфиденциальности в этих условиях.

may not be able to protect her interests.
супруга( часто именно женщина) оказываются не в состоянии защитить свои интересы.

its most powerful Member States, were willing or able to protect the Palestinian people
ее самые могущественные государства- члены не готовы или не способны защитить палестинский народ

The result has been that Portugal has been able to protect and care for only those East Timorese living outside East Timor
В результате Португалия была в состоянии обеспечить защиту и опеку лишь тем восточнотиморцам, которые проживают за пределами Восточного Тимора и Индонезии, в то время как Индонезия не признавала

it must be able to protect the weak against the strong.
он должен быть способен защищать слабых от сильных.

Indonesia needs to foster the kind of democracy that is able to protect and nurture the country's best characteristics:
Индонезии необходимо укреплять такую демократию, которая способствовала бы защите и развитию всего лучшего, что есть в стране:

In the political field Iran regards Russia as an ally able to protect Tehran? s numerous and important interests in the international arena,
В политической области Иран рассматривает Россию в качестве союзника, способного отстаивать многие и важные интересы Тегерана на международной арене, удерживать другие страны

prisons where older persons might not be able to protect themselves.
тюрьмы, где пожилые лица могут оказаться не в состоянии защититься самостоятельно.

In second place, the countries of South America stand in need of a powerful fund for monetary stabilization, able to protect their balance of payments from the violent fluctuations of the dollar,
Во-вторых, страны Южной Америки нуждаются в эффективном фонде валютного регулирования, способном защитить их платежные балансы от резких колебаний доллара,

expressing scepticism as to whether UNPROFOR was willing or able to protect them, chose to join the group which was fighting its way to Tuzla.
выразив сомнение в том, что СООНО были готовы или могли защитить их, предпочли присоединиться к группе, которая пробивалась к Тузле. Во время второй