ACCOUNT PROJECT in Russian translation

• проекта счета
• проект счета
• проекте счета
• проекту счета

Examples of using Account project in English and their translations into Russian

as funding is secured mainly through the Division's Development Account project on strengthening the geospatial information management capacities of developing countries for better policymaking at the national, regional and international levels.
так как финансирование на это выделяется в основном через осуществляемый Отделом проект Счета развития по укреплению потенциала развивающихся стран в области управления геопространственной информацией для совершенствования политики на национальном, региональном и международном уровнях.

The Department of Economic and Social Affairs has collaborated with UNDP and the World Bank since 2006 to execute a Development Account project on realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive macroeconomic policies,
Департамент по экономическим и социальным вопросам в сотрудничестве с ПРООН и Всемирным банком с 2006 года занимается осуществлением проекта Счета развития под названием<<

Strengthening the geospatial information management capacities of developing countries for better policymaking at national, regional and international levels is another Development Account project which has been implemented by the Statistics Division since 2012.
Еще один проект Счета развития, осуществляемый Статистическим отделом с 2012 года, направлен на укрепление потенциала развивающихся стран в области управления геопространственной информацией в целях совершенствования политики на национальном, региональном и международном уровнях.

Through the United Nations Development Account project on capacity-building for interregional electricity access and supply in Africa, the Department provides
Посредством проекта Счета развития Организации Объединенных Наций по укреплению потенциала в области обеспечения внутрирегионального доступа к электроэнергии

The United Nations Development Account project on Strengthening Capacities in Countries with Special Needs on Designing and Implementing Economic and Social Development Policies
В период 2014- 2015 годов будет осуществляться проект Счета развития Организации Объединенных Наций по укреплению потенциала стран с особыми потребностями в сфере разработки

develop monitoring sites and emissions reporting, notably through a recently approved United Nations Development Account project.
систем представления данных о выбросах, в частности в рамках недавно утвержденного проекта Счета развития Организации Объединенных Наций.

In particular, ESCAP has been involved in the implementation of a development account project(under the 7th tranche) on"Facilitating the effective
В частности, ЭСКАТО участвует в осуществлении одного из проектов Счета развития( в рамках седьмого транша),

currently both organizations are jointly implementing a Development Account project on strengthening of networking of institutions and experts to accelerate
в настоящее время совместно осуществляют финансируемый из Счета развития проект, посвященный укреплению сетевого взаимодействия учреждений

Social Affairs implements a Development Account project which supports capacity-building of the two nascent electricity power pools in the African region, namely,
социальным вопросам осуществляет в рамках Счета развития проект, целью которого является поддержка усилий по наращиванию потенциала двух создаваемых энергосистем в Африканском регионе,

a Millennium Challenge Account project supported by the Government of the United States, was designed to support women's equal rights and their access to economic resources and opportunities.
информационной работы, проект в рамках счета Соединенных Штатов для решения проблем тысячелетия призваны поддержать усилия по обеспечению равных прав женщин и их доступа к экономическим ресурсам и возможностям.

From 2003 to 2006, the five United Nations regional commissions made efforts to implement a United Nations development account project on capacity-building for the development of interregional transport linkages.
В период с 2003 по 2006 год пять региональных комиссий Организации Объединенных Наций приступили к осуществлению финансируемых со Счета развития проектов по созданию потенциала для целей развития межрегиональных транспортных связей.

Economies of Central Asia(SPECA) and the establishment of the Group in Dushanbe in December 2006, with support from the United Nations Development Account project on trade facilitation for SPECA countries.
создании группы в Душанбе в декабре 2006 года при поддержке со стороны проекта Счета развития Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли для стран СПЕКА;

the Seoul Initiative for Green Growth, the ESCAP development account project on eco-efficient urban infrastructure and the ESCAP urban
Сеульская инициатива по экологически безопасному росту, проект Счета развития ЭСКАТО по экоэффективной инфраструктуре городов

Encourage active participation of UNECE member countries in the global United Nations Development Account project"Facilitating Climate Change Mitigation in Transport through Addressing its Energy- Environment Linkage",
Стимулировать активное участие стран- членов ЕЭК ООН в глобальном проекте Счета развития Организации Объединенных Наций" Смягчение последствий изменения климата на транспорте путем влияния на взаимодействие между энергетикой

The subprogramme will implement one new development account project, which will seek to strengthen the capacity of tax authorities
Подпрограмма осуществит один новый проект Счета развития, направленный на укрепление потенциала налоговых органов и министерств финансов развивающихся

In addition to the traditional strong work on trade facilitation(where a United Nations Development Account project is being successfully implemented),
В дополнение к традиционной активной деятельности по содействию торговли( в рамках которой успешно осуществляется проект Счета развития ООН), была начата реализация

noted the document on the United Nations Development Account Project on Capacity Building on Developing Interregional Transport Linkages(TRANS/BUR.2004/19) and the related activities on Euro-Asian transport links which have
7 июня 2004 года, приняло к сведению документ о Проекте Счета развития Организации Объединенных Наций по созданию потенциала для развития межрегиональных транспортных соединений( TRANS/ BUR. 2004/ 19)

Encourage active participation of UNECE member countries in the global United Nations Development Account project"Facilitating Climate Change Mitigation in Transport through Addressing its Energy- Environment Linkage", making use of
Содействовать активному участию стран- членов ЕЭК ООН в глобальном проекте Счета развития Организации Объединенных Наций" Смягчение последствий изменения климата в области транспорта путем влияния на взаимодействие между энергетикой

Bangkok Plan of Action, the Development Account project on trade and the Millennium Development Goals(MDGs), and the Virtual Institute on Trade and Development.
о которых упоминается в пункте 166 Бангкокского плана действий, проект Счета развития по торговле и целям развития Декларации тысячелетия( ЦРТ) и Виртуальный институт по торговле и развитию.

group on gender and economy, financed through an approved United Nations Development Account project as well as the ECE trust fund);
экономике Специальной программы для экономик Центральной Азии, финансируемой через утвержденный проект счета развития Организации Объединенных Наций и целевой фонд ЕЭК);