ACHIEVEMENTS INCLUDE in Russian translation

• достижения включают
• к числу достижений
• к достижениям относятся

Examples of using Achievements include in English and their translations into Russian

Some of the Commission's achievements include recommendations presented to the Federal Government following a survey by Commission members of the inhumane conditions in prisons,
В числе достижений Комиссии можно назвать ее рекомендацию федеральному правительству по результатам обследования бесчеловечных условий содержания в тюрьмах,

Key achievements include the cessation of a quota for female medical students, accordance of citizenship
К числу основных достижений относятся отмена квоты для приема женщин в медицинские учебные заведения,

Other achievements include the rehabilitation of the national primary education system
В число других достижений входят восстановление национальной системы начального образования

Notable achievements include the application of fiscal reforms and budgetary discipline which have enabled increased outlays on health and education both in real terms and as a proportion-- now almost a quarter-- of overall government expenditure.
К числу заметных достижений относятся проведение налоговых реформ и установление бюджетной дисциплины, что позволило повысить объем ассигнований на цели здравоохранения и образования как в реальном выражении, так и в процентной доле, которая составляет в настоящее время четверть от общего объема государственных расходов.

Other achievements include the coordinated response to floods and natural disasters resulting
Другие достижения включают в себя скоординированную ответную деятельность в связи с наводнениями

Key achievements include over 250 enhancements and fixes to the staffing module,
В число главных достижений входит свыше 250 усовершенствований и ремонтных операций в кадровом модуле,

Major achievements include the implementation of a system to automate the contributions process in the Accounts Division
В число важных достижений входят внедрение системы для автоматизации связанных со взносами процедур в Отделе счетов

Achievements include the completion of joint United Nations-European Union guidelines on planning for joint deployments, which were developed following an analysis of the EUFOR deployment
В числе достигнутых результатов-- завершение работы над совместными руководящими принципами Организации Объединенных Наций- Европейского союза по планированию развертывания совместных сил,

Achievements include the increased number of countries that have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Достижения включают увеличение числа стран, ратифицировавших Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин;

Achievements include the establishment of the Ethics Office of the United Nations Secretariat; the promulgation of an effective whistleblower protection policy;
К числу достижений можно отнести создание Бюро по вопросам этики Секретариата Организации Объединенных Наций,

Other achievements include the process of reconstruction,
Другие достижения включают процесс реконструкции,

Other achievements include the recent signing of the ASEAN Declaration on Heritage Parks
К другим достижениям относятся недавнее подписание Декларации АСЕАН об охраняемых парках

Its principal achievements include:(a) information workshops on labour rights for adolescent students graduating from public establishments;(b) information workshops on
К числу основных достижений можно отнести: а проведение информационных семинаров для подростков, завершающих курс обучения в государственных учебных заведениях,

Achievements include the promotion of women's participation in political life through educating and providing technical election assistance to private
В числе достижений следует отметить поощрение участия женщин в политической жизни страны по линии программ обучения

Major achievements include the organization of global biodiversity forums, in collaboration with WRI and UNEP;
В число важнейших достижений входят организация форумов по вопросам глобального биологического разнообразия в сотрудничестве с ИМР

Achievements include: approximately 1,131 wells drilled and close to 100 old systems rehabilitated,
Достигнутые успехи включают обустройство 1131 водозаборного колодца и восстановление почти 100 ранее существовавших точек водозабора,

Other achievements include: creating more than 4,500 new permanent shelter beds to address immediate needs;
К другим достижениям относятся: создание более чем 4 500 новых постоянных мест в приютах для удовлетворения неотложных потребностей;

The achievements include the approval of the Framework for Operationalising the SADC HIV and AIDS Regional Fund,
Достижения в этой области включают утверждение Рамочной программы создания регионального фонда САДК для борьбы с ВИЧ

Major achievements include the wide acceptance of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
К числу основных достижений относится широкое признание Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности

In Bosnia and Herzegovina, specific achievements include the enactment of a national demining law; the establishment of a unified,
В Боснии и Герцеговине к числу конкретных достижений относятся: принятие национального закона по вопросам разминирования;