ABLYAZOV in Russian translation

• аблязов
• аблязова
• аблязовым

Examples of using Ablyazov in English and their translations into Russian

Top figure among the alleged white-collar criminals is Mukhtar Ablyazov, the former head of Bank TuranAlem who is believed to have created much of the multi-billion hole the troubled bank is faced with today.
Основная фигура среди предполагаемых преступников-« белых воротничков»- это Мухтар Аблязов, бывший глава Банка Туран Алем, который, по некоторым мнениям, присвоил большую часть миллиардов, пробив дыру в бюджете банка.

For over 15 years(since his founding of the‘Democratic Choice of Kazakhstan' party in 2001), Mukhtar Ablyazov has been of fundamental importance to the opposition, civil society
Мухтар Аблязов более 15 лет( с момента основания им партии« Демократический выбор Казахстана»

strokeв the heads of Ablyazov and Zhakiyanov to show his respect;
погладил по голове Аблязова и Жакиянова, высказав свое уважение;

banker-billionaire Mukhtar Ablyazov, President's ex-son-in-law Rakhat Aliyev are trying to keep strictly non-aggression pact in relation to each other Yerzhan Dosmukhamedov manages to«pick on» them too.
Мухтар Аблязов, банкир- миллиардер, Рахат Алиев, экс- зять президента- стараются по отношению друг к другу соблюдать пакт о ненападении, Ержан Досмухамедов умудряется и их« зацепить».

and Mukhtar Ablyazov, fugitive banker
и Мухтара Аблязова, беглого банкира

to put him in the line with such fighters as Ablyazov, Zhakiyanov and Duvanov only because he did served time in pretrial detention center of CNS is just ludicrous.
не совсем был чист на руку, но ставить его в один ряд с борцами Аблязовым, Жакияновым и Дувановым только потому, что отсидел в СИЗО КНБ, как-то нелепо.

Muchtar Ablyazov, who has used the bank as his own piggy-bank,
Мухтар Аблязов, использовавший банк как свою свинью- копилку,

dissident Mukhtar Ablyazov, along with her six-year-old daughter.
жены казахстанского бизнесмена и диссидента Мухтара Аблязова.

to remind you, Ablyazov, Zhakiyanov and Duvanov,
напомним, сами Аблязов, Жакиянов и Дуванов,

Mukhtar Ablyazov-organizations like Interpol continue to provide a key means for post-Soviet autocracies to clamp down on dissent abroad.
дело Мухтара Аблязова), такие организации как Интерпол продолжают снабжать постсоветские автократические режимы средствами для подавления оппозиции за рубежом.

On February 26, BTA Bank announced that the U.K. Supreme Court refused Mukhtar Ablyazov, the former chairman of BTA, permission to appeal
Февраля БТА Банк объявил о том, что Верховный Суд Великобритании отказал Мухтару Аблязову, бывшему председателю совета директоров БТА,

Ukraine have initiated criminal cases against Ablyazov and his associates concerning charges of‘embezzlement of funds of BTA Bank.
Украина также возбудили уголовные дела в отношении Аблязова и его соратников по обвинению в« хищении средств казахстанского БТА Банка».

an offshore holding allegedly personally controlled by the tandem Dzhakishev/Ablyazov, had been sold major stakes in the fields of Akdala,
оффшорному холдингу, предположительно контролируемому дуэтом Джакишева- Аблязова, были проданы крупнейшие доли на месторождениях Акдала,

In view of above, the Ukrainian Helsinki Human Rights Union and the“No Borders” Project appeal to the Republic of France with a request not to extradite Mukhtar Ablyazov to Ukraine, where there is a high risk of his re-extradition to his country of origin, and the requesting state
Учитывая вышеизложенное, Украинский Хельсинский союз по правам человека и Проект« Без границ» обращаются к Французской Республике с просьбой не выдавать Мухтара Аблязова Украине, где существует высокий риск его реекстрадиции в страну происхождения,

If Ablyazov and Dosmukhametov will burn the revolution they become its victims.
Если Аблязов и Досмухаметов разожгут революцию, то они же станут ее жертвами.

Or did Ablyazov lure the state-employed flash-manager into his web?
Или же Аблязов заманил государственного служащего в свои сети?

Kazakhstan accuses oppositional politician Mukhtar Ablyazov and his associates of‘embezzlement of funds'1.
Казахстан обвиняет оппозиционного политика Мухтара Аблязова и его соратников в« хищении средств» 1.

It is strange that Ablyazov has organized this blackmail.
Странно, что Аблязов организовал этот донос.

It's proved they're quite simply fooling Ablyazov.
Уже доказано, что они весьма нехитро дурят Аблязова.

Ablyazov was arrested in France in June 2013.
Аблязов был арестован во Франции в июне 2013 года.