ABOVE-MENTIONED STUDY in Russian translation

• вышеупомянутое исследование
• вышеуказанное исследование
• вышеупомянутого исследования
• вышеупомянутом исследовании
• вышеупомянутому исследованию

Examples of using Above-mentioned study in English and their translations into Russian

the Advisory Committee established a drafting group with the task of preparing the above-mentioned study, and appointed Ahmer Bilal Soofi as Chairperson
Консультативный комитет учредил редакционную группу, поручив ей подготовить вышеупомянутое исследование, и назначил Ахмера Билала Суфи Председателем этой группы,

including the above-mentioned study.
связанных с ними усилий, включая вышеупомянутое исследование.

In addition, based on the above-mentioned study, the Board recommends as general guidelines on the control of intermediaries that all Governments should,
Кроме того, на основе вышеупомянутого исследования Комитет рекомендует в качестве общих руководящих принципов контроля над посредниками,

the Council took note of the note by the Secretariat informing the Council that the above-mentioned study was under preparation
принял к сведению записку Секретариата, информирующую Совет о том, что вышеупомянутое исследование находится в процессе подготовки

Provide information concerning the implementation by the State party of the recommendations contained in the above-mentioned study in the next periodic report, particularly the overarching
Представить в следующем периодическом докладе информацию, касающуюся выполнения государством- участником рекомендаций, содержащихся в вышеупомянутом исследовании, в частности всеобъемлющих рекомендаций,

It also encouraged the Committee, when elaborating the above-mentioned study, to take into account,
Он также призвал Комитет при разработке вышеупомянутого исследования учитывать, при необходимости,

According to the above-mentioned study, during a longer period,
Согласно вышеупомянутому исследованию, было установлено,

It also encouraged the Committee, when elaborating the above-mentioned study, to take into account, as appropriate,
Он также призвал Комитет при разработке вышеупомянутого исследования должным образом учитывать работу,

second parts of the above-mentioned study and the agreement by the World Bank to finance the third part,
второй частей вышеупомянутого исследования и согласие Всемирного банка финансировать третью часть,

continue its work on the above-mentioned study, the relevant drafting group of the Committee elaborated a questionnaire addressed to Governments,
продолжать свою работу над вышеуказанным исследованием, соответствующая редакционная группа Комитета разработала предназначенный для правительства вопросник,

continue its work on the above-mentioned study, the relevant drafting group of the Committee elaborated a questionnaire addressed to Governments,
продолжать работу над вышеупомянутым исследованием, соответствующая редакционная группа Комитета разработала предназначенный для правительств вопросник,

In order to continue its work on the above-mentioned study, the drafting group of the Advisory Committee elaborated a questionnaire addressed to Governments,
В целях продолжения работы по вышеуказанному исследованию редакционная группа Консультативного комитета подготовила вопросник, предназначенный для правительств,

adopted by the Assembly pursuant to the above-mentioned study of the Secretary-General.
принятую Ассамблеей в связи с вышеупомянутым исследованием Генерального секретаря.

The results of the above-mentioned study show that the legal positions stipulated by the Decisions DCC-1052,
Результаты вышеупомянутого изучения показывают, что закрепленные в Постановлениях ПКС- 1052, ПКС- 1062,

The above-mentioned study of the World Bank on aid effectiveness concludes that because each country is unique,
В вышеупомянутом исследовании Всемирного банка, посвященном эффективности помощи, делается вывод о том,

Decided to address the above-mentioned study, including conclusions
Постановил рассмотреть вышеупомянутое тематическое исследование, включая выводы и рекомендации,

The above-mentioned study(TD/B/SCP/AC.1/2) contains specific proposals for the improvement
В вышеупомянутом исследовании( TD/ B/ SCP/ AC. 1/ 2)

of the Romanian Government, the considerations and proposals in the above-mentioned study constitute a good basis for taking a decision with a view to establishing a diversification fund for Africa's commodities.
содержащиеся в упомянутом исследовании соображения и предложения представляют собой прочную основу для принятия решения о создании фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран.

The above-mentioned study of the mid-day meals programme in India was found to create employment opportunities for poor women:
В вышеупомянутом исследовании по программе дневного питания в Индии был сделан вывод о том, что она создает возможности занятости для бедных женщин:

consequently JNCW has developed a plan of action based on the above-mentioned study.
исходя из этого ИНКЖ разработала план действий, опирающийся на результаты вышеупомянутого исследования.