ACADEMIC STUDIES in Russian translation

• научных исследований
• академические исследования
• академическое обучение
• научные исследования
• академических исследований
• обучение в учебных заведениях
• академической учебы

Examples of using Academic studies in English and their translations into Russian

Later, he continued his academic studies at the John F. Kennedy School of Government at Harvard University,
Позже он продолжил научные исследования в Школе Джона Ф. Кеннеди в Гарвардском университете,

The eastern policies of the state aroused public interest and sponsored academic studies in Byzantine history and culture.
Восточная политика государства вызвала общественный интерес и спонсировала научные исследования по византийской истории и культуре.

This view was bolstered by the academic studies of scholars such as Gilberto Freyre,
Эта точка зрения была подкреплена академическими исследованиями таких ученых, как Жильберто Фрейре,

Rabin gave up academic studies in order to join the illegal Palmach("shock troops") during the time of British rule.
Рабин отказался от академических занятий, чтобы вступить в незаконный во время британского правления« Пальмах»« Ударные войска».

Making his still lifes works as academic studies, he primarily tends to identify in them the real thing.
Уподобляя свои натюрморты академической штудии, он, прежде всего, стремился выявить в них реальный предмет.

About 15 per cent of a given age group pursue academic studies, but this proportion is increasing all the time.
В высших учебных заведениях обучается приблизительно 15% лиц соответствующей возрастной группы, но этот показатель постоянно растет.

Academic studies often include a measurement of ethylene concentration
В научных исследованиях нередко проводится измерение концентрации

They examine verbal abilities necessary for academic studies: vocabulary,
При оценке вербального( словесного) мышления проверяются навыки и способности, необходимые для академических занятий: способности понимать

the authors adduce academic studies and writings suggesting flaws
авторы ссылаются на академические исследования и работы, в которых говорится об изъянах

According to the latest academic studies, aided by the use of ultraviolet photography,
Согласно последним академическим исследованиям, проведенным с помощью ультрафиолетовой фотографии,

Some academic studies indicate that one way to tackle the pro-cyclicality of the accounting system is to deviate from market prices in situations when contagion is likely to occur.
В некоторых научных исследованиях отмечается, что одним из способов решения проблемы проциклического характера системы бухгалтерского учета является отказ от использования рыночных цен в условиях, когда возникает опасность цепной реакции.

Japanese scholarship grant programme to Palestinian women for higher academic studies in Lebanon.
Японская программа предоставления стипендий и грантов палестинским женщинам для обучения в высших учебных заведениях в Ливане.

women during their school education, lifelong learning and academic studies.
в процессе последующего углубления знаний и в высших учебных заведениях.

There is a wide variety of employment as well as academic studies and training at all levels.
Есть большое разнообразие занятости, также как научных изучений и обучения на всех уровнях.

from commercial arbitration to academic studies, awareness of and commitment to the principles
от коммерческого арбитража до научных исследований, повышалась информированность о принципах

Nevertheless, once these factors are taken into account, academic studies have consistently shown that a country's dependence on extractive industries heightens its susceptibility to conflict,
Тем не менее, отдавая должное этим факторам, академические исследования неизменно показывают, что зависимость той или иной страны от добывающих отраслей повышает степень ее уязвимости к конфликтам, особенно там,

through careful analysis of existing documentation and academic studies.
также благодаря тщательному анализу существующей документации и научных исследований.

Academic studies have stressed that the real estate sector can be a driving force for development in both emerging economies
Академические исследования показывают, что сектор недвижимости может стать движущей силой для развития стран как с развивающейся экономикой,

On July 27, 1999, the Council issued a decision that allows Arab students to spread their academic studies over four years(instead of the standard three years),
Июля 1999 года Совет принял решение, разрешающее арабским студентам продлевать срок своей академической учебы до четырех лет( вместо обычных трех)

of national data sources and academic studies.
полученных из национальных источников информации и научных исследований.